×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Don't Want to Be Your Teammate / Тиммейт по принуждению: Киберспортивный роман: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Син говорил о том, что случилось на сегодняшнем матче. Хотя сегодня Киберспортивный клуб TH со счетом 2:0 обыграл команду MMT, и у Мо Чэня даже был один титул MVP, это никак не отменяло того факта, что в одном из моментов у логова дракона он не смог переиграть лесника соперников в битве за наказание и упустил дракона.

Стоило ожидать, что эта фраза больно заденет Мо Чэня, и он тут же принялся препираться с Янь Синем: — В том моменте чётко было...

Янь Син применил самый безотказный в спорах метод — заткнул уши и бросился наутёк, на ходу приговаривая: — Ничего не слышу, ничего не слышу, Шарэн читает заунывную молитву!

Мо Чэнь всполошился и поспешил догнать Янь Синя, требуя, чтобы тот выслушал его, и в итоге они оба, переругиваясь и перетягивая друг друга, вернулись к своим местам.

Сиденья к моменту их возвращения сильно изменились: рядом с прежними местами Янь Синя и остальных появилось больше людей. И новыми гостями оказались участники Киберспортивного клуба TH, а Тан Сяобай в этот самый момент как раз вовсю фотографировался с ADC Киберспортивного клуба TH по имени Сяо Е.

Увидев, что Янь Син и Мо Чэнь возвращаются вместе и вроде бы всё ещё ссорятся, все вокруг расплылись в лицах, предвкушая зрелище. Первым подал голос Панда: — Вы... чего?

Заметив столько народу, Мо Чэнь слегка смутился, отвернулся и презрительно фыркнул.

А вот Янь Син ничуть не смутился и с мерзенькой ухмылкой пояснил Панде и остальным: — Да так... Я назвал его нубярой, и у него порвался шаблон.

Только Янь Син закончил говорить, как тут же последовал голос Мо Чэня: — Ничего подобного.

— Да тогда в том моменте у тебя...

— Я же тебе говорил...

Их перепалка в стиле учеников младшей школы, где каждый гнул своё, заставила всех окружавших их людей просто застыть в изумлении. Панда, который уже некоторое время следил за Янь Синем, мысленно пропустил бегущую строку: «Шарэн и свинка Янь Син — это канон».

Не зря говорят, что старый вояка знает толк в деле: заметив Янь Синя, Брат Ян тут же начал зазывать хорошего друга Янь Синя, Тан Сяобая: — Иди-иди сюда! Раз уж все знакомы, давайте поедим вместе. Как раз сегодня я угощаю на нашем банкете в честь победы Киберспортивного клуба TH, ешьте от души.

Услышав, что сможет пообедать со своим кумиром Сяо Е, Тан Сяобай дал согласие раньше, чем успел посоветоваться с Янь Синем.

Янь Син поначалу собирался отказаться от ужина в компании Мо Чэня, но раз уж даже Тан Сяобай, который сам его сюда затащил, переметнулся на вражескую сторону, разве оставалось ему ещё хоть как-то сопротивляться? Цены в Басэнь Чжэньгэ были ему не по карману, поэтому, утешив себя парочкой мыслей в душе, он с улыбкой уселся за столик Киберспортивного клуба TH.

В этот момент Янь Син уже перестал переживать из-за своей одежды. Как гласит старая мудрость: пока твоя одежда сухая, ты будешь старательно обходить воду стороной, но стоит ей промокнуть, как воды ты уже перестаёшь бояться.

Всё равно позор уже пережитый, а тут ещё и бесплатная еда светит. Янь Син решил просто плыть по течению и игнорировать любые выпады Мо Чэня, делая вид, что вообще ничего не слышит.

Мо Чэнь поатаковывал его какое-то время, но, заметив, что Янь Син никак не реагирует, наконец замолк и принялся спокойно ужинать.

Панда, сидевший напротив них, толкнул сидевшего в их команде топлайнера А Шу и тихонько протянул: — Шу-Шу-Шу, ты не замечал, что у Сяо Чэня обычно язык как бритва и он может вставить шпильку кому угодно, но стоит ему столкнуться с Янь Синем, как он сразу начинает вести себя так, будто только учится говорить.

А Шу тоже кивнул, показывая, что полностью с этим согласен: — Наверное, это и есть та самая карма: небеса никому не прощают долгов.

А затем добавил: — Панда, следи впредь за тем, как обращаешься ко мне, и не зови меня «шу-шу-шу»*. Я всё еще чистый и невинный паренёк.

Панда бесстрастно посмотрел на А Шу, а затем продемонстрировал ему средний палец.

Брат Ян был невероятно гостеприимен с Янь Синем, расспрашивая его обо всём на свете, так что на лице у него разве что не было крупными буквами написано: «Не хочешь ли поиграть за Киберспортивный клуб TH?».

Взял еду чужую — будь добр помалкивать, съел чужое угощение — чувствуй себя обязанным. Янь Син отлично понимал это правило, поэтому на любые вопросы Брата Яна отвечал честно и ничего не утаивал.

Он также заметил, что у нынешнего мидлейнера Киберспортивного клуба TH по имени Ли Цзы даже во время еды на запястье надет фиксатор. Похоже, слухи о том, что у Ли Цзы серьмижная травма руки, действительно правдивы, и неудивительно, что Киберспортивный клуб TH так отчаянно ищет нового мидлейнера.

Только вот не расстроит ли Ли Цзы то, что Брат Ян проявляет к Янь Синю столь живой интерес ещё до того, как сам Ли Цзы покинул команду?

Янь Син украдкой поднял взгляд на Ли Цзы. Выражение лица того было совершенно обычным, и, поймав на себе взгляд Янь Синя, он даже сам достал телефон и добавил Янь Синя в WeChat.

— Малыш звездный бог, наслышан о твоем великом имени~ — с улыбкой отсканировав QR-код Янь Синя, Ли Цзы похвалил его за отличную игру: — Я видел много твоих хайлайтов, ты очень крут.

Янь Син ужасно смутился, замахал руками и скромно ответил: — Да нет, что вы, я просто никчёмный стример, который играет в игры.

Добавив его в WeChat, Ли Цзы очень дружелюбно прислал Янь Синю свой ник для удобства, а сверху добавил ещё фразу: — Будет время, можем сыграть вместе~

У Янь Синя на душе сразу стало тепло. Ну посмотрите, какие же хорошие люди в этом Киберспортивном клубе TH! Почему к ним затесался какой-то Шарэн?

Брат Ян, разумеется, тоже добавил Янь Синя в WeChat, прикрывшись благовидным предлогом о том, что нужно побольше общаться и делиться опытом — очевидно, с прицелом на то, чтобы затащить Янь Синя в профессиональный спорт.

Он думал, что на этом всё и закончится, но не тут-то было: Панда тоже подсел ближе и потребовал добавить Янь Синя в WeChat. Глядя на его лицо, расплывшееся в улыбке, Янь Син смутно чувствовал, что у этого парня на уме явно не самые чистые помыслы.

Конечно же, помыслы Панды были далеки от чистых. Он был всего лишь беднягой-сусликом на чужом поле с дынями, который изо всех сил старался заполучить сочную сплетню.

Ужин у всех выдался вполне мирным, если не считать того, что Янь Син и Мо Чэнь время от времени отпускали друг в друга колкости, а в остальном все жили дружно и мирно.

В самый разгар трапезы в зал вошли ещё люди. И вовсе не незнакомцы, а члены Киберспортивного клуба TH.

База Киберспортивного клуба TH находилась где-то поблизости, так что, судя по всему, они тоже заглянули сюда поужинать компанией.

Тренер и менеджер обеих команд, заметив друг друга, поднялись из-за столов, обменялись приветствиями и перекинулись парочкой дежурных фраз.

Фэн Чжэ, менеджер Киберспортивного клуба TH, обвел взглядом присутствующих со стороны Киберспортивного клуба TH и в конце концов задержал его на Янь Сине.

А Янь Син, который только что препирался с Мо Чэнем, при виде Киберспортивного клуба TH вдруг неожиданно затих, и его взгляд неотрывно приковался к тому столу.

Он смотрел вовсе не на тренера, а на ADC Киберспортивного клуба TH по прозвищу Лу Гуаньнань bishop.

Лу Гуаньнань, судя по всему, почувствовал на себе взгляд Янь Синя, повернулся, улыбнулся ему, и его глаза задержались на Янь Сине еще на мгновение, видимо, разглядывая надетую на нем одежду.

Заметив внимание Лу Гуаньнаня, Янь Син торопливо стянул куртку с надписью shark. Словно опасаясь, что тот поймет что-то не так, он послушно сложил обе руки на коленях, выглядя при этом невероятно напряженным.

Мо Чэнь, сидевший рядом с Янь Синем, разумеется, заметил эту перемену в его поведении. Он поднял глаза, окинул оценкой Лу Гуаньнаня, а затем еще пару раз глянул на Янь Синя.

— Нравится он тебе? — прямо спросил Мо Чэнь. По его мнению, во взгляде, которым Янь Син только что смотрел на Лу Гуаньнаня, читалось чистое обожание.

http://bllate.org/book/30654/3737178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Don't Want to Be Your Teammate / Тиммейт по принуждению: Киберспортивный роман / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода