Готовый переклад When Question Marks Become People / Вопросительный знак обретает форму: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

В отличие от других стриминговых платформ, где донаты оформлены в виде подарков — виртуальных предметов вроде леденцов, шампанского, туфель на шпильке или спорткаров, привязанных к внутренним «платформенным монетам» разного номинала, которые к тому же требуют отбросить один или два нуля, чтобы понять реальную стоимость в юанях, — система донатов на Лайцянь устроена предельно прямолинейно.

Кнопка доната выглядит как золотой слиток. При нажатии на неё появляются лишь пять вариантов сумм: 0,1, 1, 10, 100 и 1000 юаней. Если пользователь хочет отправить больше, он может либо нажать кнопку несколько раз, либо самостоятельно вписать сумму, превышающую 1000. Никаких бесплатных «подарков» вроде цветов или сердечек здесь нет и в помине. Логика проста: либо ты платишь деньги, либо не шлёшь ничего вовсе. Это невероятно подстёгивает азарт. Ходили легенды о толстосумах, которые целую неделю ежедневно отправляли любимым стримерам шестизначные суммы, заставляя остальных зрителей кусать локти от зависти.

Из-за такого дизайна Лайцянь прозвали самой торгашеской стриминговой платформой, однако это не помешало новичку рынка быстро развиться и собрать внушительную аудиторию богатых, щедрых пользователей, активных в сферах финансов и развлечений.

Но даже у такой платформы, где деньги возведены в абсолют, имелись две функции, за которые коллег по цеху высмеивали их как сумасшедших: «Отключение донатов» и «Лимит донатов».

Кто из стримеров, регистрирующихся на платформе с такой репутацией, как Лайцянь, приходит сюда не ради денег? И какой стример, пришедший ради наживы, станет устанавливать себе лимит на донаты? К тому же, платформа зарабатывает на процентах с пожертвований — неужели им мало прибыли?

Словно чтобы доказать, что этот план был придуман в момент полного помутнения рассудка, с момента запуска Лайцянь никто из стримеров ни разу не воспользовался этими функциями.

Но сегодня — сегодня (менеджер по продукту, который в своё время настаивал на внедрении этих функций, навсегда запомнил этот день) — один стример активировал обе настройки сразу! И это не была случайная ошибка! Он действительно включил их и начал трансляцию!

Менеджер по продукту, снедаемый благодарностью и любопытством, заглянул на страницу этого стримера. В этом любопытстве сквозила слабая надежда увидеть, кто ещё оказался таким же дураком, как он сам — ведь после долгих насмешек он уже начал сомневаться в собственной адекватности.

В девять тридцать вечера Вэнь Хао, как и договаривались вчера из-за настойчивых просьб своих «учеников», включил стрим. Количество зрителей уже перевалило за тысячу и продолжало расти.

Он понимал, каков эффект от его занятий: студенты остались довольны, позвали друзей, так что такой наплыв был вполне ожидаем. Однако, вспоминая, как много людей вчера «забрели» на стрим случайно, он всё же решил уточнить.

— Всем привет, я учитель Вэнь из детского сада. Это не просто звание, я действительно работаю в детском саду, но могу помочь и с программой других уровней обучения. Сегодня здесь только ученики? Если нет, то вы, возможно, зря потратите своё время.

Комментарии уже запестрели всевозможными хвалами и восторженными отзывами о вчерашних успехах в обучении.

[Проснулась утром и поняла, что вчерашнее не забыла ни на грамм, двоечница плачет от счастья ( ╥ω╥)]

[Как будто съела хлеб с памятью!]

[Я больше не та, что была раньше, я возвысилась под воздействием знаний!]

[Вчера не хотелось спать, а сегодня подскочила сама, никогда не думала, что буду так любить учиться]

[Учитель Вэнь, даруй мне силу]

[Учитель Вэнь, даруй мне силу!]

...

Услышав его вопрос, зрители дружно ответили: Да, да, мы ученики. Были и новые люди, ответившие нет. Стоило появиться паре таких ответов, как тут же полетели сообщения: [!! Новички, сначала посмотрите запись первого стрима !!]. Повторяющиеся восклицательные знаки выражали крайнюю степень нетерпения — жаль только, что на Лайцянь нельзя закрепить важный комментарий наверху.

[!! Новички, сначала посмотрите запись первого стрима !!]

[!! Новички, сначала посмотрите запись первого стрима !!]

Вскоре эта фраза выстроилась в стройные ряды, а между ними начали проскальзывать другие сообщения:

[Смотрел, понял]

[Смотрел, понял]

...

Те, кто писал Смотрел, понял, в основном пришли из Вэйбо. Вэнь Хао не знал, что после вчерашнего эфира кто-то выложил скриншот трансляции, где он улыбается, с подписью: Вы будете умолять меня о ссылке.

У автора поста было всего сотня подписчиков, но к вечеру следующего дня запись репостнули больше тысячи раз. После множества комментариев с просьбами подсказать дорогу, автор выложил видеозапись первого стрима Вэнь Хао, и те, кто шёл по следу, уже давно ждали его возвращения.

В этот момент бесподобно красивый учитель Вэнь искренне поблагодарил старых зрителей за подсказку и добавил:

— Верно, новые друзья могут посмотреть запись предыдущей трансляции, чтобы понять направленность и содержание этого канала.

С этого момента, стоило кому-то из новичков спросить, что происходит, фраза [!! Новички, сначала посмотрите запись первого стрима !!] появлялась сама собой. Старые зрители добровольно взяли на себя роль модераторов и втайне объединились в Альянс ловушки для стримера. Те, кому делали замечание, либо шли смотреть запись, либо оставались, молча наблюдая за ситуацией, но после этого без исключений вливались в Альянс.

Учитель Вэнь, чьи знания превосходили познания любого из присутствующих, даже не подозревал, что с самого начала его заклеймили как наивного добряка, и ещё долго не замечал, что многие его ученики уже много лет как покинули школы и университеты.

Когда он это осознал, это уже не имело значения. Важнее было то, что они вернули себе тягу к знаниям, и эти люди давно и искренне называли его учителем.

Возвращаясь к настоящему: поскольку большинство зрителей были учениками, Вэнь Хао продолжил вводную часть:

— Я изменил тему трансляции на «Помощь в запоминании учебного материала». Нереалистично пытаться глубоко изложить знания через стрим, да и полноценно помочь каждому я не могу, поэтому здесь мы будем лишь запоминать базовые вещи. Ученики, ваш главный приоритет — внимательно слушать на уроках и заниматься самостоятельно. Тем, у кого прочная база и хорошая память, смотреть мой стрим нет необходимости.

Кто-то спросил: [Почему название канала не поменяли?]

— А нужно? Все ученики — это сокровища своих родителей и учителей, они всё ещё растут. Есть ли что-то не так в названии Путь роста сокровищ? — спросил учитель Вэнь.

[Всё так, всё так, мы все твои сокровища~]

[Это мы твои малыши, а ты наше сокровище!]

[Мы твои малыши, а ты наше сокровище!]

...

Началась новая перекличка. Как же школьники любят синхронно мыслить, подумал Вэнь Хао. Он потёр руку, поморщился и сказал:

— У меня вдруг мурашки по коже, это называется чувство неловкости?

[Учитель Вэнь такой милый! Подпёрла щёки руками o(*///▽///*)o]

[Надо назвать это Оптовая продажа милоты класса люкс]

— Оптовая продажа милоты класса люкс, что это значит? — удивился Вэнь Хао.

[Я не туда отправила сообщение, учитель, простите, не обращайте внимания]

[Да, не обращай на неё внимания. Давайте сохранять спокойствие, не писать не туда, чтобы не мешать учителю!]

— Ничего страшного, мы ещё не начали. Вы всё ещё школьники...

[Система донатов сломалась? Я даже побоялась нажать]

[Ты не одна такая!]

— Я как раз хотел сказать об этом. Вы всё ещё учитесь, тратить деньги нужно с умом и в меру. Моя помощь — это лишь база, крупные донаты не нужны, поэтому я ограничил сумму ста юанями, так будет и впредь...

Вэнь Хао не успел договорить, как кто-то молниеносно отправил 100 юаней. Те, кто не успел, получили лишь уведомление: Лимит стримера достигнут, пожалуйста, задонатьте в следующий раз. В Альянсе ловушки для стримера случился первый раскол: куча народу набросилась с руганью на первого отправителя.

А те, кто смотрел запись первого стрима, от которой температура тела поднималась, а сердце билось чаще, в возбуждении открыли золотой слиток, желая через донат выплеснуть переполнявшие эмоции, но обнаружили: Стример отключил донаты, спасибо, малыш!

[Σ( ° △°) Обнимаю деньги, а потратить не могу!]

[Что за?! Учитель Вэнь — мой кумир, но у менеджера Лайцянь явно проблемы с головой!]

Менеджер по продукту, подглядывающий за стримом, рыдал навзрыд: почему стример, воспользовавшийся его задумкой, получает столько любви, а он сам получает только проклятия? Что это в конце концов — сокровище или ещё более глубокая яма?

Из-за постоянных прерываний у Вэнь Хао возникло предчувствие, что так он никогда не перейдёт к делу, поэтому он поспешил продолжить:

— Вчера мы запоминали стихи, сегодняшнюю тему выберете вы. Напишите, какие темы вам даются труднее всего, я выберу самые популярные.

За исключением редких шуточек вроде [Учитель Вэнь торопится] или [Учитель, а где ваши знаки препинания?], большинство «учеников-малышей» погрузились в короткое молчание. Они либо лихорадочно вспоминали самые сложные моменты школьных времён, либо быстро гуглили «обязательные темы для экзаменов».

[Формулы тригонометрии]

[Периодическая таблица элементов!]

[Обязательно классика! Ода Афангун, Предисловие к павильону Тэнван и всё в таком духе]

[Учитель, посмотрите на меня, океанические течения!]

...

Вслед за этим Вэнь Хао начал разбирать с ними один пункт за другим, всё так же используя метод чтения вслух плюс краткий комментарий. Стрим превратился в комнату подготовки к экзаменам.

Чаще всего в комментариях просили литературу, и зрители думали, что учитель Вэнь будет выбирать только её. Остальные темы предлагали скорее ради шутки, чтобы показать: у меня в школе здесь были самые большие проблемы, есть кто-то ещё такой же? Но каково же было их удивление, когда они обнаружили, что божественный учитель из «детского сада» с лёгкостью, даже не заглядывая в справочники, выдаёт знания по всем дисциплинам!

[Мы встретили всезнающего гения!]

Ха, какие же вы ещё молодые и наивные. Скоро вы перейдёте от удивления к ужасу, осознав, что это не просто гений, а мастер знаний.

С того момента на Пути роста сокровищ сформировался уникальный этикет, который члены Альянса в частном порядке сформулировали так:

***

Вступивший в нашу Школу учеников обязан строго соблюдать три канона:

Канон 1: Каждый вступивший первым делом обязан выполнить задание по просмотру записи стрима;

Канон 2: Твёрдо придерживаться основного курса на обучение, сохранять спокойствие и сдержанность, быть сплочёнными;

Канон 3: Донат не может превышать 10 копеек, соблюдать очерёдность.

Нарушители будут изгнаны, охота до самого края света!

***

После этого дня Вэнь Хао каждый раз получал 100 юаней доната, из которых после вычета комиссии платформы оставалось 70 юаней, что равнялось 28 пачкам взрывной острой лапши, за что он получил прозвище Учитель-десять-копеек.

http://bllate.org/book/30655/3737341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When Question Marks Become People / Вопросительный знак обретает форму / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу