×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Ran Away Pregnant / Сбежать с сюрпризом: Миссия выполнена: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юэи было вовсе не до того, чтобы отвечать на это. В её сердце поднималось какое-то абсурдное чувство: образ Шуй Шуя крутился в её голове снова и снова, и она, дрожащим голосом спросила: Тётя, если у того маленького знаменитого актёра тогда был ребёнок, то сколько этому ребёнку сейчас?

Цзян Юэсяо мгновенно произвела в уме подсчёты: Триста года и два месяца, а что такое?

Так вот, тётя, посмотри на этого ребёнка, он тебе не кажется знакомым?

Цзян Юэи подняла телефон перед глазами тёти. На экране был запечатлен маленький мальчик с голубыми глазами и золотисто-каштановыми кудрявыми волосами, который, опустив голову, возился с кусочками пазла.

Это ребёнок, за которым я присматриваю, а его папа — Вэнь Си.

М? Цзян Юэсяо взяла телефон и долго вглядывалась в экран. Погоди-ка.

Забыв о приличиях, она быстро поднялась с дивана, топая ногами, поднялась на второй этаж, а спустя мгновение так же тяжело застучала каблуками обратно, держа в руках альбом для фотографий.

Цзян Юэсяо раскрыла альбом. Первые страницы были заполнены снимками третьего поколения семьи Цзян — Цзян Юэи и Цзян Чжаньбая.

От фотографий на первый месяц жизни до снимков, где они учатся ходить, — на каждый год приходилось по несколько страниц.

Взгляд Цзян Юэи замер на детской фотографии её собственного двоюродного брата, и то нелепое предчувствие наконец подтвердилось.

Это... это... почему этот ребёнок так похож на моего брата в детстве?

В детстве у Цзян Чжаньбая тоже было круглое лицо, которое с возрастом вытянулось, приобретя резкие черты.

К тому же цвет его зрачков примерно в трёхлетнем возрасте был довольно светлым, и лишь после шести они стали тёмно-синими, почти чёрными.

Тётя и племянница переглянулись, чувствуя себя несколько ошеломлёнными и онемевшими.

Немного погодя Цзян Юэсяо сказала: Дай сюда телефон, я ещё раз взгляну.

Она взяла телефон Цзян Юэи и принялась тщательно, детально изучать фотографии и видеозаписи с Шуй Шуем. Просмотрев то, что было на телефоне, она сочла этого мало и зашла на видеоплатформу в поисках полной записи трансляции.

Трансляция длилась с девяти утра до четырёх часов вечера — ровно семь часов. Съёмочная группа заботливо добавила к каждому малышу индикаторы прогресса, чтобы зрители могли быстро найти нужного ребёнка.

Этот малыш действительно невероятно хорошенький! Он даже сам умеет открывать кран! И знает, что надо взять маленький стульчик, чтобы помыть руки — только посмотри на эту сообразительность.

Каждый раз намыливает руки пеной дважды, не похоже ли это на лёгкий обсессивно-компульсивный синдром?

Ой, в еде такой переборчивый! Так сильно любит сладкое... Твой брат в детстве тоже обожал сладкое, даже танъюани ел без начинки, обгрызая одну лишь рисовую оболочку.

Тётя... Цзян Юэи редко когда чувствовала себя настолько не в своей тарелке. Ты говоришь...

Не спеши. Цзян Юэсяо с улыбкой продолжила смотреть запись. По всей комнате разносился неповторимый, нежный и капризный детский голосочек, от одного звука которого становилось радостно на душе. Сначала поешь чего-нибудь, какое твоё дело во всём этом, посмотри, как ты испугалась.

Разве не ты говорила, что это я предложила тогда устроить травлю и заблокировать Вэнь Си? Цзян Юэи действительно была очень напугана. Пусть я и забыла об этом, но если дедушка узнает и потребует ответа, разве мне удастся ускользнуть?

Если подумать хорошенько, кажется, всё так и было. Она помнила, как четыре года назад, возвращаясь на родину, услышала, что старшая тётушка была в ярости. Тогда она расспросила об этом маму и узнала новость о том, что двоюродный брат взял на содержание какого-то молодого актёра.

Этот актёр к тому же оказался мужчиной.

Что она тогда думала? Тоже испытывала дикую злость и негодование, точно так же, как старшая тётушка. Ей казалось, что божество в её сердце осквернено каким-то залётным сопливым духом, и она бросила фразу о необходимости закрыть ему дорогу.

Она тогда ни на секунду не задумалась о том, какие чувства связывают двоюродного брата с тем человеком, и уж тем более не предполагала, что этот актёр обладает настолько выдающейся генетикой, что способен рожать детей...

Впоследствии тётушка устроила из-за этого грандиозный скандал с двоюродным братом. Тот проявил упрямство и устроил помолвку, разом перечеркнув всех кандидатов для свиданий вслепую, которых подыскала старшая тётушка, после чего сбежал за границу на несколько лет.

Пережив такое потрясение, Цзян Юэи в конце концов встала на сторону брата, рассудив, что нынче на дворе совсем другая эпоха, да и Семья Цзян не принадлежит к тем родам, которым требуется заключать браки по расчету. Разве есть что-то плохое в том, чтобы любить артиста?

Её брат с самого детства был настоящим мастером на все руки, во всём проявлял себя с лучшей стороны, отличался сдержанным и рассудительным характером. Кто бы мог подумать, что период бунта наступит у него так поздно? К счастью, после возвращения из-за границы всё наладилось, и двоюродный брат больше ни разу не упоминал того актёра.

Вот только старшая тётушка снова начала тревожиться, заявляя, что брату уже скоро стукнет тридцать, а рядом с ним нет ни единого человека — неважно, мужчина это или женщина, главное, чтобы появился кто-то по его собственному вкусу, чтобы у неё появилась надежда дождаться женитьбы сына.

Если бы тётушка узнала, что у неё тихо, без лишнего шума появился внук трёх с лишним лет от роду, да ещё и рождённый тем самым актёром, которого она когда-то выжила... трудно даже представить, какая бойня разыгралась бы.

Главное — если об этом узнает дедушка... Цзян Юэи даже боялась вообразить такую сцену.

Старейшина Семьи Цзян, верховный владыка этой огромной бизнес-империи, обладал непререкаемым авторитетом, его слово было законом, и — что самое главное — он безумно ценил продолжение рода.

Такие бунтари со стажем, как Цзян Юэсяо, в личных беседах со старейшиной всегда лишь выслушивали нагоняи, не смея возразить ни единым словом. И что характерно, каждый раз после очередной порции нравоучений она неизменно ловила себя на мысли, что старик чертовски прав: действительно пора жениться, заводить пару и, желательно, нарожать ещё парочку детей.

Подруги детства Цзян Юэи, сестрицы из богатых семей и приятели часто делились с ней сплетнями вроде того, как родные братья грызутся за наследство или как отчаянно враждуют внебрачные дети с законнорождёнными, но в Семье Цзян подобное случиться просто не могло.

Коммерческая империя Семьи Цзян была слишком, невообразимо великой. Подобно императорам феодальных времён, которые отказывались делить территорию своей империи с чужаками, старейшина тоже желал, чтобы его кровь множилась как можно сильнее. Тогда он смог бы щедро наделить владениями многочисленных князей, чтобы те охраняли и поддерживали нового императора — Цзян Чжаньбая.

Единственная дочь и два сына, рождённые самим старейшиной, уже выполнили свой долг по максимуму. Отец Цзян Юэи, например, едва ли набирал за год хоть несколько дней, когда удавалось вернуться домой до десяти часов вечера, а при каждой встрече с дочерью он неизменно заводил волынку о том, почему она до сих пор не придёт помочь.

Типичный представитель человека, безумно жаждущего уйти на покой.

Второе поколение Семьи Цзян либо вовсе оставалось безбрачным и бездетным, либо заводило лишь одного ребёнка, и старейшина был этим крайне недоволен. Если бы он узнал, что где-то скитается его правнук, который к тому же жил в столь жалких условиях — небось, мир бы перевернулся.

Стоило вспомнить дом Вэнь Си — двухкомнатную квартиру, которая была меньше любой нормальной спальни, и саму себя в трёхлетнем возрасте, когда она уже вовсю учила английский и французский языки, а в дом нанимали лишь тех нянь, что владели обоими этими иностранными языками, не говоря уже об уроках музыки, живописи, танцев, верховой езды и многого другого на её выбор.

http://bllate.org/book/30643/3736065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Ran Away Pregnant / Сбежать с сюрпризом: Миссия выполнена / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода