×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Doctor in an Old-School CEO Romance / Врач для капризного босса: Перерождение в романе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Ци: «???»

Чего все на меня уставились?

Пока Лань Ци хлопал глазами, ему в руки сунули золотистый кубок.

— По-погодите, вы, наверное, ошиблись? — Лань Ци держал этот обжигающе тяжелый трофей и чуть не подпрыгнул от неожиданности. — Перед началом заезда никто не говорил, что за второе место тоже дают кубки!

Лань Ци окинул взглядом толпу и безошибочно выделил фигуру в светло-голубом гоночном костюме — это был Гу Цзао, тот самый мастер с феноменальной техникой, который совершил невероятный обгон.

Два тигра сошлись в схватке, и Лань Ци признавал: Гу Цзао победил. Будь то его божественное мастерство вхождения в повороты или финальный рывок на грани возможного — он по праву заслужил чемпионство!

Лань Ци решительным шагом направился к нему, протянул кубок обеими руками и, слегка кашлянув для вида, начал:

— Меня зовут Лань Ци, наслышан о вашем таланте. Увидев всё своими глазами, признаю: я вам уступаю!

Закончив, Лань Ци прикрыл рот рукой, наклонился к Гу Цзао и зашептал:

— Может, как-нибудь выкроите время для спарринга? Позволите украсть пару приемов?

— Украсть? И не надейся, не мешайся под ногами, — не замедлил с ответом Гу Цзао.

Сун Чэнь с удивлением посмотрел на Гу Цзао, приложил ладонь ко лбу и мягко заметил:

— Не выражайся.

— Ой. — Гу Цзао ответил для галочки. Сложив руки на груди, он свысока посмотрел на Лань Ци и добавил: — Свои секретные техники я не преподаю.

Лань Ци поперхнулся:

— Я могу стать вашим учеником, ну будьте же вы человеком!

Даже если бы он действительно попросился в ученики, Гу Цзао ничему бы его не научил — он и сам не понимал, откуда у Сун Чэня такие навыки. Гу Цзао спросил Сун Чэня:

— Ты что, в прошлой жизни водителем скорой помощи работал?

— Спасение жизней требует борьбы за каждую секунду, — отозвался Сун Чэнь. — Но мне чаще приходилось бороться за них на операционном столе.

Гу Цзао по-прежнему считал Сун Чэня невыносимым и скучным, но тот был обладателем самого красивого лица, которое Гу Цзао доводилось видеть. Он снова буркнул: «Ясно», а потом указал на Сун Чэня и сказал:

— На самом деле, машину вел не я. Он.

Пораженный взгляд Лань Ци переметнулся с Гу Цзао на Сун Чэня. Он в волнении схватил Сун Чэня за руку:

— Господин врач, внешность бывает обманчива!

Выглядит таким интеллигентным, а водит как зверь!

— Вы мне льстите, — скромно улыбнулся Сун Чэнь.

Гу Цзао пожалел, что открыл Лань Ци правду. Почему они выглядят такими близкими?

И руки до сих пор не разжали!

Гу Цзао сделал два шага в сторону Сун Чэня, сначала слегка прислонился к нему, а затем совершенно естественно и непринужденно привалился всем телом.

Лань Ци был вынужден прервать свою попытку напроситься в ученики, когда Гу Цзао схватил руку Сун Чэня и положил себе на пояс.

Так-то лучше. Если ждать, пока Сун Чэнь проявит инициативу, можно состариться и умереть.

Гоночный костюм плотно облегал тело, и Сун Чэнь отчетливо чувствовал каждое движение живота Гу Цзао. Его пальцы вдруг неприятно нагрелись, и он украдкой сжал кулак, переложив руку на плечо Гу Цзао.

Заметив этот жест, Гу Цзао остался доволен.

Сун Чэнь сказал Лань Ци:

— Лишь небольшая хитрость, настоящей победой это назвать нельзя.

— Господин врач, вы чрезмерно скромны. Ваша, ваша награда. — Лань Ци попытался вручить кубок Сун Чэню.

Вся эта яростная гонка затевалась ради трофея, но теперь, когда всё закончилось, люди из клуба наблюдали, как двое перепихивают кубок друг другу, словно он им обоим не нужен.

Тут к Сун Чэню подошел сотрудник клуба:

— Господин, как нам поступить с вашей машиной?

— Оставьте пока у себя, через пару дней я пришлю людей, чтобы её забрали.

Лань Ци посмотрел на разбитую машину, скривился и схватился за сердце в муках:

— Такая прекрасная машина… Просто сердце кровью обливается.

А когда он обернулся, то увидел, что настоящий владелец даже глазом не моргнул. Лань Ци спросил:

— Господин врач, вы правда даже глазом не собираетесь моргнуть?

Сун Чэнь недоумевал: зачем моргать?

Это какое-то негласное правило гоночного мира?

Хотя он ничего не понял, на всякий случай он покорно моргнул два раза.

Гу Цзао, подгадав момент, нарочно пошатнулся, и когда Сун Чэнь опустил голову, чтобы проверить, что с ним, оба этих взгляда достались исключительно Гу Цзао.

Ресницы Сун Чэня слегка дрогнули, он медленно моргал — это выглядело невероятно мягко и трогательно.

Гу Цзао вскинул брови и самодовольно ухмыльнулся.

Лань Ци прикрыл глаза рукой:

— Понял, я здесь лишний. — Сказав это, он с поразительной проницательностью развернулся и бросился наутек, крикнув на ходу: — Я слишком ярко сияю, вы тут сами как-нибудь!

Но кубок оставался в руках у Сун Чэня. Он точно не мог его оставить, поэтому окликнул Лань Ци, пытаясь вернуть вещь:

— Господин Лань Ци, подождите! Я правда не могу его взять, я выехал на трассу на полпути, это было нечестное соревнование.

Лань Ци завел руки за спину, не давая Сун Чэню шанса:

— Я знаю, я видел. Мы еще встретимся, ваша техника прохождения поворотов просто не дает мне покоя!

Гу Цзао наблюдал, как они всё ближе сходятся друг с другом, да еще и договариваются о встрече.

О какой встрече?!

Он вклинился между ними, оттолкнул Лань Ци и, решительно схватив кубок, сунул его прямо в руки Лань Ци:

— Сказали брать — бери, чего разболтался? Я еще ни с кем не договорился, а ты уже собрался?

Лань Ци на мгновение выпал из реальности, но, опомнившись, уже не рискнул спорить из-за кубка и, прижимая его к груди, поспешил ретироваться, освобождая двоим место.

— Я ухожу, не буду мешать! — Лань Ци запрыгал прочь, активно размахивая свободной рукой.

Сун Чэнь тоже помахал ему, но Гу Цзао сбил его руку и спросил:

— Ты и правда хотел с ним снова встретиться?

— Маленький господин тоже начал устанавливать свои порядки? — Сун Чэнь посмотрел на этого распушившегося котенка, и ему вдруг стало любопытно.

Сун Чэнь опустил руку, наклонился ближе, обдавая своим дыханием, и тихо проговорил:

— Никаких встреч. Если и учить кого-то, то сначала тебя.

От этих слов сердце Гу Цзао бешено заколотилось, и он засомневался: почему это он вдруг потерял преимущество в напоре?

Не паниковать. Ты — старший брат.

Гу Цзао подбодрил себя, уставился на Сун Чэня и изо всех сил попытался вернуть тон «главного», дерзко переспросив:

— Сначала меня?

Сун Чэнь обнял Гу Цзао за пояс, слегка притянув к себе, и низким голосом, выговаривая каждое слово, ответил:

— Только тебя.

От сжатия в пояснице Гу Цзао прошило волной онемения и зуда, ноги стали ватными, а низкий бархатный голос Сун Чэня довершил дело — Гу Цзао едва не повалился прямо в его объятия.

http://bllate.org/book/30689/3740886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Doctor in an Old-School CEO Romance / Врач для капризного босса: Перерождение в романе / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода