×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Don't Want to Be Your Teammate / Тиммейт по принуждению: Киберспортивный роман: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Действительно син.

— Что за шутки у этой маленькой зелёной чайки?

В зале тоже нашлись те, кто узнал Янь Сина, особенно участники команды DNK, товарищи Мо Чэня по команде.

Панда озадаченно посмотрел на Янь Сина:

— Э... син?

Янь Син и сам не понимал, почему его уровень самообладания оказался настолько высоким. Он даже улыбнулся, поприветствовал Панду и ответил:

— Да... какая неожиданность.

Вернувшийся из туалета Тан Сяобай наблюдал за всем происходящим со сцены и чуть не сорвал голос от смеха. Ни капли не заботясь о дружбе с Янь Сином, он тут же вытащил телефон, чтобы запечатлеть этот прекрасный момент.

Однако красивая ведущая ещё не до конца во всём разобралась и с улыбкой попросила Янь Сина и Мо Чэня встать поближе друг к другу для совместного фото.

Оба, разумеется, вовсе не горели желанием приближаться и стояли почти на метр друг от друга.

Фотограф, глядя на то, как у каждого из них в объектив попадает лишь по половине лица, не выдержал и крикнул:

— Эй, вы двое, что обнимаются уже столько времени, не могли бы встать поближе?

— Вы что, вдвоём позируете для художественного фото — каждый по половинке лица, — один слева от кадра, другой справа?

Лица Мо Чэня и Янь Сина одновременно потемнели.

Комментарии в официальной трансляции:

— Нет, я сейчас умру со смеха, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— На дворе уже 3202 год, неужели всё ещё кто-то не знает про Шарэна и свинью-Сина?!

— Я правда не вывезу этих двоих братков, изо дня в день выдают такие шоу!

— В этот торжественный день я официально заявляю: пейринг Шарэна и свиньи-Сина реален!

Чтобы не позориться на сцене дальше, оба всё же неохотно прижались друг к другу.

Прекрасная ведущая уже собиралась скомандовать три, два, один, сыр, как в наушнике, судя по всему, поступила инструкция от главного режиссера.

Поэтому через несколько секунд красивая девушка с улыбкой объяснила им:

— Тут такое дело: недавно официальные лица LPL запустили кампанию по очищению игровой среды, поэтому не могли бы вы вдвоём помочь нам прорекламировать её во время фотосессии?

Янь Син сжал кулаки. Ему хотелось провалиться сквозь землю. А, в смысле? Какая разница между этим и публичной дефекацией посреди улицы?!

Через полминуты Янь Син и Мо Чэнь позировали для фото, совместно удерживая небольшую табличку.

Выражения лиц у обоих на фотографии были крайне натянутыми.

Потому что на табличке было написано: «Очистим игровую среду, не будь токсиком — начни с себя».

Мо Чэнь всерьёз подозревал, что режиссёр сделал это нарочно.

Снова в комментариях:

— Нет, ха-ха-ха-ха-ха, мне кажется, это режиссёр специально мутит воду! Кто, регулярно смотрящий стримы, не знает, что рты у этих двоих работают как пулемёты?!

— О нет, можете называть Шарка главным токсиком, но как вы смеете оскорблять нашего Син-сина! Наш Син-син — настоящий мужчина-зелёная чайка!

После этого интервью фотографии обоих, а также скриншоты из трансляции на Orca TV двухлетней давности вновь захватили Байду Тиеба.

Один из пользователей оставил комментарий:

— Я так сильно хочу посмотреть, как они играют в одной команде, это же безумно весело.

Ответ на комментарий:

— Да они бы пересрались в мидгейме еще до начала матча.

А первым делом после спуска со сцены Янь Син от души поколотил Тан Сяобая — во всём виноват он! Из-за него пришлось так сильно опозориться!

Глава 10. Епископ

Янь Син почувствовал, что по-настоящему вернулся к жизни, лишь когда вышел из здания выставочного центра. Ему не терпелось поскорее сбросить с себя верхнюю одежду.

Однако на небе тучи сгущаются непредсказуемо: только что стоял ясный и солнечный день, а в следующую секунду небо помрачнело и поднялся ветер.

Оценив текущую температуру, Янь Син решил поплотнее запахнуться в куртку с символикой Шарка.

Изначально парни планировали напрямую отправиться в Хайдилау, но, увидев очередь из ста столов, сразу же отказались от этой затеи.

Конечно, была и еще одна веская причина: в Хайдилау слишком много народу, а Янь Син боялся быть узнанным и опозориться на весь свет.

В итоге их выбор пал на ресторан горячего котлована с очень редкими посетителями. Наверняка у того, что в этом месте так мало людей, была причина — оно чертовски дорогое!

На роскошном пороге красовались крупные высеченные иероглифы: Башянь Чжэньгэ. Янь Син уже как-то натыкался на этот ресторан в соцсетях: говорили, что средний чек там составляет около тысячи юаней. В любом случае, Янь Син точно не собирался быть здесь простофилей, с которого дерут три шкуры.

Однако Тан Сяобая это ни капли не волновало. У него были деньги, к тому же, желая искупить вину за сегодняшнее унижение Янь Сина, он легким взмахом руки назначил местом ужина именно Башянь Чжэньгэ.

Янь Син чуть не плакал от удивления и благодарности — Тан Сяобай был просто прекрасен, сущий второй родитель.

Тан Сяобай, как и Янь Син, был стримером, только транслировал не League of Legends, а раздел внешности. Обладая стандартной миловидной внешностью смазливого паренька в сочетании с умением немного петь и играть на музыкальных инструментах, он прорубил себе кровавую дорогу в категории красоты, заслужив любовь огромной армии фанаток-нуну.

Доходы Тан Сяобая были намного выше, чем у Янь Сина, поэтому последний не испытывал никаких мук совести, принимая это угощение.

И действительно, внутри Башянь Чжэньгэ не было занято ни единого столика, так что парочка просто выбрала местечко в общем зале и сделала заказ.

Уж что верно, то верно — за качество нужно платить. В отличие от навязчивого сервиса в Хайдилау, обслуживание в Башянь Чжэньгэ оказалось столь же безупречным, но при этом невероятно комфортным и ненавязчивым, не вызывающим ни капли неловкости.

О блюдах и говорить нечего — просто пальчики оближешь! Говорили, что малое количество гостей в этом ресторане — обычное дело, ведь они работают напрямую с VIP-клиентами и доставляют заказы на дом.

Пока они ждали еду, Янь Син встал и вышел в уборную. По дороге туда он смутно услышал, что к парадному входу кто-то снова пожаловал ради ужина, и мысленно усмехнулся: надо же, нашлись ещё дурачки, готовые переплачивать.

Но стоило ему выйти из уборной и даже не успев толком промурлыкать под нос песню, как он услышал легкомысленный свист.

Янь Син нахмурился, повернув голову, чтобы посмотреть, кто тут такой невоспитанный, и нос к носу столкнулся с Мо Чэнем, который смотрел на него с ухмылкой.

— Ого, маленький фанатик, — уголки губ Мо Чэня чуть приподнялись, он явно намеревался подразнить Янь Сина.

Маленький фанатик... Маленький фанатик?! Какого чёрта я твой фанатик!

Лицо Янь Сина тут же помрачнело, и он холодно бросил:

— Ты ещё кто такой? Мы не знакомы.

Мо Чэнь окинул Янь Сина оценивающим взглядом с ног до головы и покачал головой.

Этот жест мгновенно заставил Янь Сина вспомнить, что на нём всё ещё надета эта проклятая мерчевая куртка Шарка... Его кулаки сжались, а в голове закрутился безумный поток ругательств в адрес Мо Чэня.

В конце концов он выдавил из себя:

— Нубяра, который забанил смайт хуже меня.

http://bllate.org/book/30654/3737177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Don't Want to Be Your Teammate / Тиммейт по принуждению: Киберспортивный роман / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода