×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод National Table Tennis Glory: My Star Girlfriend Liu Yifei / Слава китайского пинг-понга: моя звёздная девушка Лю Ифэй: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тренировочный зал субботним утром был оживлённее обычного. Члены провинциальной команды в синих спортивных костюмах были заняты тем, что настраивали ракетки. Цюй Чжэнъян и Фань Чжэньдун стояли в углу и в последний раз проверяли собственную экипировку: накладки на ракетках уже были наклеены, спортивная одежда тщательно отутюжена, а шнурки на кроссовках завязаны туго-натуго.

— Не нервничай, сыграем так, как тренировались, — Фань Чжэньдун похлопал Цюй Чжэнъяна по плечу, сжимая в руке половинку вяленой говядины. — Перекуси немного, подзарядись энергией.

Цюй Чжэнъян взял говядину, откусил небольшой кусочек, а сам взглядом устремился на парную комбинацию провинциальной команды — Ли Тао и Ван Хао, прошлогодних чемпионов провинциального первенства среди юношей. Ли Тао отличался свирепой скруткой слева, а Ван Хао — точной быстрой атакой справа. Орешек был крепким и труднодоступным.

Подойдя ближе, тренер Ван держал в руках тактическую доску:

— Они отлично сыграны, но есть слабость: у Ли Тао медленная работа ног, он боится глубокого удара справа. Ваша тактика такова: Цюй Чжэнъян подает короткий мяч в правую сторону Ли Тао, Фань Чжэнъюн отвечает перехватом атаки, а Цюй Чжэнъян подстраховывает левый угол. Запомните, обязательно нужно гонять Ли Тао, не давайте ему встать на месте и вложиться в удар.

Ровно в восемь часов начался матч. Цюй Чжэнъян и Фань Чжэньдун в красной форме команды Баи стояли с одной стороны стола, а напротив них — Ли Тао и Ван Хао в синей форме провинциальной команды с серьезными лицами. Судья подбросил монетку для определения права подачи, Фань Чжэнъюн угадал и выбрал подачу с правосторонней позиции.

Подача Фань Чжэньдуна отличалась особым стилем: крученый мяч полетел в левый угол Ван Хао. Ван Хао ответил слишком высоко, и Фань Чжэньдун тут же развернулся и мощно атаковал справа — очко! 1:0!

— Отлично! — закричали со скамейки запасных игроки команды Баи.

В течение следующих нескольких розыгрышей оба действовали слаженно и быстро повели со счетом 5:2. Однако пара из провинциальной команды тоже не собиралась сдаваться: Ли Тао начал регулярно атаковать с помощью скрутки слева, а Ван Хао подстраховывал быстрым ударом справа, и вскоре счет сравнялся — 5:5.

У Цюй Чжэнъяна внутри всё сжалось. Вспомнив наставления тренера Вана, при очередной подаче он намеренно направил короткий мяч в правую сторону Ли Тао. Ли Тао действительно замешкался с выходом вперед, мяч улетел за пределы стола, и Фань Чжэньдун, улучив момент, пробил справа — очко! 6:5! Затем оба строго следовали тактике, постоянно заставляя Ли Тао перемещаться, и уверенно довели счет до 10:7.

В решающий момент гейма Цюй Чжэнъян подал крученый короткий мяч в правую сторону Ли Тао. Ли Тао отбил слишком высоко, Фань Чжэньдун с разворота мощно пробил справа, и мячик для пинг-понга, чиркнув о край стола, опустился вниз — 11:7! Первая партия выиграна!

— Хорошо сыграно! — во всю мочь крикнул у стола тренер Ван. — Продолжайте в том же темпе, не давайте им шанса!

Начался второй сет. Провинциальная пара скорректировала тактику: Ли Тао перестал слепо атаковать в полную силу и стал играть короткими скидками, а Ван Хао взял на себя перехват инициативы. Цюй Чжэнъян и Фань Чжэньдун растерялись, стали часто ошибаться и быстро отстали со счетом 2:6.

— Не спешите! — сказал Цюй Чжэнъян Фань Чжэньдуну. — Будем играть длинными мячами, вымотаем Ван Хао.

Подавая, он специально направил длинный мяч налево, вынудив Ван Хао отступить назад для приема. Качество ответного удара упало, и Цюй Чжэнъян тут же совершил быстрый толчок слева, а Фань Чжэнъюн следом завершил атаку ударом справа — очко! 3:6! После этого они перешли на длинные розыгрыши, непрерывно гоняя по площадке Ван Хао и Ли Тао, и постепенно отыграли отставание по очкам.

Когда счет сравнялся на отметке 9:9, атмосфера накалилась до предела. Подавал Ли Тао: косой вращательный мяч полетел в левую зону Цюй Чжэнъяна. Цюй Чжэнъян быстро отбил слева, Ли Тао выполнил скрутку с разворота, но Цюй Чжэнъян мгновенно сместился в правую сторону и заработал очко сильным ударом справа! 10:9! Сетбол!

Фань Чжэнъюн подал крученый мяч в левую часть стола Ван Хао, Ван Хао ответил слишком высоко, и Фань Чжэнъюн мощно атаковал справа — очко! 11:9! Вторая партия осталась за ними!

В третьем гейме провинциальная пара пошла ва-банк, действуя исключительно агрессивно. Ли Тао то и дело зарабатывал очки скруткой слева, а быстрые удары Ван Хао справа становились всё точнее, позволив им быстро выйти вперед со счетом 8:3. Цюй Чжэнъян и Фань Чжэньдун не запаниковали, а стали терпеливо выискивать возможности. Благодаря гибкой работе ног Цюй Чжэнъян раз за разом пробивал в глубокий правый угол Ли Тао, а Фань Чжэнъюн ловил момент для мощной атаки справа, постепенно сокращая разрыв в счете.

При счете 10:10 подавал Ли Тао: верхнее вращение полетело в правую зону Фань Чжэнъюна. Тот ответил ударом справа, Ли Тао ответил скруткой слева, Цюй Чжэнъян быстро отбил слева, Ван Хао атаковал справа, но Цюй Чжэнъян успел подстраховать смещением и заработал очко ударом справа! 11:10! Сетбол!

Цюй Чжэнъян сделал глубокий вдох, вспомнив усилие скручивания и бурения из стиля синьицюань, быстро взмахнул запястьем и выполнил короткую косую подачу прямо в правую зону Ли Тао. Ли Тао ответил в сетку! 12:10! Третий сет выигран!

— Выиграли! — Фань Чжэнъюн от восторга подпрыгнул и крепко обнял Цюй Чжэнъяна. Члены команды Баи ликовали у кромки поля, а тренер Ван с улыбкой хлопал в ладоши.

Послематчевая статистика показала, что перемещение Цюй Чжэнъяна по площадке составило 1200 метров — на 300 метров больше, чем у Ли Тао из провинциальной сборной; процент реализации ударов справа у него составил 65%, слева — 45%. У Фань Чжэнъюна результативность игры справа достигала 70%, что стало лучшим показателем в команде.

На разборе полетов тренер Ван отметил:

— Сыграли отлично, тактический план выполнили безупречно, особенно работа ног Цюй Чжэнъяна — она идеальна для того, чтобы гонять соперника. Но есть и недочеты: слишком низкий процент очков при ударах слева, по возвращении придется отработать это на дополнительных тренировках.

Тренер провинциальной команды подошел и похлопал Цюй Чжэнъяна по плечу:

— У парня отличная работа ног и очень характерное приложение силы, из него выйдет толк. Если встретимся на всероссийском первенстве, уж будь добр, пощади нас.

Цюй Чжэнъян с улыбкой кивнул:

— Спасибо за похвалу, тренер, мы будем продолжать стараться.

В одиночных матчах после полудня Цюй Чжэнъян противостоял Чжан Хао из провинциальной команды. Разогревшись в утреннем парном разряде, он играл на редкость легко и непринужденно: благодаря гибким перемещениям и точным подачам он одолел соперника со счетом 3:1. Фань Чжэнъюн же со счетом 3:0 победил Ван Хао, так что оба одержали победу в одиночках.

Возвращаясь обратно на закате, Фань Чжэнъюн возбужденно говорил:

— В этот раз на товарищеском турнире мы сорвали полный куш, тренер Ван точно угостит нас куриными ножками.

Цюй Чжэнъян смотрел на закатное солнце за окном, и его сердце переполняло чувство свершения. Он знал, что этот матч не только проверил их с Фань Чжэнъюном сыгранность в паре, но и указал ему новое направление для объединения боевого искусства синьицюань и настольного тенниса. Всероссийские соревнования приближались, и его уверенность крепла с каждым днем.

http://bllate.org/book/30733/3746895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать National Table Tennis Glory: My Star Girlfriend Liu Yifei / Слава китайского пинг-понга: моя звёздная девушка Лю Ифэй / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода