×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Want to Ship Me? / Сыграем в любовь? Проект «Айдол: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Ань почесал в ухе и с недовольным видом протянул:

— Понял я, Маньмань.

— Ладно, все встаньте посреди комнаты. Сегодня мы определились с последним участником нашей группы. Давайте сначала дадим новичку слово, пусть представится, — скомандовала Сяо Манем.

Мальчишка с розовыми волосами выглядел застенчивым: у него было чистенькое, нежное детское лицо, а розовая шевелюра слегка выцвела. Хотя одежда его была аккуратной и модной, на ней не было брендовых бирок — самая обыкновенная, что, впрочем, не портило его миловидную внешность. Он дёрнул себя за край одежды, низко поклонился всем и тихонько проговорил:

— Эм... вс-всем привет, меня зовут Тан Си, мне... двадцать один год.

Двадцать один год — судя по всему, он самый младший в команде. Неудивительно, что он выглядит таким юным, особенно по сравнению с Шу Анем, который оказался старше всех, хотя Фу Тинли казался чуточку взрослее.

Когда самопрезентация подошла к концу, Сяо Манем хлопнула в ладоши и обратилась ко всем:

— Раз уж все участники в сборе, с завтрашнего дня официально стартуют тренировки мужской группы. Позже вам всем выдадут тренировочную форму. Завтра подъем в семь утра, а ровно в восемь вы уже должны быть в тренировочном зале компании — нас ждут дальнейшие рабочие планы.

И наконец, после долгих обсуждений с профессиональными преподавателями руководство компании окончательно утвердило название нашей группы — K.O.B., что расшифровывается как king of butterfly. Что касается создания индивидуальных образов и прочих деталей для каждого из вас, я еще посоветоваюсь с остальными наставниками. А сегодня приведите себя в порядок и пришлите мне свои аккаунты в Weibo — завтра после съёмки официальных промо-фотографий вам нужно будет сделать публикации. Как только Сяо Манем закончила говорить, в комнату вошла сотрудница с шестью новенькими комплектами тренировочной формы в руках, и Сяо Манем тут же начала раздавать их ребятам.

Если кому-то что-то не подойдет по размеру, завтра зайдите ко мне в компанию, заменим. Позже будет и другая одежда.

Каждый день тренировок вы обязаны носить эту форму, таковы правила компании, за нарушение предусмотрены штрафы.

Больше ничего лишнего Сяо Манем говорить не стала — лишь велела всем хорошенько отдохнуть, а затем, ответив на звонок, развернулась и покинула общежитие.

Стоило Сяо Манем уйти, как все шестеро разом принялись распаковывать выданную тренировочную форму. Это оказался комплект-тройка: белая рубашка, надетый поверх неё светло-серый повседневный пиджак и свободные брюки в тон. В целом фасон и покрой выглядели весьма достойно — судя по всему, компания подошла к подготовке бой-бэнда со всей ответственностью.

Все тут же начали прикладывать одежду к себе, примеряя размеры на глаз, и только Шу Ань брезгливо швырнул вещи обратно в пакет и недовольно фыркнул:

— Что это за дрянная одежда? Разве можно людям такое надевать? Ещё и кожных высыпаний не боятся.

Для него было совершенно нормально пренебрегать подобными материалами, ведь любая отдельная вещь в его повседневном гардеробе стоила как минимум пятизначную сумму.

Стоявший неподалёку мальчишка по имени Тан Си с улыбкой попытался сгладить неловкость:

— Да ладно вам, по-моему, неплохо.

Шу Ань с ног до головы окинул Тан Си взглядом. Внешне парень пришёлся ему по вкусу, но от него так и разило нищетой. Помолчав пару секунд, он вдруг бросил:

— Эй, розоволосый, иди сюда.

Тан Си растерянно моргнул:

— Это... вы меня зовёте?— Не тебя же звать, тут только у тебя волосы покрашены в розовый...

Тан Си видел, что этот Шу Ань — тоже далеко не ангел, а ввязываться в лишние неприятности ему не хотелось, поэтому он послушно подошел. Шу Ань окинул его взглядом, внезапно протянул руку, приподнял его подбородок и, придвинувшись ближе, игриво произнес:

— Малыш, а как тебя вообще сюда отобрали?

Тан Си впервые столкнулся с тем, чтобы парень позволял себе такое, и инстинктивно дернулся, но, к несчастью, сил у противника оказалось больше — вырваться не получилось, и пришлось ответить:

— Я, я лучше всего танцую...

— Вот оно что... Впрочем, неудивительно. Лицо такое красивое, а танцы — большой плюс, глаз у Мань цзе наметан, — усмехнулся Шу Ань. — Пара есть?

— У, у меня, у меня нет... — Тан Си ужасно смутился и невольно отступил назад.

Шу Аню безумно нравилось смущать людей своей соблазнительной манерой — это давало ему огромное чувство превосходства. Однако, когда он уже собрался сделать еще один шаг, чья-то рука оттолкнула его за локоть, заслонив Тан Си собой. Перед Шу Анем во всей строгости предстал Фу Тинли:

— Не будь таким легкомысленным, ты его напугал.

Шу Ань закатил глаза:

— Ну почему ты вечно везде лезешь? Как же надоел, какое тебе дело до того, как я флиртую? Что, я к тебе не подкатываю, завидно? — говоря это, Шу Ань положил руку на плечо Фу Тинли, а кончиками пальцев дважды провел по его шее сбоку. — Хочешь, я к тебе попристаю?

Фу Тинли смахнул его руку:

— Попрошу вести себя прилично!

— Прилично? По-моему, ты похлеще меня будешь, а строишь из себя недотрогу.

Шу Аню стало скучно, и он снова позвал Тан Си:

— Розоволосый, иди сюда.

Тан Си робко подошел к нему:

— Братец, я, я вообще-то Тан Си.

— А мне кажется, прозвище Розоволосый довольно милое, да и ты сам очень милый, — заявил тот, вытащил из кармана несколько сотен юаней и протянул Тан Си. — Я до сих пор не ел, не мог бы ты сходить купить мне завтрака? Сдача останется тебе за хлопоты.

— Это... — Тан Си впервые столкнулся с тем, чтобы за покупку завтрака давали столько сверху, и в душе шевельнулся соблазн — в конце концов, с деньгами у него сейчас действительно было туговато.

Однако Фу Тинли снова подошел, оттащил Тан Си назад и вернул деньги в руки Шу Аня:

— Не стоит так относиться к другим участникам. Будь добр внимательно изучить правила контракта и прекрати чуть что разбрасываться деньгами, оскорбляя людей.

Шу Ань терпел из последних сил, а этот тип мало того, что не оценил, так еще и сам полез на рожон со своими нравоучениями. Шу Ань хлопнул себя по ладони зажатыми в ней купюрами и усмехнулся, но в следующее мгновение его выражение лица мгновенно переменилось, и он с силой оттолкнул Фу Тинли метра на три:

— Предупреждаю: не суй нос не в свои дела! И еще — не испытывай терпение этого молодого господина, следи лучше за собой!

— Просто терпеть не могу твой высокомерный вид, — Фу Тинли тоже ни капли не собирался уступать.

Видя, что оба готовы броситься в драку и грандиозная потасовка может начаться в любую секунду, Пэн Че и остальные тут же приготовились разнимать их. В этот момент Тан Си встал посредине и мягким, умиротворяющим голосом попытался их остановить:

— Ребята, ну зачем портить отношения, мы же теперь все одна семья. Я сам сбегаю в магазин, тем более тут недалеко.

http://bllate.org/book/30692/3741261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Want to Ship Me? / Сыграем в любовь? Проект «Айдол / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода