×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm a Player on a Dating Show / Сердцеед на реалити-шоу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил новый день.

Гу Е встал ни свет ни заря. Он уже много дней мечтал о рисовой лапше, и сегодня утром наконец смог осуществить свое желание.

Неожиданно на кухне, кроме него, оказался кто-то еще. Зайдя внутрь, Гу Е с удивлением обнаружил Тан Жаня. Тот снова был в традиционном костюме танчжуан, но на этот раз белого цвета, отчего выглядел гораздо моложе и статнее.

Увидев Гу Е, Тан Жань приподнял бровь:

— Не ожидал, что ты встанешь раньше всех. Я-то думал, только у таких стариков, как я, чуткий сон.

— Почему вы так говорите? Это мы, молодежь, встаем рано, а пожилые люди еще спят, — понимая, что Тан Жань шутит, Гу Е ответил в том же духе. Однако в этот момент из-за пределов кухни послышался ясный голос:

— Кого это ты назвал пожилым человеком?

В комнату вошел Су Юй, выглядевший сегодня весьма бодрым.

— Брат Су Юй, почему ты так рано встал? — Гу Е был немного удивлен. Прожив вместе несколько дней, он полагал, что изучил распорядок дня каждого, но никак не ожидал такого внезапного поворота.

— Нельзя же позволять тебе одному готовить завтрак на всех, — Су Юй улыбнулся, глядя на них двоих. — Нужно чем-то помочь?

— Я нашел в холодильнике пельмени и немного отварил, на троих должно хватить, — Тан Жань выключил плиту и выловил пельмени из кастрюли.

Гу Е прикинул количество порций и посмотрел на часы:

— Остальные тоже скоро спустятся. Я сделаю лапшу с приправами, разделим на всех.

Закончив говорить, Гу Е привычным движением достал из холодильника рисовую лапшу, которую купил вчера, и принялся за дело, а Су Юй помог ему смешать соус.

Цзи Манхань, верный своей привычке, завтракать не стал, но под настойчивыми приглашениями троицы кулинаров все же попробовал один пельмень и похвалил:

— Очень вкусно.

Чэн Чжэ больше пришлись по душе пельмени — возможно, потому что он был родом с севера. Сюй Цаньюй же предпочел рисовую лапшу; хотя от легкой остроты он покрылся потом, он стойко доел всю порцию.

Ли Цинь еще не спустился вниз. Остальные четверо поели, и, видя, что Ли Цинь долго не появляется, они сообща расправились с оставшимися пельменями и лапшой.

После завтрака Ци Цзюньи первым взял инициативу на себя:

— Давайте сегодня я помою посуду. У меня занятия в десять утра, я не спешу, так что вы идите.

Так и порешили, и Су Юй с Тан Жанем ушли. Гу Е немного подумал и все же решил помочь Ци Цзюньи с мытьем посуды.

За делом они разговорились. Ци Цзюньи скосил взгляд на Гу Е:

— В вашем университете столько людей, которым ты нравишься. Я видел в комментариях к нашему шоу один популярный отзыв, его оставил твой однокурсник.

— И что там написано? — мимоходом спросил Гу Е.

Ци Цзюньи покраснел:

— Это ты сам посмотри... в общем, там что-то вроде... восхищения твоей внешностью.

Поняв по намекам, что это вряд ли было что-то, пригодное для эфира, Гу Е поспешил перевести тему:

— У вас сейчас много занятий? Смотрю, ты каждый день уходишь рано, а возвращаешься поздно.

— Очень много, — стоило упомянуть об этом, как лицо Ци Цзюньи сразу помрачнело. — Расписание в университете составлено просто безобразно: на первом и втором курсах была сплошная халява, а на третьем начался настоящий ад.

— Ха-ха-ха-ха... — Гу Е, сочувствуя, но при этом злорадствуя, не сдержал смеха и тут же поймал на себе испепеляющий взгляд Ци Цзюньи.

Гу Е с трудом подавил улыбку, и в этой веселой атмосфере они закончили мыть посуду.

После этого Ци Цзюньи в спешке убежал на занятия. Гу Е стало скучно, к тому же ему очень хотелось побездельничать. Подумав, он взял ноутбук и отправился в игровую комнату, решив посмотреть какой-нибудь фильм о любви, чтобы лучше прочувствовать сценарий.

Хотя он и принес ноутбук, после начала фильма он его так больше и не открыл. Посидев некоторое время, он почувствовал, что сидит как-то не так, встал и перебрался на кресло-мешок, где устроился с максимальным комфортом.

То ли фильм оказался неудачным, то ли Гу Е попросту не понимал ничего в любви, но происходящее на экране казалось ему какой-то бессмыслицей — он постоянно терял логику действий главных героев.

На середине фильма Гу Е сдался и включил другое кино, которое ему нравилось больше.

— Что это за фильм?

У входа внезапно раздался низкий, хрипловатый голос. Гу Е обернулся и увидел Ли Циня, который лениво прислонился к дверному косяку.

— Это японский сериал ужасов, в нем восемь фильмов и один сериал. Во второй части главную роль играет Тао Цутия! — Гу Е с энтузиазмом начал рекламировать его Лин Циню.

Выслушав его, Ли Цинь притащил второе кресло-мешок, сел рядом с Гу Е и сделал вид, что намерен смотреть всерьез. Однако вскоре он повернулся к Гу Е с вопросом:

— Режиссура слабая, актерская игра никакая, реплики ужасные, разве нет?

Гу Е кивнул:

— Я как раз пытаюсь понять, почему при том, что во многих аспектах это ниже среднего уровня, а в каждой части снимаются новички, они все равно собирают хорошую кассу.

— Да рынок японского кино такой и есть: фильмы бывают хуже сериалов, — бросил Ли Цинь.

Гу Е не стал спорить, а вместо этого задал Лин Циню другой вопрос:

— Будешь завтракать?

Ли Цинь махнул рукой:

— Нет, перекушу уже в обед.

Гу Е не стал настаивать. Все они взрослые люди и знают возможности своего организма.

Когда этот фильм закончился, Гу Е хотел было включить следующий, но Ли Цинь решительно воспротивился и выбрал однополый романтический фильм.

— Такое вообще пропустят в эфир? — с большим сомнением спросил Гу Е.

— Если не пропустят, значит, они сами потеряют, — с исключительной уверенностью ответил Ли Цинь.

Гу Е не знал, что у того на уме, поэтому принялся внимательно смотреть.

Фильм рассказывал о двух мужчинах, оказавшихся в совершенно разных жизненных обстоятельствах, которые встретились во время путешествия. Путь их был прекрасен, они исцеляли души друг друга.

После окончания путешествия они не могли забыть друг друга и решили бросить свою прежнюю жизнь, чтобы быть вместе, но история закончилась тем, что оба стали для другого новой формой зависимости.

Сюжет был простым, в духе излюбленной зарубежными кинофестивалями теории о цикличности судьбы, но визуальный ряд был поистине прекрасен, а метафоры в кадрах заставили воображение Гу Е работать на пределе.

— Ну как? — Ли Цинь победоносно посмотрел на Гу Е.

http://bllate.org/book/30599/3730163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm a Player on a Dating Show / Сердцеед на реалити-шоу / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода