×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод His Partner Criteria Is Trash Collecting / Его критерии выбора партнера: собирать мусор_Есть вино, нет крыльев [Завершено + Бонус]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек, по-видимому, представитель «золотой молодежи». В своих публикациях он хвастался тем, что потратил двадцать тысяч юаней на обустройство домиков для бездомных кошек при школе, за что тут же попал на мушку пользователю под ником Тяньдаочоуцинь.

【Балу-на-голове: Я трачу свои кровные, вам-то что? Завидуете, что сами столько не заработали?】

【Тяньдаочоуцинь: Еще вопрос, твои ли это деньги или родительские. Вместо того чтобы тратить их на бродячих тварей, лучше бы принес реальную пользу обществу.】

【Балу-на-голове: Смех да и только. Это у тебя родители денег не дают или сам не можешь обеспечить собственного ребенка? Раз такой злой и никчемный, шел бы лучше делом занялся. Покажи-ка, сколько ты сам пожертвовал, а?】

【Тяньдаочоуцинь: Ха-ха, вот появятся у тебя дети — узнаешь, как это, когда каждую копейку бережешь.】

【Балу-на-голове: Что? Дети, по-вашему, вампиры? Еще и деньги из меня высасывать будут? Хорошо, что у меня их нет.】

【Тяньдаочоуцинь: Не собираюсь с тобой препираться. Из-за такой ерунды набросился с оскорблениями. Интересно, что ты за чудище такое в реальной жизни.】

【Балу-на-голове: В реальной жизни я на такой высоте, до которой тебе не дотянуться, и зарабатываю суммы, которые тебе и не снились~】

Дальнейший разговор превратился в словесную перепалку, к которой подключились другие случайные пользователи. Одни встали на сторону Балу-на-голове, другие заняли нейтралитет, советуя спорщикам перейти в личку. Третьи же — явно ровесники Тяньдаочоуциня — с важным видом рассуждали о справедливости, призывая молодежь проявлять снисходительность. Они поучали, мол, не стоит зацикливаться на пустяках и нужно уметь отпускать ситуацию.

Ли Фэя это взбесило, и он отбрил этих «миротворцев». Не успел он остыть, как в личку пришло сообщение от Сяомин-тунсюэ.

【Сяомин-тунсюэ: Брат Фэй, ты просматриваешь мой раздел комментариев?】

Ли Фэй испугался, но раз уж он себя выдал, делать было нечего — он отправил пару смайликов.

Собеседник долго набирал ответ, после чего прислал: 【Не злись, такие люди не стоят твоего внимания. Пусть шумят, это только повышает популярность страницы. Мой сосед по комнате вообще воспринимает этого критика как цирк.】

Злость Ли Фэя быстро улетучилась.

Сун Мин — ребенок со сложным характером, но нелегкие условия взросления закалили его сердце. То, что он в столь юном возрасте способен сохранять спокойствие в любой ситуации, вызывало лишь жалость.

Поразмыслив, Ли Фэй быстро настучал в ответ: 【Не бери в голову то, что пишут в комментариях те, кто призывает к «мирному решению». Они считают, что это сущие пустяки, но если собирать каждую мелочь, никакой спины не хватит. Мы не будем этого делать, мы не отступим. Этот мир сошел с ума, и если в интернете хочется побезумствовать — пускай. Главное, не трать свои внутренние силы понапрасну. Нужно будет взбеситься — бесись на здоровье.】

По ту сторону экрана послышался легкий смешок.

Затем Ли Фэй увидел ответ Сун Мина: 【Хорошо, брат Фэй.】

---

Мини-сценка:

Бедного Сун Золушка-Мина злой мачеха-папаша Ли приказал до темноты собрать все кунжутные зернышки, рассыпанные по полу, иначе — никакой кровати.

Как только злой мачеха-папаша Ли ушел, Сун Золушка-Мин присел на корточки и принялся собирать зерна, бормоча под нос: «Это для брата Фэя, и это тоже для брата Фэя…»

К нему подлетел олененок с волшебной силой и спросил, не устал ли он и нужна ли помощь.

Сун Золушка-Мин покачал головой: «Я не устал. Зернышки, рассыпанные братом Фэем, собирать совсем не тяжело».

---

Глава 15. Я не хочу называть тебя мамой

Наступил второй день праздника Середины осени.

Утром Ли Фэю позвонили из больницы и настоятельно попросили прийти на повторный осмотр. Он вспомнил про аварию, случившуюся летом. Виновника тогда быстро нашли, его родственники извинялись так искренне, что чуть ли не в ноги Ли Фэю падали. Ли Фэй, не желая возиться с бумажной волокитой в жару, согласился на частное урегулирование, и ему выплатили приличную компенсацию.

Хотя чувствовал он себя уже хорошо, лучше было перестраховаться.

Когда Ли Фэй вернулся в магазин с результатами обследования, атмосфера между тетей и племянником казалась странной.

Ли Фэй замедлил шаг, сначала отправил Сун Мина в складское помещение за вещами, а затем тихо спросил Сун Яо, что случилось.

Сун Яо была озабочена. Она вздохнула:

— Не знаю, что нашло на Сяо Мина, он во что бы то ни стало хочет сдать экзамен на актуария. Я поискала в интернете: это невероятно сложно, куча требований. Нужно сдать несколько профильных дисциплин, а чтобы стать помощником актуария, нужно либо иметь диплом бакалавра и четыре года стажа, либо степень магистра и год стажа. А чтобы получить статус полноправного актуария, нужно отработать еще пять лет после получения статуса помощника. Это же адский труд! Я пыталась его отговорить, но он меня не слушает. А на вопрос, зачем ему это, молчит…

Сун Яо запнулась, голос ее дрогнул, а в глубине глаз отразилась такая боль, что стало ясно: десять лет опеки над Сун Мином довели ее до истощения.

Ли Фэй выслушал ее, и в голове возникла каша. Он не понимал, что это за сертификаты и магистратуры, и кем вообще работают актуарии, но, судя по всему, это была серьезная профессия.

Отношения между тетей и племянником напоминали обычные отношения родителей и детей: одна сторона упрямится, другая бунтует — от этого не уйти ни в одной семье.

Подумав немного, Ли Фэй сказал:

— Сяо Мин — парень толковый и упорный, думаю, он знает, на что идет. Давайте так: я поговорю с ним, узнаю, как он пришел к этой мысли и есть ли у него план на случай неудачи. Наверное, он стесняется говорить с вами. Не волнуйтесь, мы с ним почти ровесники, меня он послушает.

Сун Яо глубоко вздохнула и с благодарностью посмотрела на него:

— Спасибо тебе, Сяо Ли. Его родители рано ушли, а я, как тетя, так и не смогла достучаться до его сердца.

Ли Фэй улыбнулся:

— Пустяки. Теперь я ему вроде как старший брат, так что заботиться и воспитывать — мой долг. Если не послушается — задам трепку, только вы, сестра Сун, не заступайтесь.

Сун Яо сквозь слезы рассмеялась и кивнула.

***

Складское помещение.

Это место площадью меньше трех квадратных метров находилось за стойкой администратора, за приоткрытой занавеской. Там хранились пакеты, контейнеры для еды и прочая мелочь. Ли Фэй отправил туда Сун Мина за самыми маленькими пакетиками, хотя точно знал, что их нет — он забыл купить новую партию.

— Эй, Сяо Ли, твой ученик там ищет пакеты. Я сказала, что нет их, а он говорит: «Фэй сказал найти», и все равно полез, — сказала тетушка, протиравшая столы в зале.

Ли Фэй улыбнулся:

— А, точно, я же сам забыл, что они кончились. Сейчас схожу, заберу его.

Он прошел за стойку и отодвинул занавеску. Сун Мин действительно был внутри и пытался достать коробку с самой верхней полки.

— Сун Мин. — Ли Фэй позвал его тихо.

Но от неожиданности Сун Мин вздрогнул, коробка выскользнула из рук и полетела прямо ему на голову.

— Осторожно!

Ли Фэй метнулся к нему и подставил руки, прижав падающую коробку к стеллажу. К счастью, полки стояли вплотную к стене, иначе вся конструкция могла бы рухнуть.

— Что случилось?

— Все в порядке? Что упало? — послышались голоса тетушек из-за занавески.

Ли Фэй уже успел оттащить Сун Мина в сторону и вернуть коробку на место.

— Все хорошо, просто не удержал, работайте дальше!

Убедившись, что всё в порядке, тетушки отошли.

Ли Фэй отряхнул руки и обратился к Сун Мину:

— Ну ты даешь! Совесть нечиста, что ли? Чего ты так испугался, когда я тебя позвал?

Сун Мин сжал пальцы рук, висевших вдоль тела:

— Нет. Я просто думал, это кто-то другой.

Ли Фэй еще больше нахмурился:

— Ну это перебор. Мы с тобой сколько уже под одной крышей живем, а ты мой голос узнать не можешь?

Сун Мин отвел взгляд и опустил глаза. Помолчав пару секунд, он добавил:

— Нет, дело не в этом. Просто ты вдруг назвал меня по полному имени.

Теперь пришла очередь Ли Фэя замереть. Он призадумался: ведь правда, он почти никогда не звал его по имени. Да и его самого с тех пор, как он открыл овощной магазин, никто по полному имени не называл — все то Сяо Ли, то босс Ли, то брат Фэй. Если бы кто-то вдруг окликнул его по полному имени из-за спины, он бы решил, что это бывший начальник с той работы, где он когда-то трудился.

Ли Фэй всё понял. Школьные годы Сун Мина были такими тяжелыми, что имя «Сун Мин», возможно, не вызывало у него приятных воспоминаний.

— …А, ну ладно. Я пришел сказать, что пакетиков нет, только что вспомнил. Не ищи больше. — Ли Фэй поспешно сменил тему.

Сун Мин взглянул на него, кивнул и собрался уходить.

Ли Фэй удержал его, усадил на ящик для хранения, а сам присел на соседний картонный коробок.

— Погоди, погоди, хочу кое-что сказать.

Сун Мин послушно остался сидеть:

— Слушаю, брат Фэй.

Ли Фэй притворно задумался, а затем начал нести чепуху:

— В общем, есть у меня один знакомый. Хочет сдать экзамен на того самого актуария. Но, говорят, это очень сложно. Ты же учишься на финансовом, что-нибудь знаешь об этом?

Сун Мин поднял глаза на Ли Фэя, посмотрел на него пару мгновений и ответил:

— Брат Фэй, я тоже хочу сдать этот экзамен.

Ли Фэй притворился удивленным:

— О как? И что, разузнал все? Ну и как, уверен в своих силах?

Сун Мин кивнул:

— Перед каникулами я был на одной лекции, познакомился с очень известным профессором-актуарием. Раньше он не брал студентов, но последние несколько лет решил набрать группу. Он сказал, что в течение четырех лет будет бесплатно читать сто лекций в нашем университете. Я уже записался, а после выпуска хочу поступать в магистратуру под его научное руководство.

Ли Фэй про себя отметил: парень явно далеко пойдет. Пока другие студенты в начале семестра занимаются только тем, что ищут пару или сидят в интернет-знакомствах, у Сун Мина всё под контролем.

Ли Фэй одобрительно кивнул, но все же обеспокоенно добавил:

— А уверен ли ты? Если вдруг… я говорю «вдруг»… если завалят на экзамене или в магистратуру не пройдешь?

— Я уверен. — Сун Мин посмотрел Ли Фэю прямо в глаза. — Я уверен в том, что приложу все усилия, а остальное — дело времени. Даже если что-то пойдет не так, с моим образованием я в любом случае не пропаду. Брат Фэй, не беспокойся обо мне. Я обязательно верну тебе всё в двойном размере, как и обещал.

http://bllate.org/book/30608/3731839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода