×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод To the New World Ginger Finished / Путь к новому миру: История одной ошибки: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Дунхэ даже вытаращил глаза. Они оба подняли фотографию повыше, чтобы получше разглядеть. Трёхлетний Ли Чжичжи, одетый в ярко-желтую пуховую курточку с изображением утёнка, стоял в самом углу снимка, держа за руку бабушку.

Сюй Дунхэ и Ли Чжичжи повернули головы друг к другу и рассмеялись.

За окном распустились фейерверки нового года. Прошлый год опустил занавес, а новый, шумный и весёлый, уже спешил вступить в свои права.

Сюй Дунхэ и Ли Чжичжи с топотом и шумом побежали наверх переодеваться в новые вещи. Старый Юй, зажав в зубах окурок, пробормотал: С детьми всегда так.

Ли Чжичжи сбросил одежду и достал из шкафа свой новый свитер. Его телефон издал тихий звонок. Натянув штанину лишь наполовину, Ли Чжичжи замер и взглянул на экран. Цаомей Би уже успешно долетел до города Джефферсон в штате Миссисипи и отыскал мисс Эмили.

Ли Чжичжи схватил телефон и оптом сбыл Эмили все привезённые с собой перуанские нарциссы.

Мисс Эмили из города Джефферсон едва не утонула в цветах. Выглянув из-за вороха нарциссов и переводя дыхание, она недовольно бросила: Принимаю твои цветы.

В окне чата мирового канала тут же появилось сообщение: Эмили подарила вам 2011 очков.

Ли Чжичжи от избытка чувств запрыгнул прямо на Сюй Дунхэ и завизжал: Муж! Мы разбогатели.

Сюй Дунхэ от неожиданности вздрогнул. Ли Чжичжи изо всех сил чмокнул Сюй Дунхэ в щеку.

Сюй Дунхэ ошеломленно смотрел на него, а спустя мгновение крепко обнял Ли Чжичжи и тоже поцеловал его в щеку.

Ли Чжичжи перестал улыбаться. Они смотрели друг на друга. Самим не зная почему, Сюй Дунхэ вдруг опустил голову и снова поцеловал Ли Чжичжи в губы.

Словно соревнуясь с ним, Ли Чжичжи в ответ тоже поцеловал Сюй Дунхэ в губы.

В ту пору Ли Чжичжи находился в самом начале долгого периода полового созревания, и никто из взрослых не объяснял ему природу происходящих в теле перемен. Они целовались в губы, словно соревнуясь и задирая друг друга. Ли Чжичжи чувствовал, как его тело превращается в сосуд, обжигающийся в печи, а влажное, тёплое дыхание струится сквозь более чем сто миллиардов кровеносных сосудов, отчего внизу живота становилось одновременно жарко и больно.

Очкарик поднялся наверх с намерением спросить Сюй Дунхэ, умеет ли тот играть в маджонг, ведь дедушка утомился и ушёл отдыхать. Через приоткрытую дверь он увидел, как Сюй Дунхэ и Ли Чжичжи, прижавшись друг к другу у стены, целуются в губы.

Очкарик молча спустился обратно, вернулся за стол для маджонга и сказал остальным: Они там заняты. Давайте пока подождём.

Стрелки часов перешагнули полночь, и мир встретил год Кролика по лунному календарю.

Эта игра в поцелуи действительно превратилась в тайный секрет Сюй Дунхэ и Ли Чжичжи. Они играли в неё прямо в гостиной дома Старого Юя, и посреди игры Ли Чжичжи, озираясь по сторонам, не идёт ли кто, внезапно подавался вперёд и целовал Сюй Дунхэ в губы. Сюй Дунхэ обхватывал его лицо ладонями и целовал в ответ.

Стоило Старому Юю открыть дверь и войти, как они оба мгновенно отскакивали друг от друга.

Ли Чжичжи и сам не знал почему, но ему безумно нравилось так баловаться с Сюй Дунхэ. Ему нравилось, когда Сюй Дунхэ целовал его.

Если по выходным Сюй Дунхэ не уезжал в деревню, Ли Чжичжи отправлялся ночевать к тёте Ся Сянь. Перед сном они мылись, устраивались на кровати, прислонившись спинами к изголовью, и целовали друг друга — точно маленькие зверьки, слизывающие упавшие лесные ягоды.Позже, в один из вечеров, дядьки из уличных забегаловок водили Сюй Дунхэ в такую парикмахерскую. Но они ходили туда вовсе не к девушкам, что моют головы. В парикмахерских покрупнее в городе существовали так называемые дыры для подглядывания — за деньги можно было посмотреть на то, что происходит в комнате.

Сюй Дунхэ последовал за ними по узкому, душному и мрачному коридору в тесную комнату. Дядьки говорили, что это послужит для него уроком просвещения. Через это отверстие Сюй Дунхэ увидел сцену в соседней комнате, напоминавшую место грязной битвы. Никакого желания он при этом не испытал.

Дядьки смеялись над ним, говоря, что он так молод, а уже импотент.

Сюй Дунхэ рассказал об этом Старому Юю. Старый Юй закатил глаза и долго думал, не зная, как именно просветить подростка. Сам он тоже не получил никакого нормального образования. Когда-то у него была девушка, и он привёл её домой, но прямо посреди дела вошла его сестра. Девушка так испугалась, что принялась бешено шлёпать Старого Юя по лицу.

Старый Юй кашлянул и просто сказал:

— Ты должен любить её. Только когда полюбишь, поймёшь, что это занятие — поистине прекрасная вещь.

В то же самое время, в тот день после окончания занятий, Ли Чжичжи пошёл вместе с Нимо к нему домой смотреть видеокассеты с фильмами. Дом Нимо находился в недавно построенном жилом комплексе, в очень тихом районе. Мама Нимо нарезала им фруктов.

Ли Чжичжи полулежал на диване, держа в руках ведерко с чипсами и глядя на экран телевизора, где главный герой и главная героиня страстно целовались, сплетясь языками. Внезапно он вспомнил о Сюй Дунхэ и захотел попробовать поцеловаться с ним точно так же.

Вечером, досмотрев фильм, он позвонил Сюй Дунхэ и спросил, где тот находится. Сюй Дунхэ всё ещё занимался приёмкой товаров на улице Чжунхуа. Ли Чжичжи закинул за спину школьный портфель и прислонился к автобусной остановке у дома в жилом районе Нимо, поджидая, пока Сюй Дунхэ приедет за ним.Сюй Дунхэ приехал на электроскутере Старого Юя, подсадил его и спросил: Ты сегодня ночевать дома или поедешь к тете Ся Сянь?

Ли Чжичжи обнял его за талию и ответил: К тете.

Умывшись и приведя себя в порядок, Ли Чжичжи уселся на краешек кровати и приказал Сюй Дунхэ высунуть язык. Сюй Дунхэ озадаченно нахмурился, но всё же высунул язык. Ли Чжичжи понятия не имел, как именно нужно целоваться, поэтому ему оставалось лишь высунуть собственный язык и лизнуть язык Сюй Дунхэ. Сюй Дунхэ испуганно вздрогнул и втянул язык обратно.

Ли Чжичжи одновременно расстроился и немного смутился, а затем принялся бормотать что-то в оправдание, поясняя, что хотел поцеловаться прямо как в кино. Улёгшись на кровать, они вдвоём решили найти обучающее видео через телефон Ли Чжичжи.

Они просмотрели ролики вдоль и поперёк. Сюй Дунхэ повернул голову, коснулся лица Ли Чжичжи и прильнул к его губам. Он неуклюже протиснул язык в рот Ли Чжичжи. Словно маленький зверёк, проникший в пещеру с ягодами. Они постепенно учились посасывать языки друг друга.

Сюй Дунхэ слизал с уголка губ Ли Чжичжи капельку слюны и снова поцеловал его.

Вспоминая об этом позже, Ли Чжичжи думал, что поцелуи очень похожи на музицирование — между двумя музыкальными инструментами неизменно присутствует свой, природный ритм и лад. Слаженное раскрытие и смыкание, движение вперед и назад. Они отстранились друг от друга, тяжело и прерывисто дыша. Ли Чжичжи уткнулся лбом в грудь Сюй Дунхэ и замер.

Ему было некому рассказать о том, что его нижняя часть тела покрылась липкой жидкостью, залившей всю промежность трусов. Ночью ему даже снилось, будто он снова целуется с Сюй Дунхэ, а проснувшись на следующий день, он обнаружил, что его белье опять промокло насквозь.

Поэтому, попробовав всего один раз, они больше не стали пытаться.

http://bllate.org/book/30662/3738006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать To the New World Ginger Finished / Путь к новому миру: История одной ошибки / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода