Готовый перевод The Dragon Emperor's Empress Gets a Melodrama Script / Сценарий для идеальной жены: как переписать судьбу героя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До самого сегодняшнего дня, когда он узнал от Чу Минюаня тайну киноварной родинки Линцзюня, он сдерживал свои чувства, но теперь они окончательно вышли из-под контроля.

Для культиватора нет ничего опаснее навязчивых мыслей, однако Чу Жунсюань с пугающей ясностью осознавал, что в его душе зарождается именно такая — запретная и порочная.

Оказалось, что отношения между Линцзюнем и его старшим братом, которые всегда казались ему такими глубокими и крепкими, давно дали трещину. Оказалось, что за все эти десять лет между ними так и не было истинной супружеской близости. Киноварная родинка на лбу красавца уже давно возвестила об этом всему миру, и лишь он один — величайший глупец во всем белом свете — упорно закрывал на это глаза.

Раз этот брак уже давно стал лишь пустой формальностью, то если он предпримет какие-то шаги, разве будет это считаться таким уж аморальным?

Он прекрасно знал, в чем его преимущество: он моложе своего брата, да и его жизненный путь куда проще. Чистое юношеское обожание, первая любовь, целиком и полностью отданная одному человеку — разве может сравниться с этим Чу Юйцзи, к которому, куда бы он ни пошел, словно липнет нежелательное внимание?

Единственным препятствием оставались чувства Линцзюня к старшему брату. В конце концов, брат чувствует себя виноватым перед ним. Если Линцзюнь сам предложит расторгнуть этот брак, брат вряд ли осмелится противиться.

Подумав об этом, Чу Жунсюань заговорил снова. Но теперь он уже не был таким порывистым, голос его звучал гораздо тише, будто он боялся спугнуть того, кто стоял перед ним.

— Невестка, как бы то ни было, я надеюсь, что ты будешь осторожен. Хотя Пилюля Зачатия появилась уже сотню лет назад, за все эти годы лишь немногие мужчины-культиваторы осмелились использовать её для продолжения рода, и все знают о сопутствующих рисках. Возможно, стоит поискать другие пути и не торопиться. К тому же, снаружи ходит много слухов о брате, и если хоть часть из них правдива...

Заметив, как в этих прозрачных, словно осенняя вода, глазах отразились печаль и скорбь, он понял, что попал в самое больное место Линцзюня, и поспешил воспользоваться моментом.

— Конечно, я верю в порядочность брата. Но ведь весь риск, связанный с рождением ребенка, ложится только на тебя. Если эти слухи подтвердятся хотя бы на одну десятитысячную, это приведет тебя к неминуемой гибели. Только представь: ты рискуешь жизнью, чтобы подарить брату наследника, а он в это время хранит в сердце другого, желает, чтобы детей ему родил кто-то иной, и вовсе не признает этого ребенка. Как ты тогда поступишь?

То ли у Чу Жунсюаня неожиданно открылся талант к подобным интригам, то ли он внезапно поумнел, но, делая вид, что беспокоится об отношениях Линцзюня и Чу Юйцзи, и на словах выказывая доверие к брату, он мастерски и незаметно поливал его грязью.

Линцзюнь бессознательно потирал спрятанные в рукаве два фарфоровых флакона и лишь спустя долгое время произнес:

— Буду я использовать Пилюлю Зачатия или нет — это мой выбор. Я сегодня устал и не хочу больше обсуждать эту тему.

— Тогда позволь мне проводить тебя.

— Не нужно.

Линцзюнь отстранился, убрав руку Чу Жунсюаня, и отступил на шаг. В его чистых, пронзительных глазах отразился облик стоявшего перед ним человека.

Под этим взглядом Чу Жунсюаня охватило странное чувство, будто Линцзюнь видит его насквозь и все его темные помыслы больше не могут укрыться. Его рука невольно застыла в воздухе, так и не решившись потянуться к нему снова.

— Я доберусь сам, — сказал Линцзюнь. — О том, что произошло сегодня, должны знать только ты, я и Старейшина Минъюань. Даже когда вернется твой брат, говорить ему об этом не стоит.

***

— Хозяин, время принимать лекарство.

— М-м.

Линцзюнь взял чашу и выпил всё до дна.

Почему он сегодня такой послушный?

Шии в замешательстве забрал пустую чашу. И это всё? Он-то думал, что придется приложить усилия. А ведь глава теневых стражей припас в рукавах несколько видов сладостей и цукатов.

Но состояние хозяина сегодня было действительно странным.

Обычно живые и ясные глаза сейчас казались абсолютно пустыми, а тонкие пальцы машинально гладили лежащие на столе документы — прошло уже полчаса, а бумаги так и оставались на той же странице.

Вспоминая о том, как заторможенно отреагировал Линцзюнь по возвращении и как растрепаны были его волосы, Шии невольно забеспокоился: не сказал ли Второй Старейшина что-то такое, что поставило хозяина в неловкое положение и заставило его пребывать в таком рассеянном состоянии?

Конечно, это было одной из причин. Шии и в голову не могло прийти, что растрепанные волосы — это результат борьбы с тем, кто сейчас лелеет точно такие же тайные помыслы.

Но в силу своего положения он не мог просто так спросить Линцзюня, что именно сказал Второй Старейшина.

— Хозяин?

— М-м? — на этот раз Линцзюнь наконец откликнулся.

— Тогда я унесу пустую чашу? — осторожно спросил он, задавая вопрос, ответ на который был очевиден.

Линцзюнь запоздало ощутил горечь во рту и, потянувшись к стоявшему рядом чаю, сделал глоток.

— Можешь идти. — Хоть Линцзюнь и пришел в себя, разговаривать он явно не желал. — Сегодня вечером... тебе не нужно заступать на ночную стражу. Я хочу побыть один.

Шии был немного разочарован, но все же кивнул и тихо прикрыл за собой дверь.

Ночь была прохладной, словно вода. Линцзюнь смотрел на документы, и в нем проснулась редкая для него усталость.

Он подпер голову одной рукой, а другой массировал виски, пытаясь унять пульсирующую боль. Всего-то и сделал, что вышел прогуляться, съел кусочек сладости да поговорил, а устал сильнее, чем за целый день работы с бумагами.

Линцзюнь знал: причина в том, что его сердце сбилось с ритма. Он вдруг начал сомневаться, имели ли хоть какой-то смысл те десять лет, что он прожил.

Десять лет он хранил верность пустому дому, ожидая, что Чу Юйцзи одумается, но вместо этого до него доходили лишь новости о бесконечных любовных похождениях того человека. Он делал всё возможное, чтобы Резиденция городского лорда процветала, оберегая Чу Юйцзи от любых забот, но в ответ его лишь упрекали в неспособности подарить наследника.

Может, они и за спиной шепчутся, что он просто ревнив? Линцзюнь усмехнулся про себя. В конце концов, он занимал это место десять лет, десять лет не принес наследника, но и не позволял приводить в покои Чу Юйцзи никого другого — неудивительно, что все, кто хотел подсунуть своих людей, обходили его стороной.

А еще эти почтенные старшие и младший дядя, которого он считал родным братом: один хочет заставить его выпить Пилюлю Зачатия, другой — помешать ему это сделать.

Но для Линцзюня не было между ними никакой разницы. Никто из них никогда не спрашивал его мнения, никто не давал ему иного выбора, все лишь хотели, чтобы он плясал под их дудку.

Линцзюнь открыл шкатулку, стоявшую под столом, и, опустив взгляд, посмотрел на два маленьких флакона, лежавших на самом дне.

— Моё тело принадлежит только мне, и на этот раз я выберу сам.

http://bllate.org/book/30636/3735420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода