×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Just a Thief / Я всего: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что он очнулся, толпа служанок залилась слезами: Молодой господин, вы наконец проснулись! Если бы вы не пришли в себя, нам всем пришлось бы последовать за вами...

Я не ваш молодой господин, пустите, мне нужно идти... — Лян Шанцзюнь спрыгнул с кровати и бросился к выходу. Женщины вцепились в его ноги, рыдая и наотрез отказываясь отпускать.

Лян Шанцзюнь вышел из себя: Отпустите! Не вынуждайте меня применять силу, я не хочу бить женщин!

Цзюньэр! — В этот момент в комнату вошла женщина средних лет в монашеском одеянии. В руках она держала четки, и, несмотря на простоту наряда, было невозможно скрыть её врожденную грацию и благородство. Она смотрела на него с материнской теплотой.

Он почувствовал, что эта женщина ему очень знакома. Да, это лицо... оно было ему слишком хорошо известно, это лицо годами являлось ему во снах.

Матушка! — Он, словно обезумев, бросился в объятия женщины. — Матушка, как же долго я тебя искал!

Женщина мягко погладила его по волосам. Её голос звучал прекрасно — никакая музыка в мире не сравнится с нежностью материнской заботы: Цзюньэр, ты так настрадался!

Матушка, я уже думал, что никогда больше тебя не увижу!

Что ты такое говоришь? Я совершаю практику в Монастыре Цыцзин, разве ты не приходишь туда каждый месяц устраивать скандалы? Неужели болезнь совсем лишила тебя рассудка? — Женщина легонько коснулась его лба. — Хм, жар спал, а ты все еще бредишь!

Это была она, его мать, та, что умерла, когда он был совсем маленьким. Он и представить не мог, что снова увидит её. Слёзы тоски, преодолевшие время и пространство, покатились по его щекам. Он чувствовал себя счастливым и в то же время испытывал зависть — зависть к тому самому молодому господину Ляну.

Еще мгновение назад он ненавидел это поместье, но теперь, кем бы он ни был, никто не посмеет разлучить его с матерью. И даже если он не настоящий молодой господин Лян, он все равно не покинет это место.

Цзюньэр, твой отец... он сошел с ума от ярости на тебя!

Лян Цзюньжу действительно лишился рассудка. Он метался по двору и непрерывно кричал: Цинъэр, Цинъэр, пощади меня... Отец виноват перед вами...

Кто такая Цинъэр?

Его бывшая жена. Это возмездие! — Госпожа смотрела, как Лян Цзюньжу мечется по двору, и на её лице не было ни капли печали, напротив, в нем сквозило некое торжество.

Ваше Высочество, молодой господин, похоже, что Великий наставник перенес сильное потрясение. Прошу прощения, я бессилен исцелить его недуг, — дрожащим голосом произнес коленопреклоненный придворный врач.

Доктор Чжан, поднимитесь. Человек не должен творить так много зла, рано или поздно за всё приходится платить. Видимо, такова его судьба, — холодно ответила госпожа.

Матушка, но ведь это отец, как ты можешь так говорить? — Лян Шанцзюнь действительно не любил этого человека и не хотел признавать его отцом, но как его мать может быть настолько жестокосердной? В прошлой жизни она покончила с собой, последовав за его отцом в мир иной.

В конце концов, тебе небезразличен этот человек, что ж, неудивительно — он растил тебя восемнадцать лет, — с оттенком разочарования в глазах произнесла госпожа.

Если и есть кто-то, способный спасти Великого наставника, то это лишь Молодой господин Хуа, Хуа Вуци из Усадьбы Хуэйчунь. Ваше Высочество, возможно, стоит обратиться к нему, быть может, еще есть шанс, — добавил врач, стоя на коленях.

Госпожа немного подумала и отдала приказ: Управляющий, отправляйся и пригласи Молодого господина Хуа сюда.

http://bllate.org/book/30613/3732656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Just a Thief / Я всего / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода