Готовый перевод Apocalypse Space Cultivation Log / Хозяин пустошей: Секреты личного пространства: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи Чжэн Су, который обладал человеческим сердцем, сейчас он чувствовал колоссальное давление. Сидевший напротив человек сверлил его тяжелым, ледяным взглядом, словно требуя назвать вескую причину для ухода из базы.

Раз ты осмеливаешься бродить в одиночку по внешнему миру, значит, у тебя есть абсолютная страховка для сохранения жизни, к тому же тебе не нужно беспокоиться о запасах еды и воды. Не отрывая глаз от Чжэн Су, мужчина, поевший зомби, одарил его жуткой улыбкой:

Мы не будем ходить вокруг да около. Если ты останешься, мы предложим тебе лучшие условия и гарантируем безопасность твоих родных. От тебя требуется лишь протянуть руку помощи в трудный для базы момент и спасти нас!

Глядя на приближающегося мужчину, Чжэн Су выпрямил спину и лихорадочно сообразил, не сбежать ли ему прямо сейчас. Скосив глаза, он сразу же поник: за спиной мужчины толпились самые разные Одаренные, и исходившие от них волны силы и энергии заставили Чжэн Су временно отбросить мысли о побеге.

Любопытство сгубило кошку! Знал бы — ни за что бы сюда не совался!

По правде говоря, Чжэн Су был хорошим парнем, и за всю свою жизнь он, пожалуй, мог пересчитать сказанные им лживые слова по пальцам двух рук. Однако и безнадежным простофилей он не был, поэтому, оказавшись в ситуации, когда врать не хотелось, да и толком не умелось, а молчать было нельзя, он решил попытаться отделаться отговоркой:

Я просто хочу попутешествовать и посмотреть мир. У меня нет тех способностей, о которых вы говорите. Я с детства привык к бедности, не боюсь ни холода, ни голода, и всего лишь хочу разыскать родственников и друзей в других местах. Правда! Я ничем не смогу вам помочь!

Подразумевалось: отпустите меня поскорее, без меня в этом месте ни холодно ни жарко!

Жун Инь изо всех сил старался сохранить улыбку на лице — какими бы устрашающими ни были ее последствия, — глядя на упрямый вид наотрез отказывающегося сотрудничать Чжэн Су:

Разве вчера ты не говорил, что у тебя нет семьи?

Чжэн Су растерялся. Он отчаянно не хотел оставаться, но и лезть на рожон тоже не мог, поэтому ему пришлось заговорить напрямую:

Я все равно не останусь, господин... Жун.

Проглотив слово монстр, Чжэн Су с видом человека, которого прижали к стенке, сокрушенно произнес:

Господин Жун, ваши сверхспособности ведь связаны с сердцами зомби? У меня примерно такая же ситуация, мне так или иначе приходится бывать в местах их обитания, так что ваши добрые намерения я, боюсь, могу принять лишь мысленно.

Жун Инь нахмурился и, холодно окинув его подозрительным взглядом, произнес:

От тебя во всех смыслах не исходит ни малейшего запаха крови, к тому же ты дышишь и у тебя бьется сердце.

Он взял Чжэн Су за руку:

Температура в норме. Скажи мне, с какой стати тебе требуется поддерживать силы за счет трупов зомби?

Почувствовав леденящий душу холод, исходивший от руки собеседника, Чжэн Су вздрогнул. Его мысли лихорадочно закрутились, но про себя он подумал: мне нужны не их тела, а их Души. Но в такую вещь, как Душа, вряд ли поверят даже Одаренные, так что придется придумать другое объяснение.

Я и сам не до конца понимаю, что именно мне нужно, — взвесив каждое слово, ответил Чжэн Су:

Во всяком случае, пока я непрерывно уничтожаю зомби, мои способности продолжают расти. Чтобы становиться сильнее и дальше, я обязан уйти!

Почувствовав, что его аргумент звучит более чем убедительно, Чжэн Су обрел уверенность. Он высоко поднял голову и прямо посмотрел на Жун Иня — посмотрим, как он посмеет удерживать его теперь.

Поблизости тоже полно зомби, к тому же наступила весна, и зомби, ушедшие на юг, скоро наверняка вернутся. Согласно нашим исследованиям, зомби и люди очень похожи в своей привязанности к родным местам.

Жун Инь, не шелохнувшись, преградил Чжэн Су путь и снова одарил его той жуткой улыбкой. При дневном свете на его лице все так же редко отражалось что-то живое и трепетное, напоминая стоячую болотную воду:

Если ты останешься здесь, мы поможем тебе разобраться, почему убийство зомби увеличивает твою силу. Разве тебе самому не любопытно?

Чжэн Су мысленно яростно выругался: какое там любопытно, любопытство до добра не доводит!

Мне неинтересно!

Чжэн Су не хотел больше затягивать этот разговор и уже собирался потребовать, чтобы тот уступил дорогу, как вдруг услышал в своей голове радостный и возбужденный голос Чжэн Ли:

Я хочу остаться! Папа, придумай способ затащить их в Пространство, если я их поглощу, то очень быстро вырасту!

Сопоставив важность сына и собственной безопасности, Чжэн Су в конце концов решил, что сын на первом месте — в худшем случае можно будет просто спрятаться в Пространстве и больше оттуда не выходить!

Сделав вид, что раздумывает целую минуту, Чжэн Су с выражением лица вроде ладно уж, была не была, произнес:

Раз уж здесь тоже водятся зомби, пожалуй, я останусь на какое-то время и посмотрю, что к чему.

Жун Инь протянул руку:

Добро пожаловать.

Стоявшие за его спиной люди тоже радостно заговорили что-то вроде добро влиться в наши ряды. Было очевидно, что появлению еще одного помощника они тоже рады.

Про себя же Чжэн Су думал: сынок, и как мне, по-твоему, затащить их в Пространство?

Одаренные жили в самом высоком здании города — Небоскребе Хуанъюй. Там была сосредоточена большая часть высокотехнологичного оборудования, позволявшего мгновенно получать информацию о любых происшествиях на базе и своевременно принимать необходимые меры предосторожности.

Хотя Одаренные составляли главную ударную силу армии, сами они военными не являлись, поэтому командные рычаги по-прежнему находились в руках высших армейских чинов. Команда же Одаренных отвечала за сбор разведданных в окрестностях и борьбу с мутировавшими зомби, обладавшими особыми силами.

Чжэн Су провели на минус второй этаж небоскреба. Глядя на снующих туда-сюда людей в белых халатах, возившихся с разнообразными химическими приборами, он почувствовал себя так, будто угодил в волчье логово.

Предсказуемо, Жун Инь привел его в помещение, похожее на операционную, и велел взять кровь и пункцию спинного мозга. Тяжело вздохнув под взглядами окружавших его людей, которые всем видом показывали мы тоже через это прошли, Чжэн Су послушно проследовал за человеком в белом халате.

Ничего страшного, подбадривал себя мысленно Чжэн Су, он ведь человек из плоти и крови от макушки до пят, как ни проверяй, никакой чертовщины в нем не найдут.

Перебравшись в выделенную ему комнату, Чжэн Су не смел заглядывать в Пространство. Поскольку братья У оставили у него вполне неплохое впечатление, он решил наведаться к ним, чтобы расспросить о текущем положении дел на базе.

На базе всего три категории людей: Одаренные, военные и члены их семей. Те, кто способен держать оружие, обязаны ежедневно тренироваться в назначенных местах, и это касается даже женщин и детей. Что касается еды, то в первую очередь она достается военным, затем Одаренным, и в последнюю очередь — старикам, детям и женщинам, которые не участвуют в боях.

Чжэн Су продолжал внимательно слушать, а когда У Шэнтянь умолк, нетерпеливо подтолкнул его:

И всё?

У Шэнтянь развел руками и невинно посмотрел на Чжэн Су.

Чжэн Су озадаченно уставился на него: неужели управлять таким огромным городом так просто?

Впрочем, поразмыслив, он понял, что сейчас это действительно должно быть несложно: военные и Одаренные взаимовыгодно сотрудничают, а все остальные жители приходятся им родственниками, так что трений и конфликтов здесь, должно быть, самый минимум.

Внезапно в голове у него мелькнула догадка, и Чжэн Су с любопытством спросил:

А если в город приходят скитальцы, вы их принимаете?

Смотря по обстоятельствам. Если они могут сойти за боевую единицу, и после осмотра главы Жуна тот сочтет это возможным — их оставляют. Старики, женщины и инвалиды могут попасть внутрь, только если владеют каким-нибудь полезным ремеслом. Детей пускают всех, лишь бы они не превратились в зомби.

Услышав имя Жун Иня, Чжэн Су машинально выпалил:

Какая у господина Жуна сверхспособность?

В глубине души Чжэн Су мрачно подумал: способности человека, который питается зомби, наверняка должны быть пугающими!

Чтение человеческих мыслей.

Бросил У Шэнтянь, пока его младший брат рядом с ним медленно расплывался в улыбке.

Что?!

Чжэн Су подпрыгнул как ошпаренный:

Так он что, только что пытался заглянуть мне в... прочитать мои мысли?!

Конечно, иначе тебя бы давно выгнали.

У Шэнтянь добавил:

Когда он смотрит тебе в глаза, то может прочесть всё, о чем ты думаешь. Раз уж тебя впустили, значит, ты считаешься совестливым и хорошим человеком.

Вспомнив пристальный взгляд тех глаз, впившихся в него, Чжэн Су обхватил голову руками и в мучениях попытался припомнить, не упоминал ли он тогда мысленно о Пространстве...

Мысленно прокрутив всю сцену целиком, Чжэн Су немного успокоился: кажется, тогда он был сосредоточен лишь на побеге и о Пространстве не думал, так что всё должно быть в порядке. Нет, стоп! Кажется, под самый конец он только и думал, что о... сыне!

Оставалось надеяться, что Жун Инь не обратил внимания на историю с Чжэн Ли, огорченно глядя в потолок, подумал Чжэн Су, иначе тот непременно заподозрил бы, с чего это одинокий бродяга то и дело вспоминает какого-то сына.

Квартира оказалась большой, площадью более ста квадратных метров, с собственной уборной и ванной. Стоило повернуть кран, как оттуда с шумом полилась вода, и Чжэн Су наконец-то почувствовал себя удовлетворенным — теперь ему не придется переживать, что удается помыться лишь раз в полмесяца.

Бросив взгляд на телевизор с огромным экраном, Чжэн Су нажал кнопку, но индикатор остался темным. Он тяжело вздохнул: электростанцию отключили давным-давно, а всякие фильмы и развлечения придется отложить до полного истребления зомби!

Почитав немного книгу, Чжэн Су услышал, как пискнул зафиксированный на поясе коммуникатор — сообщение требовало явиться на совещание в кабинет на верхнем этаже.

Заперев дверь и прихватив с собой немного еды, Чжэн Су направился наверх. Жил он на четвертом этаже, а верхний находился на сто двадцатом, и обычному человеку подниматься туда пешком было бы смерти подобно.

Применяя телепортацию на ходу, не прошло и двух минут, как Чжэн Су уже стоял перед Жун Инем.

Оглядев пустой кабинет, где находились только они двое, и вспомнив привычку этого человека лакомиться зомби, Чжэн Су почувствовал, как по спине пробежал холодок. Вытянувшись в струнку, он приготовился в любую секунду дать драпу.

Наши Одаренные в основном занимаются сбором информации и уничтожением сильных мутировавших зомби, об этом ты уже знаешь. А теперь расскажи, какими сверхспособностями обладаешь ты?

Жун Инь сидел в кресле руководителя, и за темными очками невозможно было разглядеть выражение его лица.

Чжэн Су старался не смотреть ему в глаза и выдавил:

Я... быстро бегаю, э-э, у меня большая сила, и очень хорошее восприятие... Пожалуй, всё.

Сказав это, Чжэн Су даже смутился: казалось, ничего особенного в нем и не было.

Жун Инь, похоже, тоже остался недоволен, и в тишине кабинета раздался его зловещий голос:

Говори конкретнее: насколько быстро ты бегаешь, какова твоя физическая сила и каков радиус восприятия!

Серьезно задумавшись над вопросом, Чжэн Су честно ответил:

Не знаю, я никогда не замерял! ...Но бегаю правда быстро!

Лицо Жун Иня покрылось темными тучами — он уже начал сомневаться в собственном чутье. Почему, когда он не смог прочитать мысли этого парня, ему показалось, что тот должен быть невероятно силен?

Раз так, выбирай, в какую группу хочешь войти. Первая группа отвечает за поиски продовольствия, вторая — за разведку перемещений зомби вокруг, третья — за передачу информации. На данный момент у нас примерно такое деление, выбирай.

Мысленно Чжэн Инь думал о том, как бы затащить их всех в Пространство, но вслух послушно выбрал то, что казалось самым простым: первую группу.

Жун Инь кивковой знак зафиксировал это в журнале, после чего произвел инструктаж:

Запасы продовольствия, что мы накопили, к зиме почти истощились, так что вашей первой группе следует искать еду при любой возможности. Обращайте внимание на обстановку в окрестных горах, примечайте, где можно выращивать урожай, где растут фруктовые деревья или съедобная зелень — в общем, тащите сюда всё, что пригодно в пищу!

Так Чжэн Су, снарядив отряд из выделенных ему в помощь военных, отправился в свой первый зерновой поход. По традиции Жун Инь дал ему пятерых людей — все они были грузными амбалами, не особо разговорчивыми, но привыкшими просто выполнять работу, чем Чжэн Су остался вполне доволен. Если бы Жун Инь приставил к нему кого-то умного и изворотливого для слежки, он бы точно стал работать спустя рукава.

Снова закинув за спину рюкзак и глядя на плоские, худые мешки за спиной пяти мужчин, Чжэн Су с душевной болью прижал к груди собственные запасы.

Одного зимнего сезона людям с базы хватило, чтобы полностью вычистить все съедобное вокруг города, поэтому Чжэн Су решил сделать крюк и направиться в отдаленный маленький городок. Зомби там водилось в избытке, но и продовольствия хватало, и обычные поисковые группы не рисковали соваться туда вглубь — однако Чжэн Су не боялся.

Отойдя от города на добрых несколько десятков ли, Чжэн Су наконец связался с находившимся в его сознании Чжэн Ли:

Поблизости нет невидимых соглядатаев?

Чжэн Ли тут же материализовался прямо перед Чжэн Су. Его взгляд скользнул по пяти мужчинам, и те мгновенно растворились в воздухе.

Я закинул их в Пространство, чтобы не путались под ногами.

Обняв руку Чжэн Су, Чжэн Ли просиял от восторга:

В этом городе полно людей с отличной энергией! Если я обращу их силу себе на пользу, то смогу перейти на первый уровень!

Вспомнив, что все обитатели города держатся лишь на надежде, которую давали те самые Одаренные, Чжэн Су произнес:

Лучше я набью для тебя побольше зомби!

http://bllate.org/book/30700/3742156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода