×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Fake Young Master's Lazy Life / Фальшивый наследник выбирает покой: прощайте, интриги!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в старое поместье, Ся Чи впервые ужинал в одиночестве: ни Ся Циго, ни Лу Цзинь к трапезе не вернулись.

Поужинав, Ся Чи немного посидел внизу. Было уже около половины десятого, и он собирался подняться к себе, чтобы отдохнуть, как вдруг снаружи послышались звуки.

Он поспешно натянул обувь, схватил заранее приготовленную повязку на глаза и выбежал наружу.

Как и ожидалось, это вернулся Ся Циго.

Ся Чи сделал несколько лёгких шагов навстречу:

— Папа.

Увидев, что Ся Чи вышел его встретить, Ся Циго расплылся в улыбке и с отцовской теплотой посмотрел на сына:

— Сяо Чи, почему ты вышел?

Сказав это, он хотел было двинуться дальше.

— Папа, стой, не двигайся, — попросил Ся Чи.

Ся Циго замер, в его глазах промелькнуло недоумение.

— Что такое?

Едва он договорил, как из машины, припаркованной позади него, потянулась изящная рука и открыла дверь. Следом из автомобиля вышел Лу Цзинь, одетый в чёрный деловой костюм. Он остановился за спиной Ся Циго и встретился взглядом с Ся Чи.

Ся Чи на мгновение замер, его сердце внезапно забилось быстрее. Он прикусил губу, подавляя волнение, и подошёл к Ся Циго.

— Папа, надень это, — Ся Чи протянул ему повязку.

Ся Циго не знал, что затевает сын, но даже не стал спрашивать и послушно надел её. В то же мгновение мир погрузился во тьму.

Пользуясь тем, что Ся Циго ничего не видит, Ся Чи поднёс палец к губам и сделал Лу Цзиню знак молчать. Он боялся, что тот выдаст секрет и сюрприз будет испорчен.

Из-за того, что Ся Чи наклонился, поддерживая отца под руку, его взгляд был направлен вверх. Его глаза, обычно прищуренные в уголках, сейчас были широко распахнуты и ярко блестели. Его вид словно говорил: Пожалуйста, будь со мной заодно.

Лу Цзинь полуприкрыл веки, ничего не ответив. Вокруг воцарилась тишина.

Так продолжалось до тех пор, пока Ся Циго не подал голос:

— Сяо Чи, еще не пора?

Ся Чи перестал обращать внимание на Лу Цзиня и повёл отца за собой.

— Папа, иди за мной. Осторожно, ступенька. Да, вот здесь.

Ся Циго, ничего не видя, полностью доверился сыну. В его голосе зазвучала улыбка:

— Такая таинственность, что же это всё-таки такое?

— Сейчас сам увидишь, — ответил Ся Чи.

Лу Цзинь молча следовал за ними. Вскоре Ся Циго ощутил прохладу кондиционера и понял, что они вошли в комнату. Пройдя еще несколько шагов, Ся Чи остановился.

— Готов?

Услышав вопрос, Ся Циго невольно затаил дыхание. Ся Чи поднял руки и снял с него повязку.

Перед глазами предстал чайный столик, за которым Ся Циго обычно пил чай. Ся Чи повернулся к отцу, в его взгляде читались легкое волнение и надежда.

— Папа, заметил что-нибудь необычное?

На самом деле, Ся Циго сразу увидел изменения, но его первой реакцией было не разглядывать чайник, а повернуться и посмотреть на Ся Чи. Глядя на этого ребенка, выросшего на его глазах, он почувствовал, как глаза предательски увлажнились.

Всю жизнь у него были сложные отношения с детьми. Хотя в семье все относились к нему хорошо, близость с детьми для него была чем-то особенным. В детстве Ся Чи был открытым и очаровательным ребенком, и это было счастливое время, но потом он стал замкнутым. А из-за этого Гу Чэня они и вовсе постоянно ссорились. Что уж говорить о Лу Цзине — столько лет разлуки, и холодность между ними была вполне естественна. Болезнь в начале года забрала у него последние силы, и он думал, что так и доживет свой век.

Но сейчас, видя искреннее выражение лица Ся Чи, Ся Циго почувствовал, что жизнь обрела полноту. С легким надрывом в голосе он поднял руку и взъерошил волосы Ся Чи:

— Хороший мой.

— Тебе нравится?

— Нравится, — ответил Ся Циго и только тогда внимательно посмотрел на подарок.

Текстура чайника оказалась тонкой и изящной, а выгравированная на нем цветущая зимняя слива выглядела удивительно живой. По одному лишь ощущению было ясно, что вещь дорогая и ценная. Когда-то он давал Ся Чи банковскую карту, но тогда, опасаясь, что сын снова потратит всё на семью Гу, он положил туда не так много денег. Подумав об этом, Ся Циго нахмурился и с беспокойством посмотрел на Ся Чи:

— Этот чайник наверняка стоит немало…

— За него заплатил Лу Цзинь, — Ся Чи не собирался ничего скрывать и ответил прямо.

Лу Цзинь на мгновение замер. Он думал, что Ся Чи воспользуется случаем, чтобы втереться в доверие к Ся Циго.

Ся Циго не ожидал, что стоит ему отлучиться, как мир вокруг будто просветлеет, а оба ребенка станут такими чуткими. Он был глубоко тронут — невыносимо тронут.

Поддавшись порыву, Ся Циго достал сверху два документа на право собственности и вручил по одному каждому из них.

Ся Чи: «??»

Глядя на красные папки в руках, он был в полном замешательстве. Вскоре он услышал, как Ся Циго сказал дяде Чжану:

— Найди время, оформи передачу прав.

Откуда у него эта привычка — раздавать вещи при любом удобном случае? Что это сейчас было? Есть дом, есть машина, есть внешность и деньги — я что, рожден, чтобы просто лежать и ничего не делать? Ся Чи погрузился в раздумья, чувствуя тяжесть папок в руках.

Лу Цзинь спокойно убрал документ. Ся Чи, увидев это, последовал его примеру. Он наблюдал, как Ся Циго начинает обдавать чайник кипятком, придвинулся к Лу Цзиню и прошептал:

— Папа всегда был таким щедрым?

Тепло, исходящее от руки Ся Чи, заставило Лу Цзиня напрячься. С его ракурса он видел лишь половину лица Ся Чи.

— Возможно, — коротко ответил Лу Цзинь.

Ся Чи вдруг вспомнил, что в книге Ся Циго всегда отдавал предпочтение оригиналу, постоянно обделяя вниманием Лу Цзиня. Оригинал совершил столько ошибок, а Ся Циго их даже не замечал — теперь Ся Чи понимал, что это было лишь от равнодушия, которое в итоге привело к непоправимым последствиям. Впрочем, к тому времени Ся Циго уже не было в живых.

Подумав об этом, Ся Чи хлопнул Лу Цзиня по плечу и многозначительно произнёс:

— Не переживай, теперь я рядом.

Лу Цзинь: «??»

***

На следующий день Ся Чи встал рано. Утро в горах было прохладным. Умывшись и одевшись, Ся Чи накинул сверху черную джинсовую куртку. Волосы, как обычно, собрал, но челка уже начала лезть в глаза. Пора бы найти время подстричься.

Спустившись вниз, Ся Чи наскоро позавтракал и вернулся к сценарию. Он планировал закончить чтение до обеда, а потом связаться с Линь Ю, чтобы как можно скорее всё уладить.

Когда Ся Циго вернулся с прогулки и увидел, что Ся Чи с таким усердием штудирует сценарий, он почувствовал необычайный прилив радости. «Дядя Чжан, я ведь знаю этот процесс: ребенок повзрослел, верно?»

Лишь к полудню Ся Чи дочитал сценарий. Нужно признать, вещь потрясающая. Он думал, что сюжет с закрученной интригой — это уже предел, но в самом конце случился такой неожиданный поворот, что все предыдущие зацепки оказались ложными. Теперь он понимал, откуда у Линь Ю такая уверенность. Будь у него самого такой талант, он бы вел себя так же.

Утреннее чтение отняло много сил, и после обеда Ся Чи уснул прямо в кресле-качалке. Когда его разбудил телефонный звонок, он спросонья даже не сразу понял, где находится.

— Алло, что такое? — он ответил на звонок и, включив громкую связь, отложил телефон в сторону.

***

В Корпорации Ся возникли проблемы с одним из межгородских проектов, требовавшие личного присутствия Лу Цзиня. Всё произошло внезапно, времени было в обрез.

Лу Цзинь приехал в старое поместье, чтобы взять необходимые вещи и сразу отправиться в аэропорт. Подойдя к дверям, он услышал, как Ся Чи с кем-то разговаривает.

Сюй Чжэнцин: «Я обсудил всё с Линь Ло. Твое положение слишком опасно, нам необходимо действовать».

Ся Чи сонно промычал:

— М-м?

На самом деле он не понимал, о чем речь — хотелось спать, и он не вникал. Но для Сюй Чжэнцина это прозвучало как знак согласия.

— Поэтому мы разработали план, — продолжал Сюй Чжэнцин. — Мы должны забрать компанию из рук Лу Цзиня. Ты можешь подставить его, чтобы Ся Циго разочаровался в нем и начал больше доверять тебе.

Ся Чи пробормотал что-то невнятное. Он очень хотел спать, но отвечал на каждую реплику.

Сюй Чжэнцин: «Как решишь со временем — свяжись с нами».

— Да, хорошо, я понял.

Ся Чи, принимавший звонок, почти не уловил сути, а вот Лу Цзинь услышал всё до единого слова. Его лицо не дрогнуло, но атмосфера вокруг стала еще холоднее. Не проронив ни слова, Лу Цзинь прошел мимо Ся Чи на второй этаж.

Когда он спустился обратно, Ся Чи уже проснулся и пил воду. Увидев Лу Цзиня, он удивился — тот редко возвращался до семи вечера. Только он хотел поздороваться, как заметил чемодан в его руке.

— Ты в командировку? — спросил Ся Чи.

Лу Цзинь холодно ответил что-то невнятное и, не останавливаясь, прошел мимо. Ся Чи нахмурился: что-то не так. Он никогда прежде не видел Лу Цзиня таким.

Ся Чи потянулся и придержал его чемодан:

— Что случилось?

Лу Цзинь остановился, обернулся и посмотрел на него равнодушным взглядом:

— Ничего.

Веки Ся Чи дрогнули, он разжал пальцы. Что-то было совершенно не так. Впервые он видел Лу Цзиня в таком состоянии — неужели кто-то его обидел?

Лу Цзинь ушел с чемоданом. Ся Чи чувствовал себя крайне озадаченным.

Впрочем, в этот момент Линь Ю прислал сообщение, и мысли Ся Чи переключились. Цзян Фан создал небольшой чат, где Линь Ю ответил:

Линь Ю: «На стартовый капитал нужно десять миллионов. Последующие расходы пока невозможно оценить: актеры, локации, персонал — на всё нужны деньги».

Ся Чи: Насчет денег не переживай. Актеры уже есть?

Линь Ю: Один есть.

Ся Чи: Кто?

Линь Ю: Цзян Фан.

Ся Чи: …

Он-то знал, что Цзян Фан грезит мечтой об актерстве, иначе Ся Сюэмэй не стала бы так строго ограничивать его карманные расходы.

Линь Ю: Не смотри на то, что Цзян Фан ведет себя несерьезно. В роли жертвы он очень хорош.

http://bllate.org/book/30693/3741487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Fake Young Master's Lazy Life / Фальшивый наследник выбирает покой: прощайте, интриги! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу