×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Contract Marriage GL: Nine Nights Cold Quilt / Фиктивный брак: Холодная постель: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Яо посмотрела на выбор песен и выбрала ту, которую знала.

Когда она закончила петь, настала очередь Цзи Вэйшуан. Во время учебы в университете Цзи Вэйшуан редко пела, но сегодня она неожиданно выбрала любовную балладу под названием Не отпущу.

Ты — время, которое я не хочу забывать, / Ты — безумие, на которое я решилась без оглядки...

Тоска прорастает и ползет сквозь те дни, / Кроме клятв, я так многого тебе не сказала...

Е Яо впервые слышала, как Цзи Вэйшуан поет о любви. Ее голос звучал глубоко и нежно, в эмоциях чувствовалось сдержанное напряжение, и это на удивление трогало за душу — словно она пела по-настоящему искренне.

Допев песню, Цзи Вэйшуан внезапно повернула голову, посмотрела на Е Яо, и на ее губах расцвела улыбка.

— Яояо, тебе понравилось?

Е Яо замерла:

— Я...

Ее сердце помимо воли сжалось и забилось очень быстро.

Цзи Вэйшуан не стала дожидаться ее ответа, молча села и положила микрофон обратно на стол, словно то мгновение секунду назад ей просто померещилось.

Гу Сяо продолжила переключать песни, но атмосфера в отдельной комнате неуловимо изменилась.

Дверь в комнату отворилась, вошел официант. Его взгляд скользнул по троившимся внутри людям, а на Е Яо задержался на целых три секунды. Затем он невозмутимо поставил на стол заказанный Гу Сяо алкоголь, после чего расставил перед каждым стеклянные бокалы.

— Если что-то понадобится, зовите.

Закончив говорить, официант бросил еще один взгляд на Е Яо, уголки его губ чуть приподнялись. Ничего больше не сказав, он развернулся и вышел из комнаты.

Цзи Вэйшуан взяла со стола бутылку, откупорила ее и разлила напиток по бокалам. Гу Сяо и себе она наполнила до краев, а вот Е Яо налила лишь полбокала.

Она знала, что Е Яо не любит пить, и не стала ее сильно принуждать.

— Раз уж выдалась редкая встреча, просто выпьем немного.

— Спасибо.

Е Яо опустила взгляд, приняла бокал и сделала маленький глоток.

Цзи Вэйшуан откинулась на спинку дивана, молча глядя на огромный экран перед собой; ее настроение казалось несколько подавленным.

Гу Сяо же, напротив, была в приподнятом настроении: она взяла микрофон и пела песню за песней, словно собиралась веселиться до упаду.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Цзи Вэйшуан вдруг подалась ближе к уху Е Яо и пристально посмотрела на нее:

— Яояо...

Ее голос звучал чуть хрипло, в глазах отражались мерцающие огоньки, а за темными зрачками, казалось, скрывались бесчисленные чувства, ждущие разгадки.

Словно она опьянела.

Е Яо отвернулась, избегая этого взгляда, и слегка поджала губы:

— Вэйшуан, ты перепила.

Но Цзи Вэйшуан, словно не услышав ее, приблизилась еще ближе, и в ее дыхании смешалось томительно-сладкое тепло:

— Яояо, на самом деле я...

Е Яо не любила такую близость. Опустив глаза и слегка взмахнув длинными ресницами, она спустя мгновение поднялась с места:

— Прости, Вэйшуан, мне нездоровится, я отойду в уборную.

Цзи Вэйшуан сжала губы, провожая ее взглядом, и ее глаза потемнели.

Выйдя из отдельной комнаты, Е Яо быстрым шагом направилась в сторону уборной.

Температура ее тела постепенно повышалась, сердце в груди колотилось быстрее обычного — возможно, она действительно перепила.

Она не умела пить, а тот алкоголь оказался довольно крепким, и стоило ей сделать всего глоток, как в голову ударило.

Е Яо собиралась умыться в уборной, но шла слишком спешно и на ходу задела кого-то.

От шедшей навстречу женщины исходил легкий шлейф духов — колдовской, манящий, до крайности агрессивный, но Е Яо было не до того, чтобы оценивать это.

— Прошу прощения.

Бросив на ходу извинение и даже не успев поднять голову, чтобы посмотреть, кто это, она быстрым шагом вошла в уборную.

Женщина же остановилась, приподняв густые изогнутые ресницы, и ее лисьи глаза прищурились в сторону уборной.

— Директор Су, вы в порядке?

Секретарь Цзян Юнь невольно нахмурилась, проследив за ее взглядом, но ничего не увидела.

Су Тань издалека смотрела в сторону уборной, и в ее глазах мерцал какой-то непонятный огонек.

Она чуть приподняла уголки губ и произнесла всего два слова:

— Всё в порядке.

Спустя долгое время добавила еще одно:

— Наверное, показалось.

*

Е Яо стояла перед зеркалом в уборной, согнувшись и раз за разом ополаскивая лицо холодной водой.

Спустя долгое время она подняла голову и увидела в отражении зеркала свое побледневшее от ледяной воды лицо. Дыхание постепенно выровнялось, но в голове по-прежнему стоял туман.

Что происходит?

Ей казалось, что сегодня ее состояние какое-то странное.

Неужели тот алкоголь был слишком крепким?

Она машинально попыталась нащупать в сумочке противоаллергенное средство, но рука ухватила пустоту — и тут она вспомнила, что сумочка осталась в кабинке.

Мысленно вздохнув, она закрыла кран и уже повернулась, чтобы вернуться за ней, как вдруг ее накрыла волна головокружения, заставив нахмуриться.

В этот момент зазвонил телефон. На экране непрерывно мигало имя Цзи Вэйшуан, и Е Яо провела пальцем по экрану, принимая вызов.

— Вэйшуан?

— Яояо, как ты? Всё в порядке?

— Мм... всё хорошо. Наверное, выпила немного, мне нездоровится.

— Главное, что всё хорошо, возвращайся скорее.

Е Яо сбросила вызов и прижалась рукой к стене. Стоило ей выйти из уборной, как в тишине коридора посчитались чужие шаги — они приближались к ней всё ближе и ближе.

Кто-то идет?

Неужели...

Внутри необъяснимо шевельнулось чувство тревоги, и она вдруг вспомнила того официанта, что появлялся в их комнате.

Сердце Е Яо сжалось, она инстинктивно отступила на шаг назад, развернулась и зашагала в противоположном направлении.

Шаги позади тут же ускорились и стали громче.

Кто-то преследовал ее!

Е Яо закусила губу, стараясь шагать как можно быстрее, чтобы оторваться от преследователя, и одновременно полезла в телефон, собираясь позвонить Цзи Вэйшуан, но вдруг обнаружила, что впереди тупик.

Дверь на лестницу была заперта.

Проклятие.

Шаги приближались всё ближе. Е Яо тяжело дышала, бессознательно сжав пальцы в кулаки, и чувствовала, как ее органы чувств начинают постепенно притупляться.

Пока раздалось —

— Стоять.

Холодный женский голос оборвал приближавшиеся шаги.

http://bllate.org/book/30594/3729612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Contract Marriage GL: Nine Nights Cold Quilt / Фиктивный брак: Холодная постель / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу