×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Want to Ship Me? / Сыграем в любовь? Проект «Айдол: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав ответ Тан Си, Шу Ань с торжествующей ухмылкой посмотрел на Фу Тинли, снова выудил из кармана тысячу и, сунув деньги Тан Си, громко произнес:

— Не забудь, купи мне еду в ресторане Су Хэ. Остальное забирай себе, розововолосый.

— Хорошо, сейчас же отправлюсь, — Тан Си взял деньги и, развернувшись, выбежал вон.

Когда Тан Си ушел, Шу Ань, издевательски приподняв бровь, бросил Фу Тинли:

— Видал, Фу Тинли? В этом и есть преимущество денег. Не думай, что весь мир такой же непорочный, как ты, — все рано или поздно склоняются перед звонкой монетой. — Сказав это, он подхватил свою тренировочную форму и направился наверх, попутно зевая и насвистывая под нос какую-то мелодию.

Фу Тинли, который уже не раз оказывался в дураках из-за Шу Аня, начал испытывать к нему всё больше неприязни. Он крепко сжал форму в руках, прищурился, а затем с презрением отвернулся, бросил одежду на диван и вышел из дома.

В гостиной остались только Чэн Муцзинь, который в одиночестве пил кофе, уткнувшись в планшет, и Пэн Че, сидевший напротив и выкрикивавший что-то в процессе игры. Янь Сюйфань же, как обычно, уединился в музыкальной комнате, погруженный в свои странные мысли. В целом, каждый из шестерых жил своей жизнью, не мешая остальным.

Однако Чэн Муцзинь уже давно был не в восторге от Пэн Че. Пока он пытался спокойно просматривать новости, Пэн Че то топал ногами, то визжал, обмениваясь ругательствами с игроками по ту сторону экрана.

— Эй-эй! Твою ж мать! Ты ослеп?! Не видишь, тут человек сидит?

— Что за свинья у меня в команде? Ты можешь хоть немного нормально играть?!

— Сзади, сзади, сзади!

Терпение Чэн Муцзиня лопнуло. Он отложил планшет, на мгновение закрыл глаза, сжал кулаки и со стуком ударил ладонью по журнальному столику:

— У тебя это когда-нибудь кончится? Хочешь играть — играй, зачем так вопить, будто тебя режут?

Пэн Че, сидевший до этого нога на ногу, расслабился, медленно поднял голову и слегка нахмурился:

— Я играю в свою игру. Если тебе шумно, можешь уйти в свою спальню.

Чэн Муцзинь:

— Это общее пространство. С какой стати ты требуешь, чтобы я уходил?

Пэн Че:

— Тогда терпи.

Чэн Муцзинь:

— ...Невероятно.

Не желая продолжать бессмысленную перепалку, Чэн Муцзинь встал и поднялся наверх.

Спустя некоторое время Тан Си, тяжело дыша, принес большой бумажный пакет. Увидев, что гостиная пуста, а людей, которые могли бы ему помочь, нет, он с опаской подошел к Пэн Че, который всё еще был увлечен игрой, и, не зная, как того зовут, нерешительно заговорил:

— Эм, извините, не подскажете, в какой комнате тот парень, который просил меня купить завтрак?

Пэн Че, не проявляя ни малейшего интереса к розововолосому, лишь мельком взглянул на него и гаркнул:

— Шу Ань! Розововолосый завтрак принес.

Едва он договорил, как появился Шу Ань. Он переоделся в свободную розовую рубашку с глубоким вырезом, волосы его были слегка растрепаны. Он зевнул, спускаясь вниз. Тан Си вежливо улыбнулся, глядя на него. Шу Ань забрал пакет и, подняв указательный палец, слегка щелкнул Тан Си по лбу:

— Спасибо, розововолосый.

Тан Си опустил голову и закусил губу. Получив разрешение, он подхватил свой чемодан, всё еще стоявший в гостиной, и пошел наверх. Сяо Манем уже объяснила ему номер комнаты: здесь на дверях трех спален были таблички с цифрами — от 201 у Фу Тинли до 203, где он поселился вместе с Янь Сюйфанем.

Шу Ань уселся на диван и открыл пакет. Он с аппетитом принялся за ледяной американо и свиную отбивную. Пэн Че в этот момент проиграл очередной раунд, в раздражении выругался, выключил телефон и посмотрел на Шу Аня.

— Эй, Шу Ань, ты снова переоделся? — внимание Пэн Че было обострено, и он тут же заметил две тонкие ленточки на глубоком вырезе рубашки, придающие Шу Аню вид настоящего аристократа.

Шу Ань с томным видом отозвался:

— Да не повезло, хотел попить воды, а чашка перевернулась и всё на меня вылила. — Затем, пристально взглянув на Пэн Че, он спросил: — Кстати, как пользоваться кондиционером в нашей комнате? Я полдня провозился и так и не понял.

Пэн Че с досадой вздохнул, почесал голову и ответил:

— Там всё просто. На белом пульте есть кнопка включения, а потом нужно сначала нажать зеленую клавишу, и только потом выставлять температуру, иначе будет дуть горячим воздухом.

Шу Ань выслушал, но понял всё лишь отчасти. Пожав плечами, он поднялся с дивана, прихватив недопитый американо, и указал на еще не тронутую лепешку с сыром в пакете:

— Я наелся, забирай себе, не пропадать же добру.

Пэн Че проводил его взглядом. Он хотел было еще о чем-то спросить, но тот уже вышел, так что пришлось отложить разговор до лучших времен.

Шу Ань шел к выходу, попивая кофе и глядя в телефон. Он не заметил Фу Тинли, который, не поднимая головы, нес какие-то вещи навстречу. Ни один из них не обратил внимания на опасность, и в следующую секунду раздался глухой удар. Раздался вскрик Шу Аня, а Фу Тинли отлетел на несколько шагов назад от силы столкновения, ошеломленно хлопая глазами.

Хуже всего пришлось Шу Аню: от удара кофе выплеснулся прямо на него. Весь ворот рубашки пропитался напитком, и темная жидкость потекла по его груди. Ощутив липкость, он почувствовал, как ярость, подобно пожару, начинает его поглощать.

Фу Тинли, подняв голову и увидев перед собой Шу Аня в таком плачевном виде, вздрогнул. Поколебавшись несколько секунд, он тут же опустил голову и принялся извиняться:

— Прости, я смотрел в телефон и не смотрел по сторонам.

Гнев Шу Аня, сжавшего в руке сплющенный пластиковый стаканчик, вырвался наружу:

— Твою ж мать! У тебя что, глаз нет? Я только переоделся! Ты хоть знаешь, сколько стоит эта вещь? И десяти минут не прошло, а ты всё испортил! Такое даже в стирку не сдашь!

Фу Тинли знал, что такие богачи либо выбрасывают одежду после одной носки, либо отдают в специализированные химчистки, что в любом случае стоит немалых денег.

— Приношу свои извинения, я действительно не заметил. Вещь... сколько она стоит? Я возмещу ущерб, — сказал Фу Тинли.

Он никогда не пытался сбежать от ответственности или оправдываться, если был виноват. Он всегда был прямолинеен, хотя, разумеется, если бы дело было не в нем, он бы без колебаний стал отстаивать свою правоту. Но сейчас он действительно был виноват, поэтому лишних слов не потребовалось.

http://bllate.org/book/30692/3741262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Want to Ship Me? / Сыграем в любовь? Проект «Айдол / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода