×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What's for Dinner, Baby? / Что сегодня на обед у малыша Таотэ?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лекарство было прохладным, его вводили в тело через иглу, и всего через несколько минут Дун Жи почувствовал, что маленькая ручка, в которую делали укол, тоже заледенела, а следом онемела и побелела почти наполовину вся рука.

На тыльной стороне ладони всё еще саднило от проткнутой кожи, а катетер был таким толстым, что от одного взгляда на него накатывала волна за волной страха.

Как страшно.

Правда, очень страшно.

Он застыл, выпрямив пострадавшую руку, и даже не смел пошевелиться.

Ужас от кошмара, тяжесть лихорадки, боль от укола.

Тройное несчастье — как ни крути, везде тяжело.

Дун Жи искренне считал себя самым жалким и несчастным маленьким детенышем Таоте в этом мире.

Ему было так плохо, что аппетит пропал начисто, и за завтраком он сможет осилить от силы две пиалы каши.

Все надежды на утешение сводились к завтраку, который вот-вот должен был принести Инь Тянь.

И тут...

Инь Тянь принес всего две пиалы каши.

Одну — рисовую с финиками и ягодами годзи, вторую — с гребешками и креветками.

Инь Тянь купил меньше не по своей воле: вчера, наслушавшись врачей, Дун Мянь твердо решил взять рацион малыша под жесткий контроль, и Инь Тянь, разумеется, беспрекословно подчинился.

— Ешь давай, малыш.

Инь Тянь открыл оба контейнера, в глубине души всё еще немного забавляясь возможностью подразнить ребенка.

Он со злорадной ухмылкой протянул:

— Захочешь сладкого — будет сладкое, захочешь соленого — будет соленое.

— Можешь есть ложечку сладкого, ложечку соленого, вечный сладковато-соленый двигатель.

Сладкая она или соленая — для Дун Жи две пиалы каши были на один зубок, их не хватило бы даже на легкую закуску перед едой.

К тому же вкус был слишком пресным, а ему сейчас хотелось чего-то поярче.

— Давай папа тебя покормит.

Заметив, что малыш не спешит приступать к еде, Дун Мянь подумал, будто тому совсем нехорошо и даже смотреть на кашу не хочется.

Его вновь охватила жгучая жалость.

— Съешь хоть сколько-нибудь, силам же нужно откуда-то браться... Выздоровеешь, и папа снова сводит тебя куда-нибудь поесть вкусненького.

Дун Жи поднял голову и, несмотря на всю свою сонливость и дурноту, твердо и решительно заявил:

— Я... я хочу вкусненького прямо сейчас!

— Я хочу мясика, нежненького мясика, мягонького мясика!

И даже в таком состоянии он думает о мясе — похоже, не так уж ему и плохо.

— Сейчас нельзя мясико.

Стоит взрослым заговорить с ребенком, как они невольно начинают сюсюкать.

— Если к полудню тебе станет лучше, папа даст тебе мяса, а утром давай пока попьем кашки.

Дун Жи обиженно надул губки, и его тихий голос зазвучал с горьким упреком:

— Но... я не наелся, мне нужно мясико...

Любое, даже самое черствое сердце дрогнуло бы перед умоляющим взглядом больных глазок малыша.

Но именно из-за того, что они вечно уступали, кроха объедался вредными перекусами, приучил себя к нездоровой зависимости от еды, что в итоге и привело его на больничную койку.

Сейчас Дун Мянь должен был проявить твердость.

Он ласково уговорил:

— Сначала поешь кашки, малыш, а если и правда останешься голоден, тогда папа разрешит тебе поесть мясика.

Дун Жи поверил на слово и послушно принялся за кашу.

Рисовая каша с финиками была щедро сдобрена леденцовым сахаром — невероятно сладкая, как раз то, что любят дети.

Каша с креветками изобиловала мелко нарезанными разноцветными овощами, была в меру соленой, ароматной и невероятно вкусной.

В конце концов ложечка сладкого и впрямь чередовалась с ложечкой соленого, и малыш в мгновение ока прикончил обе пиалы до самого дна.

После еды в груди разлилось приятное тепло, согрелось всё тело, и Дун Жи почувствовал, что в голове прояснилось, а сил стало намного больше.

Теперь требование мяса можно было выкрикивать куда громче.

— Мясико!

Дун Мянь ловко отвлек ребенка:

— Хорошо, Жижи всё съел, просто умница.

У этого малыша, казалось, аппетит не пропадал никогда.

Еще с температурой, а умял две пиалы каши, да так, что ему тут же подавай мясо.

— Но ты только что поел каши, жирное мясо сейчас тоже вредно. Давай чуть позже, пусть животик Жижи немного отдохнет, и тогда папа даст тебе мяса.

Дун Жи снова поверил, снова попался на удочку и наивно спросил:

— Ладно... А... а отдыхать долго?

— Совсем недолго, — с мягкой улыбкой ответил Дун Мянь. — Вот докапает лекарство, твоя ручка сможет двигаться, и ты сам будешь есть мясо палочками. Здорово же, правда?

Дети и правда такие доверчивые.

Куда уж Дун Жи было уловить подвох — он лишь живо представил картину, нарисованную Дун Мянем, и мысленно выразил ей полное одобрение.

И правда!

Еще бы!

Сейчас он боялся даже шевельнуть рукой, и кашу ему вливал папа, а вот когда он сможет свободно есть мясо — вот это будет настоящее удовольствие!

— Угу! Хорошо!

Малыш попался на удочку, но всё равно сиял, а уголки его губ изогнулись в предвкушении прекрасного.

Но вдруг раздался стук в дверь, и снаружи раздался детский голос:

— Извините, можно войти?

Дун Мянь мгновенно напрягся всем телом.

Кто это? — мысленно поинтересовался Дун Мянь.

Инь Тянь бросил взгляд на дверь.

Вчерашние отец и сын хрупкие драконы, — мысленно ответил Инь Тянь.

Прозвище выдалось довольно забавным.

Они что, сами заявились сюда? — удивился Дун Мянь.

Вчерашний папа-дракон был готов вышвырнуть их из города, до смерти боясь, что они причинят вред его маленькому хрупкому дракончику, кто бы мог подумать, что сегодня он сам придет вместе с ним.

Зачем?

Неужели наконец одумались? Решили позволить Инь Тяню проверить, не подселился ли к мальчику Малый демон?

Ничего страшного, пока что враждебности от них не чувствуется, — мысленно успокоил его Инь Тянь.

Впрочем, даже если бы она была, бояться нечего.

Инь Тянь всё еще жалел, что вчера не показал этому старому хрупкому дракону где раки зимуют, а раз уж они сами явились на порог, у него как раз появится повод пустить кулаки в ход.

— Войдите, пожалуйста, — произнес вслух Инь Тянь.

Дверь палаты отворилась, и эта парочка драконов вошла с самым невозмутимым видом.

Дун Жи всё еще помнил Пэй Цинлюя и, заметив его, так обрадовался, что чуть не забыл про торчащую в руке иглу.

Ах! Вкусный братик!

Особый способ запоминания, свойственный только детенышам Таоте.

Пэй Цинлюй на мгновение замер, но тут же улыбнулся:

— Малыш, я пришел навестить тебя.

В руках он держал тарелку с нарезанными фруктами:

— Слышал, ты заболел, и принес фруктов. Хочешь попробовать?

Дун Жи и впрямь не отказался бы от чего-нибудь сочного и прохладного, и от одной мысли о фруктах по горлу будто прокатилась освежающая волна.

М-м, давай!

Две пиалы каши не заполнили и уголка его желудка, так что пара кусочков фруктов погоды не сделала бы.

Взрослые смотрели друг на друга с взаимной неприязнью, поэтому обошлось даже без напускной вежливости — никто не проронил ни слова.

Откуда этот парень вообще узнал, что Жижи заболел? — мысленно возмутился Дун Мянь.

Только если больница слила информацию, — ответил Инь Тянь.

И это мы еще обратились в лучшую частную клинику! Они что, совсем не умеют защищать конфиденциальность пациентов?!

Мысленно честя больницу на чем свет стоит, Дун Мянь не успел доругать ее про себя, как в их мысленный диалог бесцеремонно вторгся чужой голос.

Потому что эта больница принадлежит мне, — заявил Пэй Цзин.

Дун Мянь и Инь Тянь одновременно посмотрели на мужчину, стоявшего за спиной Пэй Цинлюя.

В ваших документах это называется подтверждением осмотра, а не утечкой, — продолжил транслировать мысли Пэй Цзин.

Не лезь в чужие мысленные разговоры, бессовестный наглец, — мысленно одернул его Инь Тянь.

Лицо Пэй Цзин мгновенно исказилось от легкого гнева, но вслух говорить было нельзя, и ему пришлось продолжить мысленную перепалку.

Думаете, мне сильно сдалось слушать ваши разговоры? Умейте закрываться, раз такие умные.

Умейте ставить пароли на мысленный чат.

Однако этот способ общения был точь-в-точь как обычная речь: либо не говоришь вовсе, либо тебя слышат, никаких отдельных функций приватного чата здесь не существовало.

А определялось всё предельно просто — исключительно уровнем магической силы.

Это означало, что магическая сила Пэй Цзин ничуть не уступала их собственной.

Дун Мянь всегда отличался сдержанностью и терпимостью, он не любил ввязываться в конфликты.

Но, видимо, из-за того, что он слишком долго находился рядом с Великим демоном, его характер претерпел не лучшие изменения, да и вчерашние события оставили такой осадок, что проникнуться симпатией к этой парочке драконов было выше его сил.

Мы вас сюда не звали, не проще ли было не приходить? — мысленно парировал Дун Мянь.

Это ведь вы сами заявились, с какой стати теперь указывать, как нам общаться?

Инь Тянь молчал, лишь чуть заметно кривя губы в усмешке.

Даже сердитый вид маленького небожителя казался ему по-своему очаровательным.

Пэй Цзин презрительно фыркнул:

— *Яростно защищаете этого зверя, слова сказать не дай.*

Дун Мянь:............

Дун Мянь невольно вытаращил глаза.

Возражая, он не вкладывал в слова особого смысла — ему просто претило чужое заносчивое поведение и он не хотел слушать эти гадости.

Но в интерпретации Пэй Цзин это выглядело так, будто он и впрямь заступается за Инь Тяня, не позволяя никому говорить о том правду.

— *Небесный Мир в курсе, что вы крутите роман за государственный счет в Мире Людей? Вместо того чтобы выполнять нормальные задания, завели себе ребенка?*

Лучше бы он промолчал про задание, от одного упоминания у Дун Мяня только сильнее испортилось настроение.

Вчера был их лучший шанс подобраться к Малому демону ближе, чем когда-либо, но этот тип всё испортил.

— *Благодаря тебе задание, которое мы почти выполнили, теперь придется начинать сначала,* — мысленно огрызнулся Дун Мянь. — *И у тебя хватает смелости приводить сюда этого хрупкого дракончика? Не боишься, что Великий демон его сожрет?*

— *Как раз потому, что боюсь, я и пришел лично,* — ответил Пэй Цзин. — *Судя по вашим словам, Малый демон уже сбежал?*

Преследуя собственные цели, Инь Тянь нарочито небрежно бросил:

— *Шуму было столько, что оставаться и ждать смерти стали бы только глупцы.*

— *Вот и прекрасно.*

— *Раз так, значит, моему сыну со вчерашнего дня и правда стало намного лучше.*

Дун Мянь замер...

Терпение лопнуло.

Даже при ребенке Дун Мянь больше не мог сдерживаться и мысленно попросил Инь Тяня вышвырнуть этого наглеца вон.

Но не успел он раскрыть рот, как Инь Тянь внезапно бросил:

— *Поблизости пахло Малым демоном, я проверю.*

И с этими словами сиганул прямо в окно, исчезнув за пару секунд.

К счастью, ребенок ничего не заметил, иначе Дун Мянь понятия не имел бы, как ему всё объяснять.

Внутри бушевала буря из шока и вопросов, ему страшно хотелось броситься следом, но мальчик все еще был под капельницей, и оставить его Дун Мянь никак не мог.

http://bllate.org/book/30744/3748709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What's for Dinner, Baby? / Что сегодня на обед у малыша Таотэ? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода