×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pierced by the Demon Lord's Sword / Сердце, пронзенное демоном: Возвращение маленького лиса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент состояние души Цзюнь Ичэня разительно отличалось от прежнего безмятежного спокойствия. У Маленькой Лисицы остался лишь один хвост, что предвещало скорое завершение его великого плана, однако вместо радости он ощущал лишь необъяснимую тревогу.

Маленькая Лисица, как обычно, глупо улыбался:

— Возможно, мой хвост принял на себя удар, иначе я бы, наверное, погиб тогда.

Эти слова прозвучали в ушах Цзюнь Ичэня до боли неприятно. Он сухо перевел тему:

— Как же ты оказался здесь, спустя три года?

Лицо Маленькой Лисицы внезапно омрачилось глубокой печалью, и он тихо произнес:

— Когда я очнулся, я обнаружил, что вы исчезли. Я искал вас повсюду, но нигде не мог найти. Позже в городе я услышал, как люди говорили, что на священной горе Пэнлай обитают летящие драконы и истинные фениксы, — Маленькая Лисица бледновато улыбнулся. — Вот я и пришел сюда.

Летящий дракон. Даже сейчас Юнь Луоцзя не знал, что стоящий перед ним человек — это внушающий ужас Трем Мирам Владыка Демонов. Он продолжал упрямо верить, что Истинный облик Цзюнь Ичэня — такой же, как в Иллюзорном царстве, — облик дракона.

Иной информации о Цзюнь Ичэне у него не было. Опираясь лишь на скудные сведения, полученные от рассказчика историй, он в одиночку отправился в Пэнлай.

Он был таким простаком, верил всему, что говорили другие, и в полузабытьи, блуждая по миру три года, наконец нашел священную гору Пэнлай.

Цзюнь Ичэнь вдруг почувствовал, будто горло сдавило тисками, и не смог произнести ни слова.

— Хорошо, что я наконец нашел вас! — Маленькая Лисица радостно улыбался, его хвост повиливал из стороны в сторону.

Цзюнь Ичэнь неотрывно смотрел на него и лишь спустя долгое время спросил:

— А если бы ты не смог найти? Что бы ты делал?

— Если бы не нашел, искал бы дальше, — Маленькая Лисица рассмеялся, сдерживая слезы. — Я обещал вернуться к вам, а ведь я Маленькая Лисица, я умею бегать очень-очень далеко.

Вот так этот совсем юный лис прошел через весь мир, преодолел тысячи гор и рек, пересек бесчисленные потоки, стер лапы в кровь, чтобы добраться до священного острова Пэнлай.

Всего лишь ради клятвы, ради одного обещания, данного в Иллюзорном царстве.

Цзюнь Ичэнь внезапно пожалел о своих прежних жестоких словах и ощутил острое желание обнять эту по-глупому жалкую Маленькую Лисицу. Но в конечном итоге он подавил в себе все порывы и, словно пытаясь убежать от самого себя, отвернулся.

Он напоминал себе: тот, за кем он гнался всегда, — это Юань Ли, его Наставник, Бессмертный Владыка Девяти Небес, человек, к которому стремилось его сердце.

Как он мог испытать хоть малейшее волнение из-за этой глупой, чумазой дикой лисицы, которая вечно льет слезы?

В этот момент Юнь Луоцзя потянул его за рукав и осторожно спросил:

— Господин, а вы? Почему вы так надолго ушли?

— Я... — Цзюнь Ичэнь встретился с его чистыми глазами, которые, казалось, жаждали лишь одного ответа. — Мой Истинный облик пострадал в Иллюзорном царстве, я возвращался, чтобы восстановить силы и исцелиться.

— Возвращались? Где ваш дом? — Юнь Луоцзя вдруг испугался, что задал слишком личный вопрос, и поспешно добавил: — Я лишь хочу знать, где вы живете, чтобы, если вы снова исчезнете, я знал, где вас искать.

Цзюнь Ичэнь всё же не сдержался:

— Если в следующий раз не сможешь найти меня — не ищи.

— Почему? — Маленькая Лисица не желал сдаваться. — Тогда, может, вы сами найдете меня?

— Найду, — внезапно улыбнулся Цзюнь Ичэнь, однако в его улыбке сквозила холодность, а взгляд был полон загадки. — Конечно, я найду тебя.

Маленькая Лисица просиял, будто получил величайший дар.

— Вы так добры ко мне!

Температура в глазах Цзюнь Ичэня медленно опускалась.

Пусть пройдет еще немного времени. Пусть эта Маленькая Лисица поживет еще, спешить с получением Жемчужины Хаоса не стоит.

В ту же ночь Юнь Луоцзя, долго выпрашивая, наконец лег в одну постель с Цзюнь Ичэнем, о котором так тосковал. Только сейчас его сердце, скитавшееся три года, обрело покой.

— О чем задумался? — спросил Цзюнь Ичэнь, заметив, что Юнь Луоцзя молчит.

— Господин, ваше сердце сейчас — настоящее? — Глаза Маленькой Лисицы покраснели, и, не дожидаясь ответа, он прижался ухом к его груди.

На этот раз сердце билось крайне медленно, словно неподвижная, безжизненная заводь, не знающая волнения из-за него.

— Пора спать.

Не дожидаясь вопросов от Юнь Луоцзя, Цзюнь Ичэнь снова отстранил его.

Маленькая Лисица застыл, глядя на него; внутри у него словно пронесся холодный ветер, оставляя после себя лишь пустоту.

Бесконечные отказы после долгожданной встречи принесли в его сердце горечь. Еще секунда — и он был готов расплакаться. Юнь Луоцзя чувствовал себя бесконечно обиженным: все эти годы он перебирал в памяти события Иллюзорного царства, а теперь Речной бог, который когда-то так нежно заботился о нем, относился к нему с ледяным безразличием, словно к ядовитому гаду.

— Кто я для вас теперь? Почему вы так меня отталкиваете?

— ...

Юнь Луоцзя снова обнял Цзюнь Ичэня за пояс:

— Я знаю, что вы забыли всё, что было, но я обязательно помогу вам вспомнить события Иллюзорного царства. Господин, хоть я и не понимаю, что значит любить, но стоит мне подумать о вас, как на душе становится радостно и легко. Поэтому я буду стараться, чтобы вы всё вспомнили.

Цзюнь Ичэнь замер. Тело Юнь Луоцзя, прижавшееся к его коже, словно жгло его. Этот невероятно наивный и несмышленый лисенок, которому нет еще и тысячи лет, обнимал человека, к которому питал столь пылкие чувства.

Жаркая, страстная и непреодолимая любовь юноши внушала Цзюнь Ичэню страх: что-то неподконтрольное начинало происходить.

Цзюнь Ичэнь был раздражен, его лицо помрачнело:

— Отпусти!

— Я знаю, что сейчас я для вас ничего не значу, но я буду стараться, — Маленькая Лисица, не отпуская его, продолжал смотреть влажными глазами. — Думаю, еще в Иллюзорном царстве я начал понимать, что такое любовь.

http://bllate.org/book/30737/3747801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода