×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Vampire Roommate is Obsessed / Под прицелом соседа-вампира: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже в горах пошёл дождь, он наступил на мох, поскользнулся и разбил голову, а кровь вместе с дождевой водой безостановочно текла наружу.

Именно в этот момент Цзян Баньсюй полностью отчаялся.

Он просто закрыл глаза в ожидании смерти, поддерживавшая его из последних сил воля исчезла, и он даже не понял, когда именно потерял сознание.

Но он никак не ожидал, что, когда его сознание вновь прояснится, он окажется в больнице почти невредимым.

Полиция нашла его за пределами Горы Фулань. Гноящиеся раны на теле юноши давно зажили, а главной проблемой неожиданно оказалась большая кровопотеря.

Так Цзян Баньсюй выжил, и все вокруг сочли это настоящим чудом.

Цзян Баньсюй и сам считал, что ему невероятно повезло, а потому стал ещё сильнее дорожить жизнью, которая у него теперь была.

Но сейчас он внезапно узнал, что тогда, оказывается, случайно воскресил вампира.

Выражение лица Цзян Баньсюя застыло.

— Вот оно что.

Он невольно спросил:

— Все говорят, что живым из Горы Фулань вернуться невозможно. Это ты меня спас?

Тон Ин Тяо остался прежним, ровным:

— Ты мой пробуждающий, мне нужно, чтобы ты жил.

Цзян Баньсюй медленно кивнул.

Его слегка оглушил огромный поток информации, требовалось немного времени, чтобы прийти в себя.

Стоило только всплыть событиям тех лет, как он внезапно почувствовал, что его отношения с Ин Тяо стали сложными.

Но возвращаясь к самому соглашению, Цзян Баньсюй попытался представить, что теперь каждый месяц у него будут пить кровь, да вдобавок придётся заниматься с этим существом тем самым…

Принять это всё ещё было немного сложно.

— Я надеюсь, ты хорошенько подумаешь, — вампир, казалось, заметил его настрой. — Если получим отказ, я не сдамся и буду добиваться своего дальше.

— …

Лицо Цзян Баньсюя исказилось в сомнениях.

Он поднял руку и перевернул страницу соглашения. На ней было написано о компенсации, которую Ин Тяо собирался ему выплатить: в основном это была определённая денежная сумма, а также Цзян Баньсюю оставили возможность выдвигать свои условия.

Раньше он всё внимание сосредоточил на просьбе Ин Тяо, но теперь, разглядев цифры в строке с вознаграждением, Цзян Баньсюй чуть не подавился собственной слюной.

Он шокированно посмотрел на Ин Тяо:

— Эта сумма… ты ничего не перепутал?

У вампира не было чёткого представления о деньгах человеческого общества. Наблюдая за реакцией Цзян Баньсюя, он даже не понял, выражает ли этот вопрос удовлетворение или недовольство.

— Если мало, могу добавить, — сказал вампир.

— … — Цзян Баньсюй торопливо затряс головой и всё же не удержался от вопроса: — Твои деньги ведь легальные?

— Разумеется, — кивнул Ин Тяо.

Для Цзян Баньсюя эта сумма была действительно огромной.

Денег всего за один раз хватило бы на операцию дедушке, с которой тот, возможно, столкнётся. К тому же, имея такие деньги, если больница снова порекомендует улучшить план реабилитации дедушки или назначить ему лучшие лекарства, ему больше не придётся вынужденно отказываться от этого из-за нехватки средств.

— Я согласен, — спустя несколько минут серьёзно кивнул Цзян Баньсюй, глядя на сидящего перед ним вампира. — Приятно иметь дело.

Ин Тяо, казалось, немного удивился:

— Ты так быстро принял решение.— Ничего не поделаешь, — честно призналась Цзян Баньсюй. — Ты предложил слишком много.

Подписав соглашение, Цзян Баньсюй наскоро поужинал и вернулся в свою спальню.

Он помнил, что, кажется, уже принимал ванну вчера вечером, но, помедлив, Цзян Баньсюй всё же решил ополоснуться ещё раз.

Следы на теле были очень заметными, в некоторых местах они уже превратились в синяки, которые, судя по всему, исчезнут не раньше чем через неделю.

Когда эмоции улеглись, чувство стыда постепенно отступило, и теперь осталось лишь одно неловкое смущение.

Быстро осмотрев себя и убедившись, что всё не так уж плохо, Цзян Баньсюй насухо вытерся, надел одежду и тщательно спрятал все следы — с глаз долой, из сердца вон.

Только что приняв вампирскую сущность своего соседа по комнате и даже всерьёз подписав с ним договор, Цзян Баньсюй сейчас не чувствовал ни малейшей сонливости.

Ему нужно было как следует обдумать свои нынешние отношения с Ин Тяо.

Иначе Цзян Баньсюй даже не представлял, как ему теперь общаться с этим человеком.

Упрощать сложные проблемы всегда было сильной стороной Цзян Баньсюя: попялившись с полчаса на потолок, он быстро во всём разобрался.

На самом деле не было нужды забивать себе голову лишними мыслями — ему следовало сосредоточиться лишь на настоящем моменте, то есть на только что подписанном договоре.

Если взглянуть на это так, то их отношения с Ин Тяо представляли собой самую простую сделку.

Цзян Баньсюй предоставлял Ин Тяо свежую кровь, а Ин Тяо выплачивал ему за это определённое вознаграждение, выходит, Ин Тяо был его работодателем.

Что же до того случая… оба они были не в силах это контролировать, и Цзян Баньсюй решил списать всё на побочные эффекты вампирского укуса, не имеющие никакого значения — их можно было смело сбросить со счетов, а значит, и нечего было больше стыдиться.

Оставалась ещё и вампирская сущность Ин Тяо.

Честно говоря, вспоминая об этом сейчас, Цзян Баньсюй всё ещё ощущал некую нереальность происходящего, да и на сердце у него шевелёлся подсознательный страх.

Но после недавнего разговора с Ин Тяо этот страх свелся преимущественно к условному рефлексу, и Цзян Баньсюй верил, что сможет его преодолеть.

Наступил понедельник, и когда Цзян Баньсюй вернулся в университет на занятия, его внутреннее состояние уже полностью пришло в норму.

Первой парой утром была диагностика у учителя Шэнь. На прошлой неделе Цзян Баньсюй уже твёрдо решил воспользоваться этой возможностью, чтобы сообщить учителю Шэнь об отказе от практики.

В еще не начавшейся лекции царил оживленный шум: Дин Сун пришел к Цзян Баньсюю за материалами для подготовки к экзаменам, и они вдвоем беседовали на задних рядах.

Цзян Баньсюй был настоящим маньяком систематизации: он заранее обобщил все экзаменационные вопросы по важным предметам и распечатал их.

Он протянул Дин Суну стопку листов: То, что отмечено красным — обязательно попадется на экзамене, желтым выделены второстепенные темы, а то, что без пометок, просмотришь, если будет время. Если времени не останется — просто перечитай разок перед экзаменом.

Угу-угу-угу. Дин Сун бережно спрятал конспекты, а затем поинтересовался у Цзян Баньсюя, когда тот собирается пойти к учителю Шэнь и не нужна ли ему компания.

Мне больше не нужно подрабатывать на летних каникулах, — ответил Цзян Баньсюй.

Вчера утром, сразу после подписания соглашения, во второй половине дня Цзян Баньсюй получил на телефон СМС о зачислении денег.

http://bllate.org/book/30660/3737844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Vampire Roommate is Obsessed / Под прицелом соседа-вампира / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода