×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married My Ex's Uncle / Расставание с подонком: мой муж — его дядя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его глаза, налитые кровью, выдавали крайнюю степень усталости. Однако, завидев приближающегося Чэн Сяосяо, он просиял, бросил окурок на землю и придавил его носком ботинка.

Взгляд его поднялся вверх, скользнул по свежей одежде Чэн Сяосяо, и в глазах снова на мгновение потемнело.

— Что с твоей одеждой? Где ты был всю ночь?

Чэн Сяосяо посмотрел на него так, будто только что заметил, и на его губах заиграла холодная усмешка:

— Прости, что разочаровал тебя — я не подох где-то там!

Тон Чэн Сяосяо был непринужденным, будто его это вовсе не волновало, но Пэй Яньцин знал: чем безразличнее тот выглядит, тем сильнее на самом деле его гнев.

— Прости, что тебе пришлось провести ночь в отеле. Я сам только утром узнал, что у Лины дома случились неприятности, поэтому не смог тебя забрать… Не вини её.

Чэн Сяосяо не сдержал насмешливого смешка. И это всё, чем ограничился Пэй Яньцин? Сюй Лина совершила грубейшее нарушение правил компании, бросив артиста одного на попойке и перестав отвечать на звонки. Если бы это привело к непоправимым последствиям, её бы ждал выговор и увольнение.

Сюй Лина уже не впервые демонстрировала к нему враждебность. Раз уж в этот раз она открыто решилась на интригу, то что еще этот человек выкинет, если не дать отпор сейчас?

— Ты просишь меня не винить её? И это всё наказание от компании за то, что она бросила артиста одного в баре?

Пэй Яньцин смотрел на бодрого Чэн Сяосяо, стоящего перед ним, и его раздражала эта напористая манера общения.

— Я знаю, что Лина поступила подло. Я уже оштрафовал её на месячную зарплату. Она работает в компании давно, и если нет особых заслуг, то хотя бы стаж имеется. К тому же, раз с тобой ничего не случилось, не стоит цепляться к этому.

Чэн Сяосяо иронично изогнул губы:

— Не знаю, каковы у нашей компании критерии для оценки подобных инцидентов. Считается ли это происшествием, если напившегося человека кто-то подобрал, как труп…

Закончив, Чэн Сяосяо оттянул воротник рубашки, обнажая красные следы на шее.

— Я думал, ты просто подонок, но не ожидал, что ты, желая помочь Чэн Цинъюю подняться повыше, без колебаний решишь использовать меня как товар. Вы вовсе не шагаете по головам — вы явно решили шагнуть по моему телу, чтобы добраться до вершины!

Он должен был отстаивать свою правоту, кричать от ярости, но его глаза покраснели и припухли, а голос, слегка дрожа, напоминал хрупкое перышко, готовое улететь от малейшего дуновения ветра.

Пэй Яньцин впился взглядом в следы на его шее, и в его душе поднялся настоящий шторм. Неверие и растерянность смешались воедино, горло словно сдавило невидимой рукой, и он не мог вымолвить ни слова.

— Нет… я не… я так тебя люблю, как я мог…

Чэн Сяосяо изо всех сил старался казаться невозмутимым, но горечь комом встала в горле, а в голосе проступила отчетливая гнусавость.

— Неудивительно, что ты так легко расстался с деньгами. Оказывается, я стою миллион сто тысяч.

Пэй Яньцин с недоверием смотрел на Чэн Сяосяо, а тот продолжал говорить вещи, которые он меньше всего хотел слышать.

— Не может быть. Ты ведь обманываешь меня, правда?

Чэн Сяосяо глубоко вздохнул, снял верхнюю одежду и расстегнул рубашку. Его грудь была сплошь покрыта густыми, багровыми отметинами.

Пэй Яньцин окончательно сломался:

— Нет… как я мог… это не я… Сяосяо, выслушай меня!

Глаза Чэн Сяосяо наполнились влагой, слезы одна за другой падали на чистый пол.

— Пэй Яньцин, ведь именно ты первым сказал, что любишь меня. Но почему в итоге проигравшим оказался я?

Всегда холодный и равнодушный Пэй Яньцин совершенно не знал, что делать. Он потянулся было обнять Чэн Сяосяо, но, встретившись с его полным отвращения взглядом, вдруг замер. Его пальцы зависли в воздухе, и он растерянно застыл.

Сейчас он даже мечтал бы, чтобы Чэн Сяосяо закатил скандал. По крайней мере, после того как тот выпустит пар, он снова стал бы тем Чэн Сяосяо, который его любит, а не этим человеком, смотрящим на него с омерзением.

— Пэй Яньцин, я правда жалею, что когда-то был спасен тобой. Если бы не это, я бы не стал таким, как сегодня — вечно тревожным и живущим в страхе потерять всё.

Обещания всегда таковы: дающий их забывает о них, едва повернувшись, а слушающий должен расплачиваться всю жизнь, пытаясь обрести покой.

Чэн Сяосяо больше не смотрел на него, лишь бросил на прощание:

— Поздравляю. Я наконец-то вырезал из своей раны последний кусок гнилого мяса, который ты оставил во мне. Пожалуйста, больше не беспокой меня. Разойдемся мирно!

Пэй Яньцин оцепенело стоял на месте. Он не знал, сколько ночей Чэн Сяосяо простоял на балконе, продуваемый ветром, прежде чем принять это решение. Он не знал, сколько раз Чэн Сяосяо звонил ему, стоя на крыше во время той свадьбы.

А он, раздраженный, просто выключил телефон.

Наконец-то он исчерпал последнюю каплю любви, которую Чэн Сяосяо питал к нему.

Вечером в общем чате компании появилось официальное объявление об увольнении Сюй Лины. Причина: грубая халатность. Увольнение с полным запретом на работу в данной индустрии навсегда.

Чэн Сяосяо пролистал сообщение, а затем открыл чат с Сюй Линой. Она прислала три слова:

— Прости меня!

Если бы извинения помогали, зачем тогда полиция? Ей стоит благодарить судьбу за то, что он не стал подавать заявление, иначе она провела бы остаток жизни в тюрьме.

Чэн Сяосяо заблокировал её.

Раздался звук открывающейся двери. Чэн Сяосяо, уютно свернувшись на диване, лениво посмотрел в сторону прихожей. Это был Чэнь Цяо, который, нагруженный пакетами, разувался у входа.

Чэн Сяосяо продолжал лениво жевать снеки, пока Чэнь Цяо рядом открывал окно, наводил порядок, поливал цветы.

— Цяо Цяо такой хозяйственный!

— Цяо Цяо — просто молодец!

— Цяо Цяо, есть ли у тебя на примете девушка? Папа за тебя посватается.

Чэнь Цяо, кормивший кота, замер на мгновение. В его глазах мелькнула любовь — такая быстрая, что её невозможно было уловить, — и он тут же снова стал невозмутимым. Взяв кота, он усадил его на руки Чэн Сяосяо и сухо ответил:

— Есть. Но он меня не любит.

Чэн Сяосяо украдкой взглянул на него и внезапно почувствовал неловкость. Помолчав, он благоразумно закрыл рот.

Напротив, Чэнь Цяо, заметив, что тот стал подозрительно тихим, спросил:

— Хочешь вечером сходить куда-нибудь? Можно позвать А Яо.

Голос Чэнь Цяо звучал очень мягко, он старался не упоминать о том, что случилось вчера вечером.

http://bllate.org/book/30716/3743945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married My Ex's Uncle / Расставание с подонком: мой муж — его дядя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода