Готовый перевод Our Island Lord Always Plays Dead / Король необитаемого острова: Мастер притворства: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По словам местных жителей, корабли нечасто заплывают на Жаркий остров, и сейчас оставалось только гадать, кто же это мог быть.

Не успел Е Лимо избавиться от затаившихся в сердце тревог, как второй солдат прибежал с докладом:

— Ваше Величество, теперь флаг на суше можно рассмотреть отчетливо. Это пиратская флотилия капитана Фрифая.

С чего бы в этом голосе слышалось столько радости?

Сообразив в чем дело, Е Лимо позвал Дворецкого, и они вместе направились к причалу.

Кто бы мог подумать, что Суливан вернется всего через два с небольшим месяца.

Конечно, Е Лимо был очень рад визиту друга — у него накопилось несколько вопросов, в решении которых ему требовалась помощь Суливана!

Добравшись до берега, они увидели, как корабль постепенно приближается, а пиратский флаг становится всё отчетливее.

Поймав попутный ветер, судно быстро подошло к самому острову. Как и прежде, войти в гавань смогло только главное судно, тогда как остальные бросили якорь и остались стоять на рейде.

Е Лимо немного смутился. Раньше он говорил, что к следующему визиту Суливана причал сможет вместить все их корабли, но тот по-прежнему оставался прежним. Главное, он никак не ожидал, что Суливан прибудет так быстро. В его воображении на это ушло бы по меньшей мере года два! В конце концов, море так велико, и у Суливана было множество дел.

Вновь увидев Суливана, Е Лимо заметил, что тот заметно загорел и сильно похудел, а при широкой улыбке его белые зубы стали казаться еще ярче.

— Я снова здесь, мой дорогой Ваше Величество Король. — Суливан отдал приветствие.

Когда он поднял голову, Е Лимо увидел, что его синие глаза сияют радостным блеском, столь же приятным, как море под ясным небом.

Е Лимо произнес:

— Добро пожаловать, господин капитан. Ваше внезапное появление на море испугало моих солдат. Почему вы не сообщили мне весточку со своим альбатросом?

Суливан неловко улыбнулся и ответил:

— Ваше Величество, это моя вина, прошу вас и ваших солдат простить меня. Впредь я буду помнить об этом и больше не стану совершать столь опрометчивых поступков.

Е Лимо сказал:

— Я вовсе не собирался вас упрекать, мой дорогой капитан. Вы — редкий гость и дорогой друг, и мы, конечно же, всегда вам рады. Просто мы застигнуты врасплох и толком ничего не подготовили, так что прошу вас и ваших товарищей не судить строго, если прием окажется скромным.

Следуя за Е Лимо к его жилищу, Суливан произнес:

— Возвращаясь на Жаркий остров, я вижу, что здесь по-прежнему царит умиротворение и ничего не изменилось.

Е Лимо шел рядом и заметил:

— Для нынешнего Жаркого острова отсутствие перемен — вовсе не благо. Напротив, мне хотелось бы, чтобы перемены здесь смогли вас поразить.

Суливан покачал головой:

— Прекрасное будущее, которое вы описали в своем письме, я могу себе представить. Уверен, вы и ваш народ непременно воплотите эти идеалы в жизнь. А то, что на Жарком острове пока ничего не изменилось... Быть может, он просто вынашивает грандиозные перемены?

А этот Суливан действительно умел подбирать слова! Настроение Е Лимо сразу же улучшилось, и он ответил:

— Вы абсолютно правы, господин капитан. Мы изо всех сил стараемся.

Добрившись до дома Е Лимо, Дворецкий велел слугам подать освежающие напитки и фрукты, и оба собеседника уселись в беседке.

Е Лимо попросил Дворецкого отправить людей с едой и фруктами для остальных пиратов, после чего возобновил беседу с Суливаном.

Глядя на Е Лимо, Суливан почувствовал, что тот стал намного увереннее в себе, чем два с лишним месяца назад. Тот испуганный юный принц, бежавший от погони, при первой их встрече канул в лету, и теперь перед ним стоял истинный правитель нового королевства.

Ощущая эти перемены в Е Лимо, Суливан испытал одновременно радость и легкую растерянность — на душе у него было довольно сложно.

Не ведая о мыслях Суливана, Е Лимо, как и подобает другу, непринужденно расспросил его о жизни на море за последние два месяца.

Суливан ответил:

— Мы уже привыкли к морской жизни, однако жить на суше, конечно же, куда лучше — здесь спокойнее и тише. Но привыкнуть к тяжелой жизни вовсе не значит полюбить ее, верно?

Е Лимо полностью с этим согласился:

— Многие способны выносить тяготы лишь потому, что никогда не пробовали жить лучше. Стоит им вкусить лучшей жизни хотя бы день, хотя бы один час, как, вернувшись к прежнему существованию, они станут замечать недостатки во всем.

С этим схоже известное изречение: от бережливости к роскоши перейти легко, а от роскоши к бережливости — трудно.

Е Лимо чувствовал, что в словах Суливана скрывается куда более глубокий смысл, но обдумать это как следует он еще не успел.

Суливан сменил тему:

— На этот раз у меня две цели. Первая — выразить вам свою благодарность, Ваше Величество. Когда я написал вам за помощью, вы рассеяли мои сомнения и помогли облегчить страдания многим моим товарищам. Когда я впервые излил вам душу, то даже не помышлял, что у вас найдется способ все исправить.

Е Лимо ответил:

— Я просто случайно знал кое-какие мелочи. Как друг, я очень рад, что смог вам помочь.

Суливан кивнул. Он знал, что Е Лимо не станет придавать этому большого значения, и продолжил:

— Возвратившись на Жаркий остров, мы преследовали еще одну цель. В этот раз в море мы перехватили торговое судно, перевозившее рабов. Для нас, пиратов, рабы — совершенно бесполезный груз. Мы хотели найти место, где можно было бы пристроить этих несчастных, и после долгих раздумий я решил, что у вас будет лучше всего.

Это оказалось совершенно неожиданным. Удивленный Е Лимо спросил:

— Сколько там рабов? Откуда они?

— Больше двух тысяч, Ваше Величество, и все они родом из Нувада. Те люди везли их на продажу в Сикли.

Е Лимо сказал:

— Господин капитан, прежде чем высказать свое решение, я хочу внести ясность. Я не намерен заводить в своем королевстве рабовладельческий строй, поэтому купля-продажа людей у меня под запретом. Если вы передадите этих людей мне, у них появится шанс остаться здесь и жить в качестве моих подданных. Только если вы не имеете ничего против, я могу рассмотреть вопрос об их принятии.

Суливан без малейших колебаний ответил:

— Разумеется, Ваше Величество. Передав их вам, я полностью доверяю вам их судьбу. Если вы соизволите сделать их своими простыми подданными, это будет великой удачей для них.

Е Лимо покачал головой:

— Разве можно назвать удачливыми тех, кого сорвало с родных мест?

Если бы их жизнь была стабильной и сытой, стал бы кто-нибудь добровольно покидать отчий дом ради неизвестных чужих краев?

http://bllate.org/book/30706/3742730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Our Island Lord Always Plays Dead / Король необитаемого острова: Мастер притворства / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода