×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Didn't Mean to Seduce Him / Невинный соблазн: Как спасти семью от краха: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Чжань легко фыркнул:

— По-твоему, молодой господин Ло, мне совсем нечем заняться?

Глядя на слегка раздражающее выражение лица Шао Чжаня, Ло Цзысу с улыбкой произнёс:

— Ну и ладно, завтра я сам пойду на приём в больницу Аньсинь, не буду утруждать твоё высочество.

Он знал, чем дорожит Шао Чжань, и прекрасно понимал, как закинуть удочку.

Ло Цзысу уже собрался уходить, как вдруг Шао Чжань схватил его за запястье и смягчился:

— Послушай, погоди-ка. Завтра у меня будет время, я могу составить тебе компанию и съездить к врачу.

Стоило только заговорить о больнице Аньсинь, как Шао Чжань словно преображался и становился куда более сговорчивым.

Сун Ци был прав: Шао Чжань действительно придаёт огромное значение больнице Аньсинь, за этим наверняка скрывается какая-то тайна.

Ло Цзысу наконец-то смог вздохнуть с облегчением. Сделав строгое лицо, он холодно фыркнул:

— Вот ещё. Ты человек занятой, откуда у тебя время? Кем ты мне вообще приходишься? Столько хлопот, даже как-то неловко.

Ло Цзысу высвободил запястье из хватки Шао Чжаня. Тот сжал руку слишком сильно, и кожа покраснела.

Заметив, что Ло Цзысу уходит, Шао Чжань сделал шаг вперёд, преграждая ему путь. Он обеими руками взял Ло Цзысу за плечи и принялся терпеливо умасливать:

— Разве я не твоя девушка? О каких хлопотах речь?

Ло Цзысу уставился в глубокие, заискивающие глаза Шао Чжаня, и на душе у него вовсю ликовал восторг.

Как же хочется меня поцеловать?

Ранним утром следующего дня Шао Чжань неожиданно для самого себя первым заявился к Ло Цзысу. Он заботливо захватил с собой завтрак, разговаривал мягко и вкрадчиво, без всяких подколок и язвительных замечаний.

За столько времени знакомства Ло Цзысу впервые одержал верх над Шао Чжанем, в полной мере прочувствовав всю сладость контроля.

Уплетая завтрак, Шао Чжань поинтересовался:

— Когда мы выдвигаемся?

Шао Чжань и правда ужасно торопился, начав подгонять уже через десять минут после того, как переступил порог.

— Не спеши, — аппетит у Ло Цзысу разыгрался не на шутку, он ел с большим удовольствием. — Я ведь тебе так помогаю, не пора ли и тебе отнестись ко мне как к другу и выложить то, что у тебя на душе?

Какая у тебя цель в больнице Аньсинь?

То, что Ло Цзысу успел узнать о Шао Чжане, было лишь верхушкой айсберга, а о внутренней кухне он не имел ни малейшего представления.

Например, почему в своё время семья Шао отправила Шао Чжаня за границу? Неужели и вправду из-за того, что он убил собственную мать, и его вынуждены были сослать?

Ло Цзысу не верил в подобные сплетни, но ему всё же хотелось узнать, что тогда произошло на самом деле, раз семья Шао пошла на такие меры.

В то же время Ло Цзысу интересовали и истинные мотивы возвращения Шао Чжаня на родину.

Ему упорно казалось, что дело не ограничивается борьбой за наследство — тут наверняка кроется что-то гораздо более глубокое.

По просьбе Сун Ци знакомый за рубежом выяснил, что благодаря своим навыкам программирования Шао Чжань сколотил неплохое состояние за границей. Даже без поддержки семьи Шао его жгло прекрасное будущее.

Шао Чжань прятал концы в воду слишком тщательно, и Ло Цзысу страстно желал слой за слоем сорвать с него эту маскировку.

В глазах Шао Чжаня читалась сплошная настороженность. Он не доверял Ло Цзысу, а потому не собирался открывать ему душу.

Не произнеся ни единого слова, он выразил взглядом куда больше, и Ло Цзысу сразу всё понял:

— Ладно, не хочешь — как хочешь. Но моя помощь не бесплатна, после всего мы обсудим условия.

Ло Цзысу был терпеливым охотником и верил, что рано или поздно его добыча начнёт относиться к нему как к другу.

В этот момент раздался звонок в дверь. Ло Цзысу пошёл открывать, и в прихожую вошёл Сун Ци с бумажным пакетом в руках.

Поднимаясь по лестнице, Сун Ци немного запыхался. Опустившись на стул и переводя дух, он произнёс:

— Ну что, давайте, переодевайтесь.

Эта фраза предназначалась Шао Чжаню. Тот сначала бросил взгляд на Ло Цзысу, а затем озадаченно спросил:

— Что, чтобы составить компанию молодому господину Ло в больнице, теперь обязательно мыться и переодеваться?

Сун Ци извлёк из бумажного пакета обтягивающее чёрное платье и пояснил:

— Разве мы не собираемся играть роль девушки? Нельзя же заявляться в таком виде. Нанесём макияж, чтобы соответствовать образу.

Чёрное платье оказалось из разряда оверсайз, очень длинное, с подолом практически до щиколоток.

Шао Чжань смотрел на него с чистейшим отвращением:

— Молодой господин Ло вполне мог бы примерить такой фасон на себя.

Эту идею подкинул Ло Цзысу, так что в ней определённо сквозило желание свести личные счёты.

Наблюдавшему за представлением со стороны Ло Цзысу упомянутое ничуть не испортило настроения. Напротив, он с расстановкой произнёс:

— Шао Чжань, разве ты сам только что не говорил, что ты моя девушка? Разве надеть женское платье — это нечто необычное?

К тому же, больница Аньсинь тебя не примет, придётся сменить личину, чтобы попасть внутрь.

Проникнешь туда под видом моей девушки, и тогда даже Шао Юй ничего не заподозрит — сможешь проворачивать любые дела тайком.

Ло Цзысу тоже был не промах и прекрасно знал, за какие ниточки дёргать Шао Чжаня. Каждое его слово звучало так, будто он заботится о Шао Чжане, и у того не оставалось аргументов для отказа.

Шао Чжань поднял одежду, уголки его рта тронула мягкая улыбка:

— Ло Цзысу, я это запомнил. Мы ещё сочтёмся.

Видя, как Шао Чжань скрылся в ванной переодеваться, Ло Цзысу продолжил трапезу.

Вскоре Шао Чжань вышел с каменным лицом. Сун Ци тут же подскочил к нему и осыпал восторженными комплиментами собственный выбор одежды:

— До чего же хороша вещица, которую я подобрал! Этакое холодное создание почти двух метров ростом в этом ультраминималистичном длинном платье смотрится просто потрясающе. Ну что, малышка-тётушка сейчас сделает тебе макияж, гарантирую — никто не отличит от настоящей женщины, перевоплотишься до неузнаваемости, будто после пластики в Таиланде!

Слушая Сун Ци, Ло Цзысу уже предвкушал зрелище.

Шао Чжань выглядел так, будто в душе он уже умер и теперь просто позволял Сун Ци издеваться над собой, но по опущенным уголкам рта было понятно: этот парень зол до глубины души.

Наконец макияж был завершён, на голову водружен парик с крупными локонами — и двухметровая писаная красавица предстала во всей красе.

Сун Ци наложил плотный макияж, под которым первоначальные черты лица Шао Чжаня практически скрылись. Теперь в нём угадывалась лишь рослая холодная красотка.

А уж холодности Шао Чжаню было не занимать. Обычно он неизменно носил на лице мягкую улыбку, создавая ложное впечатление утончённого нрава.

На деле же характер у этого человека был скверным, да вдобавок он помнил каждую обиду. Впрочем, Ло Цзысу не боялся мести со стороны Шао Чжаня — надо ловить момент и кайфовать здесь и сейчас.

К этому моменту Ло Цзысу тоже полностью собрался. Он согнул руку в локте и с усмешкой протянул:

— Давай, Чжань-Чжань, бери меня под руку, выступаем.

На Шао Чжане была обувь на плоской подошве, и он возвышался над Ло Цзысу почти на полголовы. Он откинул со лба прядь фальшивых волос, закинул руку на талию Ло Цзысу и отпарировал:

— А талия у моего парня и вправду тонкая.

Стоило ожидать, что этот прохвост не останется в долгу. Ну вот, опять перешёл на язвительные намёки.

Он же просил взять его под руку, так нет же, Шао Чжань умудрился обхватить за талию самого Ло Цзысу — разве это не вызов?

Ло Цзысу приподнял бровь:

— Приятно на ощупь?

Шао Чжань и впрямь продемонстрировал покладистость, слегка сжав пальцы:

— Ощущения неплохие.

От этого движения в районе талии по телу Ло Цзысу побежали мурашки. Он оттолкнул руку Шао Чжаня подальше от себя и предупредил:

— Это уже по отдельному тарифу.

*

Добравшись на машине до больницы Аньсинь, Ло Цзысу засел в салоне и с раздражением закурил.

Он не выносил психотерапевтов, а психиатров ненавидел лютой ненавистью.

Эти люди используют свои штучки, чтобы заглянуть в самые сокровенные уголки твоей души, а затем с видом сторонних наблюдателей начинают, видите ли, спасать и исцелять тебя.

Просто тошно.

Ишь чего удумали — никаких спасителей на свете не существует, есть лишь те, кто под этой вывеской заколачивает на тебе деньги.

Сигарета в пальцах догорала, а Шао Чжань всё так же тихо сидел на пассажирском сиденье.

На сей раз он никуда не спешил и не принимался подгонять Ло Цзысу.

Бросив взгляд на писаную красавицу Шао Чжаня рядом, Ло Цзысу затушил окурок о пепельницу и бросил:

— Пойдём.

Хочешь не хочешь, а заходить придётся. Это жертва, на которую необходимо пойти ради доверия Шао Чжаня.

Заведя мотор, он подъехал к шлагбауму больницы Аньсинь. Опустив стекло, охранник у ворот лишь коротко глянул на них и сразу поднял пропускник.

Ло Цзысу был слишком известен в Цзиннане, кто же его не знает?

В конце концов, он сын Сун Цинь.

Выйдя из машины, Ло Цзысу встретил дежурный медперсонал клиники. Сопровождавшие на ходу знакомили гостя с обстановкой в больнице Аньсинь и велели следовать к лечащему врачу.

Шао Чжань неотступно следовал за Ло Цзысу, на сей раз послушно взяв его под руку.

Добравшись до VIP-кабинета, их встретил интеллигентный мужчина в очках с приветливой улыбкой на лице:

— Здравствуйте, господин Ло, я ваш лечащий врач, моя фамилия Ли. Прошу вас, сюда.

Ло Цзысу слегка кивнул в знак приветствия и проследовал за сопровождающим внутрь.

Больница Аньсинь вполне оправдывала статус заведения для богатеев: её кабинеты разительно отличались от казенных больниц, напоминая скорее уютную студию психотерапевта, от которой не веяло отторжением.

Переступив порог, Ло Цзысу сразу бросил Шао Чжаню:

— Подожди меня снаружи, заодно осмотришься тут.

Шао Чжань вовсе не собирался лечиться вместе с Ло Цзысу — его истинной целью были поиски нужного человека в стенах этой клиники.

Остальные удалились, и в кабинете остались только Ло Цзысу и доктор Ли.

Доктор Ли посчитал, что ему достался исключительно важный клиент, и принялся за диагностику со всей усердностью.

Ло Цзысу сотрудничать не спешил, отвечая сухо и без энтузиазма.

С какой стати ему подыгрывать, если он пришел сюда явно не лечиться?

Листая медицинскую карту Ло Цзысу, доктор Ли произнёс:

— Господин Ло испытывает отвращение к красному цвету. С этим оттенком связано какое-то особое событие?

Ло Цзысу уже бывал в больнице Аньсинь в детстве: после того единственного визита он сюда больше ни ногой, но кто бы мог подумать, что та давняя карта сохранилась.

На него завели личное дело.

Как же досадно.

Устроившись поудобнее в кресле, Ло Цзысу небрежно бросил:

— Не помню.

Видя, что пациент не настроен на сотрудничество, доктору Ли пришлось зайти с козырей — архивных записей.

Вскоре, в общих чертах ознакомившись с содержанием карточки, доктор Ли отложил медкарту в сторону:

— В детстве господин Ло пережил похищение, после чего у него развилось отвращение к красному цвету: при виде красного он начинает испытывать беспокойство и теряет контроль над эмоциями.

В начальной школе одноклассник повязал вам на шею красный галстук, и вы из-за этого чуть не придушили ребёнка.

Ло Цзысу молча и неотрывно смотрел на доктора Ли, не произнося ни звука.

Не заметив подвоха, доктор Ли продолжал вещать в том же духе:

— Вообще-то, психологическую травму после перенесённого потрясения можно исцелить, но господину Ло нужно пойти навстречу врачу.

Ло Цзысу наконец нарушил молчание, холодно бросив:

— И как же доктор Ли намерен меня лечить?

Не обладая способностью считывать атмосферу, доктор Ли сам лез на рожон:

— Можно попробовать терапию погружением.

Убедившись, что Ло Цзысу не высказывает возражений, доктор Ли продолжил гнуть свою линию:

— Слепое избегание проблемы её не решит. Господин Ло может попытаться привыкнуть к красному цвету — например, носить красную одежду, есть красные фрукты и овощи.

http://bllate.org/book/30579/3728098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Didn't Mean to Seduce Him / Невинный соблазн: Как спасти семью от краха / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода