×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Popular Assistant Who Avoids Drama / Идеальный ассистент не желает участвовать в драмах: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как результаты диагностики?

Чэнь Фансюнь поправил очки и позволил себе легкую шутку.

Ци Юаньшуан неизвестно из какого кармана извлек стетоскоп и покрутил его в руках:

— Сплошные неизлечимые болезни, все ждут своего часа.

Ты что, бог смерти?

Уголок губ Чэнь Фансюня дернулся. Ци Юаньшуан, перекинув стетоскоп через шею, спросил:

— Помощник Чэнь, не хочешь проверить здоровье?

— Не нужно, благодарю Доктора Ци за добрые намерения, — Чэнь Фансюнь покачал головой. — Я достаточно хорошо знаю состояние своего организма.

— Не стоит скрывать недуги от врача, — беспечно заметил Ци Юаньшуан. Его взгляд был таким же неугомонным, как и его характер — порхающий, легкий, не представляющий явной угрозы, но Чэнь Фансюнь невольно выпрямил спину.

Возникло ощущение, будто его просветили насквозь, аж мурашки по коже побежали.

Маленький лягушонок в его кармане запрыгал, как сумасшедший. Ци Юаньшуан достал телефон и ответил на вызов:

— Алло? Да, хорошо, понял, скоро вернусь.

Он повесил трубку и сказал Чэнь Фансюню:

— В палате один пациент устроил концерт, из-за чего другие больные начали выламывать дверные замки. Помощник Чэнь, я вынужден откланяться.

Чэнь Фансюнь чуть не забыл, что тот работает психиатром.

Перед уходом Ци Юаньшуан снова обернулся к нему:

— Если возникнет нужда в лечении, обращайся в любое время.

Он ослепительно улыбнулся и напоследок подмигнул.

Если бы у Чэнь Фансюня была возможность выбирать, он предпочел бы обращаться к нему по поводу чего угодно, только не психиатрии.

Стоило ему выйти за ворота дома 132 в Цзинхуване, как телефон зазвонил, словно оповещая о конце света.

Выходной день исчез из его жизни, как падающая звезда.

— Господин Чэнь, господин Ло снова исчез, — раздался спокойный голос секретаря из приемной, хотя скорость речи выдавала крайнюю тревогу. — Мичэнь все еще ждет ответа от господина Ло, но с ним совсем невозможно связаться.

Чэнь Фансюнь произнес низким голосом:

— Связь с Мичэнь я возьму на себя. Отправьте мне контракты, а я отправляюсь на поиски господина Ло.

Он отыскал в контактах номер Ло Ваньсяо, открыл дверцу машины, сел внутрь, но как только развернулся и выехал из Цзинхуваня, Ло Ваньсяо сбросил его звонок.

Чэнь Фансюнь нахмурился, не стал звонить второй раз, а попросил бортового помощника соединить его с ответственным за проект Мичэнь.

В конце концов, личным помощником директора Мичэнь все равно оставался он.

Пока стоял на красный свет, он оперативно обсудил прогресс по сделке, временно взяв на себя функции Ло Ваньсяо. К тому времени, как он добрался до жилья Ло Ваньсяо, переговоры уже завершились.

Ло Ваньсяо жил в центре города в Цзюньцзин Ланьтин — жилом комплексе, построенном компанией Фу, в двухуровневых апартаментах.

Чэнь Фансюнь вышел из машины, захлопнул дверь, вошел в лифт и ввел код — все движения были отточены и быстры.

Когда он открыл входную дверь, в квартире царила кромешная тьма. Солнце еще не село, но внутрь не пробивался ни единый луч света. В помещении было мертвенно тихо и жутко, как в гробу.

Чэнь Фансюнь нахмурился, переобулся в тапочки, но тут его нога наткнулась на что-то, что с глухим стуком покатилось по полу.

Взгляд скользнул по направлению звука. Он поднял предмет: это был человеческий череп.

За спиной со скрипом захлопнулась входная дверь.

Сжимая в руке череп, Чэнь Фансюнь услышал приближающийся шорох колес.

В следующую секунду сердце екнуло, он не успел отступить, как на него кто-то навалился.

— Брат Фансюнь, — мужской голос прошептал его имя где-то совсем рядом, горячее дыхание коснулось шеи, словно предвестник атаки. — Я так скучал.

Движения того человека, который принюхивался, замедлились. Он издал невнятный звук, полный сомнения, а затем мрачно произнес:

— От тебя пахнет кем-то другим.

У Чэнь Фансюня по спине пробежал холодок.

Мужчина обхватил его, окутывая странным древесным ароматом.

Чэнь Фансюнь выдохнул, прижав руки к бедрам так плотно, что стал похож на прямое дерево.

— Господин Ло, вы не могли бы сначала отпустить меня? — он изо всех сил подавил мурашки, покрывшие все тело; от этого навязчивого прикосновения кожа под одеждой словно кричала от дискомфорта.

Ло Ваньсяо не шелохнулся, продолжая вдыхать запах, исходящий от него:

— Кто это был?

Вопрос прозвучал подобно затяжному осеннему дождю.

Нужно смело говорить нет сексуальным домогательствам на рабочем месте.

Чэнь Фансюнь вежливо поинтересовался состоянием Ло Ваньсяо, а затем схватил его за воротник сзади, оторвал от себя и осторожно, но твердо усадил обратно в инвалидное кресло.

Кажется, к заявлению об увольнении придется добавить еще одну причину.

Ло Ваньсяо, отброшенный обратно в кресло, уставился на Чэнь Фансюня своими непропорционально большими темными зрачками. Его изучающий взгляд был настолько откровенным, что казалось, будто строгий костюм на Чэнь Фансюне вот-вот будет сорван, обнажая крепкое, тренированное тело.

Чэнь Фансюнь спокойно встретил его взгляд. Через секунду он услышал, как Ло Ваньсяо, почти по-невротически, заговорил:

— Запахов много, они смешанные. Горькие ноты, древесная кора, и еще что-то резкое… — он забормотал себе под нос. — Это запах из спальни, возможно, лекарства. Тот человек довольно состоятелен… С тобой встречались как минимум трое.

Чэнь Фансюнь лишь молчал.

Такой чувствительный, прямо как у собаки.

Ло Ваньсяо подъехал на кресле ближе и понизил голос:

— Один из них — врач, пахнет антисептиком.

— Еще один обнимал тебя, запах остался на твоей талии, — он протянул палец и, дрожа, едва коснулся живота Чэнь Фансюня. — Очень молодой, возможно, был слегка ранен… Он хотел, чтобы ты его пожалел.

Он говорил все быстрее, голос становился все мрачнее, пока наконец не превратился в хриплый шепот:

— А помимо этого, есть еще взрослый мужчина, властный, деспотичный. От него несет чем-то едким и острым.

Ло Ваньсяо помрачнел:

— Ужасно воняет. Я не чувствую твоего запаха.

Чэнь Фансюнь:

— …

Сколько бы раз это ни повторялось, его всегда поражала невероятная острота обоняния Ло Ваньсяо.

Семья Ло начинала с производства парфюмерии и косметики, затем расширила сферу деятельности на модную одежду, кожгалантерею, часы и ювелирные изделия, постепенно скупая другие бренды и становясь лидером в индустрии роскоши.

При отборе наследников обоняние было одним из важнейших критериев оценки.

Способность к составлению ароматов — в том числе.

http://bllate.org/book/30728/3745759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Popular Assistant Who Avoids Drama / Идеальный ассистент не желает участвовать в драмах / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу