×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Respect My Cat Senpai / Уважение к коту-старшекурснику: Пушистая любовь в кампусе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Противный!

Вы, коты, такие противные!

И Хэ Цзинъюань тоже противный!

Пока Хуахуа продолжал безрассудно провоцировать его, маленький рыжий кот внезапно влепил ему лапой по морде, и оба кота мгновенно сцепились в драке на земле.

— Ну чего вы! Говорите нормально, не деритесь!

Цзинчжан в панике бросился их разнимать, но в итоге получил с десяток ударов от обоих котов. Хуахуа воспользовался моментом, чтобы перевести дух, и с трудом вырвался, отбежав от Юньюнь на пять метров.

Ши-и-и…

Голова болит нестерпимо.

Эта драка была уже не такой, как их прежние игры: Юньюнь явно намеревался покалечить противника. Если бы они всерьез сошлись в схватке, от них с Цзинчжаном и живого места бы не осталось.

Увидев, что Юньюнь, миновав Цзинчжана, снова двинулся на него, Хуахуа в отчаянии лихорадочно придумал выход и во весь голос закричал:

— Хоть все миски для котов и одинаковой формы, ты всё равно самый особенный!

Маленький рыжий кот резко затормозил и, тяжело дыша, спросил:

— Что?

Хуахуа, видя, что на мордочке того застыло обиженное и гневное выражение, поспешно пододвинул две миски, чтобы показать Юньюнь:

— Смотри, наши миски на самом деле всё-таки отличаются. Видишь, на твоей написано твое имя, а на наших — нет.

Цзинчжан, морщась от боли после полученных тумаков, тоже поспешил найти различие:

— Твоя зеленая миска чуть светлее, а их — темнее.

Лицо Юньюнь помрачнело:

— Чушь! Это вообще миски двух разных цветов!

Он указал на желтую миску и спросил Хуахуа:

— Какого она цвета?

— Зеленого, — ответил Хуахуа.

Юньюнь указал на розовую миску:

— А эта?

— Зеленого.

— А я? — Юньюнь не сдавался и ткнул лапой в себя.

Хуахуа помолчал с мгновение:

— …Зеленого.

Юньюнь с видом полнейшей обиды поднял лапу и отвесил Хуахуа несколько звонких затрещин.

Миски были разных цветов, но в глазах этих котов они казались одинаковыми! Те студенты восхищались его окрасом, сравнивая его с императорскими одеждами, но для котов он был всего лишь уродливым зеленым цветом.

Юньюнь готов был расплакаться. Он больше не был красивым рыженьким котиком, а стал уродливым, несуразным зеленым котом.

— Они всё же разные, — Цзинчжан соображал быстро и принялся утешать: — Босс — особенный кот, а особенные коты видят цвета совсем не так, как обычные. Вот почему Босс способен вершить великие дела, а мы — обычные коты, должны слушаться приказов Босса.

Юньюнь тихо спросил:

— Правда?

— Конечно, правда! — Цзинчжан невольно повысил голос. — Босс самый лучший!

Юньюнь повернул голову и пристально уставился на Хуахуа. Тот, чувствуя себя униженным, выдавил:

— …Босс самый неповторимый.

Хм, так-то лучше. Но того, что Хэ Цзинъюань надул его, выдав партию одинаковых мисок, он простить не мог!

Юньюнь опустил голову, подхватил свою желтую миску, а розовую миску Хуахуа с силой пнул, словно шайбу. Она отлетела очень далеко.

Два кота проводили взглядом своего босса, который удалялся в сопровождении двух мисок, производящих двойной шум.

Хуахуа: …

Сдаюсь. Да кто вообще может с ним справиться?!

…

Так кто же, в конце концов, может обуздать этого рыжего кота?!

Сегодня все преподаватели и студенты Юньчэнского университета мысленно выли от отчаяния.

Хэ Цзинъюань только что закончил пару и, вернувшись в общежитие, обнаружил, что чат любителей кошек снова взорвался. Сообщений было больше девятисот девяноста девяти, глаза не успевали следить за тем, как быстро обновляется лента. И почти все обсуждения крутились вокруг того самого рыжего кота — Юньюнь.

Даже лента в соцсетях была забита одними и теми же видео, снятыми в разных местах: длинношерстный рыжий кот с гордым видом идет по дороге, таща за собой желтую миску.

[Я не могу, откуда у старосты Юнь Юнь эта миска?]

[Еще в обед в женском общежитии стоял грохот, я думала, в этом идиотском университете решили ремонт затеять, чуть не выругалась.]

[На вечерней оценке здоровья тоже слышали…]

[Докладываю, с факультета аэрокосмической техники тоже поступают жалобы.]

[Институт информатики тоже…]

Если подсчитать, то половина кампуса подверглась шумовой атаке.

[Когда кот-староста проходил мимо нашего корпуса, у нас как раз была лекция. Все в классе отвлеклись, преподавателю пришлось звонить в охрану, чтобы те разобрались.]

[И знаете что? Смех да и только: несколько охранников долго гонялись за ним под окнами, но кота не поймали, а он так и убежал со своей миской.]

[Воистину, автоматический генератор неприятностей.]

Тащить такую миску через столько мест, да еще и устроить погоню с охраной… Последние дни у Хэ Цзинъюаня были забиты лекциями, и времени навестить Юньюнь у него не было. Видя, что кот в порядке, он успокоился. Казалось, Юньюнь очень полюбил эту красивую желтую миску.

Не успел он вздохнуть с облегчением, как прокрутил историю сообщений и увидел новое фото.

[А потом я видела, как он с миской пошел искать своего кошачьего друга, а вернулся, забрав чужую.]

Хэ Цзинъюань увеличил картинку и внимательно всмотрелся. Юньюнь не только держал в зубах свою миску, но и у его ног лежала другая, розовая. Розовая миска в форме кошачьей мордочки. Точно такая же, как та, что он сам подарил Юньюнь.

Сердце Хэ Цзинъюаня екнуло, он поспешно принялся сравнивать фотографии и видео.

Когда Юньюнь впервые шел с миской к другу, его пушистый хвост был поднят высоко вверх, а кончик слегка загнут, образуя маленький вопросительный знак. А вот когда он возвращался, волоча две миски, хвост опустился на землю, и вся походка кота стала невероятно агрессивной.

Кот был в ярости.

Линь Цянь, сидевший рядом, не заметив перемены в лице Хэ Цзинъюаня, весело похлопал его по плечу:

— Ну ты даешь, богач! Зачем всем котам в университете миски закупил?

Линь Цянь показал ему телефон — это был официальный ответ ассоциации любителей кошек в группе.

[Ассоциация любителей кошек Юньчэнского университета]: Спасибо всем за заботу! Новые миски для Юньюнь были приобретены и пожертвованы студентом Хэ с факультета клинической медицины (24-й поток). Студент Хэ также сделал пожертвование в фонд ассоциации, из которого мы выделили средства на покупку мисок для всех остальных котов.

[Ассоциация любителей кошек Юньчэнского университета]: Мы искренне благодарим студента Хэ за его доброту и поддержку. P.S. Особое напоминание: пожалуйста, учтите, что у нас есть специальные люди, которые кормят котов по графику, не кормите их, пожалуйста, всем подряд!

Хэ Цзинъюань на мгновение растерялся:

— Я не покупал миски другим котам.

Линь Цянь: — Чего?

Хэ Цзинъюань уже связался с Фан Ди, чтобы уточнить вопрос с закупкой. Фан Ди ответила довольно быстро.

[Деньги приходят отовсюду]: Пару дней назад они увидели миску Юньюнь и сочли её очень милой, поэтому закупили такие же для всех кошек в школе. В чем дело?

Хэ Цзинъюань, прочитав всю переписку, сложил картину происходящего и переслал всё Фан Ди.

[Хэ Цзинъюань]: После обеда Юньюнь увидел, что у других котов такие же миски, как у него, в ярости подрался с Хуахуа и Цзинчжаном, а потом в гневе украл миску Хуахуа.

Собеседница помолчала, а затем прислала длинное голосовое сообщение. Стоило нажать на воспроизведение, как раздался пронзительный вопль Фан Ди:

— А-а-а-а! Опять драка?! Хуахуа только недавно из больницы выписался! Я успею приехать и извиниться перед Юньюнь? Только бы он не трогал других котов, я сделаю что угодно… Может, мне срочно заказать ему новую миску в качестве компенсации?

Уличные коты часто дерутся — либо из-за еды, либо из-за территории, тут человек бессилен. Но в ассоциации, видя кровь на шерсти, просто не могли стоять в стороне, поэтому в итоге собирали деньги на лечение и швы. Позже Фан Ди поняла, что котов бьют разных, но задира всегда один — этот маленький мерзавец Юньюнь. К тому же, в отличие от других университетов, в Юньчэнском был Юньюнь — кот, понимающий человеческую речь, и если удавалось задобрить этого маленького рыжего пройдоху, проблем становилось вдвое меньше.

— Я сейчас же приеду и принесу ему угощение, чтобы загладить вину.

Вот так, хотел сделать добро, а вышло как всегда. Хэ Цзинъюань вздохнул, убрал телефон, начал забивать рюкзак кошачьим кормом и лакомствами, прихватив заодно таблетки от паразитов.

— Ты куда? — спросил Линь Цянь, видя, что тот встал. — У нас вечером практическое занятие.

Хэ Цзинъюань уже был у двери, напоследок бросив лишь одну фразу:

— Иду ублажать кота.

Он долго размышлял и пришел к выводу, что Юньюнь, скорее всего, приревновал. Коты — жуткие собственники, обычно Юньюнь даже не позволял ему кормить других кошек, а тут обнаружил, что его миска больше не уникальна. Кто знает, сколько обиды накопилось у него внутри.

Хэ Цзинъюань стоял у корпуса общежития, раздумывая, где чаще всего бывает Юньюнь, и решил попытать счастья у Озера Циин.

И действительно, издалека он увидел Юньюнь, свернувшегося в своей «кошачьей ямке». Рядом с ним стояли две миски: желтая и розовая. Силуэт маленького кота был бесконечно растянут закатным солнцем, а вся его фигурка казалась облитой огненно-красным цветом. Большой хвост нетерпеливо подергивался из стороны в сторону — даже по одной спине было видно, как сильно Юньюнь сейчас злится.

— Юньюнь.

Хэ Цзинъюань позвал кота по имени, подходя ближе. Кончики ушей рыжего зверя дернулись, хвост заходил еще сильнее, едва не сбив Хэ Цзинъюаня с ног.

Он протянул руку, чтобы погладить кота. Но стоило пальцам оказаться в трех сантиметрах от пушистой макушки, как кот внезапно вздыбил шерсть и свирепо зашипел.

Не трогай меня!

Его самая любимая миска оказалась оптовой закупкой, которая есть у каждого кота!

Юньюнь обиженно зарылся в траву, не желая разговаривать с Хэ Цзинъюанем.

Лжец.

Как и тогда, когда коты сплетничали о влюбленных парах в университете, часто называя тех парней подлыми предателями.

Хэ Цзинъюань такой же! Подлый предатель!

— Юньюнь, — Хэ Цзинъюань больше не пытался дотронуться до него и терпеливо спросил: — Почему ты злишься? Потому что увидел, что у других котов такие же миски, как у тебя?

— Мяу! — не сдержался Юньюнь. Еще спрашиваешь!

http://bllate.org/book/30672/3738875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Respect My Cat Senpai / Уважение к коту-старшекурснику: Пушистая любовь в кампусе / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода