×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn, My Neighbor Brother Became My Husband / Вторая попытка: Соседский брат стал моим мужем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А то, что Мэн Ци в итоге нашла себе такого мужа, и вовсе оказалось полной неожиданностью.

Три года назад внезапно прошёл слух, что Мэн Ци символически уведомила семью о том, что уже вышла замуж и родила ребёнка.

А избранником её стал третий сын семьи Сюй — Сюй Яньхуа.

Сюй появились среди богачей совсем недавно, и старые именитые кланы вроде их собственного изначально смотрели на таких людей свысока, не говоря уже о том, что репутация у Сюй Яньхуа прежде была не самой лучшей.

Мэн Юйчжэн до сих пор помнил, как тогда позвонила его мать и выпалила: Цици совсем сошла с ума! Он младше её на пять лет, человек несерьёзный, говорят, ещё в молодости водился с какими-то малолетними звёздочками. Ещё не успела замуж выйти, а уже ребёнка родила, да притащила его прямо домой, швырнув свидетельство о браке на стол! Говорят, твой дядя чуть кровью не отхаркнулся! В тот же момент выставил их вон!

Хотя он тогда находился за границей, он живо мог представить себе этот балаган.

Позже, когда он встретился с Сюй Яньхуа, тот, не считая излишней болтливости, оказался не таким уж непутёвым, как ходили слухи.

Напротив, они с Мэн Ци даже в чём-то дополняли друг друга.

Он протянул руку и коснулся лба Сяо Жуя.

Внезапно Сяо Жуй, будто увидев что-то во сне, высунул ручонку из-под одеяла и принялся сжимать и разжимать пальчики, словно пытаясь что-то поймать.

Сердце Мэн Юйчжэня дрогнуло, и он протянул свой указательный палец, касаясь детской ладошки.

Мягкая пухлая ручка тут же крепко ухватила его.

Какой же умница, — сердце Мэн Юйчжэня вмиг смягчилось, а все те тяжёлые и запутанные мысли, казалось, на время отступили.

Возвращаться в свою комнату ему не хотелось — на сегодня воспоминаний было уже более чем достаточно.

Поэтому он не стал высвобождать палец, осторожно перевернулся на кровати и лег рядом с Сяо Жуем.

Вслушиваясь в тихое дыхание ребёнка неподалёку, он почувствовал, как к нему подступает долгожданный сон, и медленно закрыл глаза.

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что Сяо Жуй всё ещё спит: маленьким детям всегда требуется много сна, да и в детстве Линь Юань тоже был страшным соней.

В свои подростковые годы он ещё не обладал тем напускным искусством притворства, что появилось у него теперь; тогда он смотрел на всех свысока и неизменно считал окружающих ровесников либо слишком шумными, либо невыносимо скучными, отчего у него не возникало ни малейшего желания заводить с ними знакомство.

Тогда он думал, что его младший братик Юань-юань всё же самый милый: послушный, но не чересчур тихий — он прямо-таки запал ему в душу.

Хватит об этом думать.

Мэн Юйчжэн отправился на кухню. После того как он уехал за границу, он привык жить один.

Какое-то время после того, как Линь Юань бросил его, он вообще не был способен делить крышу хоть с кем-нибудь другим.

Поначалу приходилось тяжело, но всё это уже осталось в прошлом, тем более что теперь он снова его встретил.

Он не мог отпустить Линь Юаня, ведь Линь Юань сопровождал его слишком, слишком долго.

Очень-очень давно, ещё до того, как он сам это осознал, Линь Юань пустил глубокие корни в его сердце.

Вырвать его с корнем, пожалуй, означало бы лишь истечь собственной кровью.

Даже четыре года назад, когда он был охвачен полнейшим отчаянием, ему и в голову не приходило поступать так.

Когда Мэн Юйчжэн закончил готовить завтрак и вышел, Сяо Жуй был уже полностью одет.

Завидев Мэн Юйчжэн, он сначала широко раскрыл свои выразительные чёрно-белые глаза и долго разглядывал его, и лишь потом неторопливо бросил:

— Дядя.

Мэн Юйчжэн хмыкнул и спросил:

— Умылся? Если всё готово, иди завтракать.

Сяо Жуй утвердительно кивнул, уверенно зашагал мелкими шажками, чинно устроился за обеденным столом и принялся маленькими кусочками аккуратно есть при помощи приборов.

Закончив трапезу, Мэн Юйчжэн сначала отвёз ребёнка в детсад.

Ожидая зелёного сигнала светофора, Мэн Юйчжэн внезапно заговорил:

— Сяо Жуй ведь очень любит преподавателя музыки, учителя Линя, верно?

Сяо Жуй ответил:

— Учитель Линь хороший, рядом с ним так уютно, хочется побыть с ним.

Похоже, он и правда его очень любит, раз выдал такую длинную фразу, а вчера даже устроил переполох из-за того, что Линь Юань не пришёл.

В тот момент он как раз непринуждённо беседовал с Сюй Имином.

О его возвращении на родину изначально мало кто знал, но Сюй Имин неведомым образом об этом пронюхал, а поскольку сам он как раз находился в городе S, они решили встретиться и выпить.

Сюй Имин к тому времени уже прочно прибрал к рукам всю корпорацию Сюй.

А вот того самого младшего господина Сюй — Сюй Ичэна, которого старик Сюй любил больше всех, — случайно уличили в том, что он вовсе не принадлежит к семье Сюй, и дедушка Сюй в гневе угодил в больницу.

Любовь деда испарилась в одночасье, и Сюй Ичэн мгновенно рухнул с небес на землю. Впрочем, поговаривали, что у него хватило гордости — он тогда даже не стал устраивать сцен, просто сам собрал вещички и покинул дом Сюй, и никто не знал, куда именно он подался.

Старший же господин Сюй, наконец-то ставший генеральным директором корпорации Сюй, по идее должен был сиять от гордости и триумфа, но когда Мэн Юйчжэн встретился с ним, ему всё время казалось, что во взгляде Сюй Имина сквозит какая-то мрачность.

В этом было немало от схожести их печальных судеб.

И тогда они снова чокнулись бокалами.

Стоило ему поставить бокал на стол, как ему позвонили и заявили, будто некий Сюй Чжижуй безутешно рыдает и требует непременно отыскать ему учителя музыки. Сначала он подумал, что мальчишку просто обвели вокруг пальца какие-то уловки музыкального педагога.

Кто бы мог подумать...

Мэн Юйчжэн усмехнулся, а затем продолжил говорить Сяо Жую:

— Раз уж у учителя Линя повреждена нога, не хочет ли Сяо Жуй отнести ему лекарство?

Глаза Сяо Жуя засияли, он принялся энергично кивать, и голос его зазвучал громче:

— Хочу!

Так что злосчастный тюбик с мазью, брошенный на кровати, наконец покинул карман Мэн Юйчжэня и перекочевал в маленькую ручку Сяо Жуя.

Зажёгся зелёный свет, и они быстро доехали до школы.

Высадив Сяо Жуя, Мэн Юйчжэн не стал сразу уезжать.

Он припарковал машину неподалёку и, сидя внутри, принялся кого-то высматривать.

Линь Юань сегодня встал чуть позже обычного: накануне он чувствовал себя разбитым и сомкнул глаза лишь под утро.

Он ждал у ворот школы.

Изначально он собирался забрать Сяо Юя ещё вчера, но кто же знал, что приключится такая история, и ему пришлось звонить Ши Цинъюнь с просьбой снова привести Сяо Юя в школу сегодня.

Ши Цинъюнь подошла быстро; завидев его, она отпустила руку Сяо Юя, позволяя мальчику побежать к нему.

Линь Юань сделал несколько шагов вперёд, поджидая, пока тот бросится в объятия, однако никак не ожидал, что, приблизившись, Сяо Юй вдруг сбавит шаг, а затем и вовсе перейдёт на медленный семенящий шаг.

Линь Юань подхватил его маленькое тело на руки, и в этот момент прямо над ухом раздался наивный детский голосок:

— Папа, тебе получше?

http://bllate.org/book/30618/3733218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, My Neighbor Brother Became My Husband / Вторая попытка: Соседский брат стал моим мужем / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода