×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn General's Exclusive Possession of the Sickly Scapegoat / Генерал и его хрупкий лекарь: Вторая жизнь для искупления: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не обманывай меня! — всхлипнул Чжоу Жэньдун. — Я ведь поверю... Я... мне страшно...

Фу Ицэнь говорил так искренне и проникновенно, но... если бы он сам не подслушал их разговор, Фу Ицэнь ни за что не стал бы плести эти небылицы, чтобы отделаться от него.

Все эти слова — ложь!

Если Фу Ицэнь продолжит говорить такие нежности, его не слишком сообразительная голова и впрямь во всём поверит.

Что же ему делать, когда после ночи под Новый год всё вернется к прежнему ледяному холоду?

Чжоу Жэньдун плакал так горько, что задыхался, а стоило Фу Ицэню приблизиться, как он начинал отчаянно дрожать от напряжения.

Фу Ицэнь с головной болью помазал виски и мягко, успокаивающе заговорил:

— Прости, Дун-эр. Раньше я был мерзавцем, был слеп и не понимал, какой ты замечательный! С сегодняшнего дня... я обязательно буду хорошо к тебе относиться. Перестань плакать, ладно?

Чжоу Жэньдуну было тяжело всем телом, от сильных слёз в голове стоял назойливый гул.

— Генерал... — дрожащими губами, с сильным носовым оттенком выговорил он.

Фу Ицэнь кивнул:

— Говори.

— В будущем... когда я умру, сможешь ли ты похоронить меня... рядом с матушкой? — Чжоу Жэньдун стёр слёзы и выдавил из себя улыбку, которая выглядела хуже плача. — Матушка относилась ко мне лучше всех... Я... я хочу в следующей жизни снова стать ее ребенком...

— Ты не умрешь, — нахмурился Фу Ицэнь, вспоминая маленького человека, в прошлой жизни истекающего кровью, и не удержался, перебив его: — В этой жизни я защищу тебя ценой собственной жизни.

Чжоу Жэньдун совершенно не слушал его, целиком погруженный в свой страх:

— В следующей жизни я... я больше не хочу быть совсем один.

— Мне так больно...

Его рассудок постепенно рушился, тело накренилось набок, а губы шептали всё то, о чём в прежние дни он и помыслить не смел.

Фу Ицэнь молниеносно подхватил его, надежно прижал к груди и склонился, чтобы поцеловать горькие слёзы.

— Мне так трудно одному.

— Как же больно... Я хочу, чтобы матушка меня обняла...

Прижавшись к груди Фу Ицэня и крепко зажмурившись, он постепенно погружался в забытье, продолжая с обидой жаловаться:

— Ты злой... ты говорил, что заберешь меня... что будешь ко мне добр, а сам обманул... Я так сильно по тебе скучаю...

Эти слова звучали странно и бессвязсно, отчего сердце Фу Ицэня сжалось, а в груди разлилась щемящая, кислая боль.

Он мысленно перебрал всё до мельчайших деталей и точно знал, что до свадьбы никогда не видел Чжоу Жэньдуна.

Так кто же собирался забрать его?

Кто его обманул?

Уложив Чжоу Жэньдуна, он прилег рядом, убаюкивая, чтобы тот спал спокойно, и в его глубоких глазах отражался хрупкий силуэт.

Кто бы это ни был, в этой жизни он никому и никогда его не отпустит.

Убедившись, что малыш крепко спит, Фу Ицэнь поднялся, велел слугам принести горячей воды и принялся прикладывать теплое полотенце к его векам, чтобы на следующий день они не опухли и не причиняли боли.

— Генерал, — в комнату вошел управляющий и тихо доложил: — Несколько комплектов одежды для молодого господина были сшиты наспех в обычной лавке готового платья, парадных нарядов для императорского пира среди них нет, боюсь, придется заказывать срочное изготовление.

Фу Ицэнь кивнул в знак согласия:

— Завтра пусть во дворец придет лучший мастер из Лавки Хуашан.

Снова собираешься его воспитывать?

Возможно, из-за того, что вчера он выплакал все слезы, да и жар только-только спал, проснувшись, Чжоу Жэньдун чувствовал себя совершенно обессиленным, а в пояснице и теле ощущалась ломота.

Повернув глаза, он какое-то время растерянно моргал, пока наконец не вспомнил то, что произошло перед тем, как он уснул вчера.

Он разоблачил ложь Фу Ицэня.

И даже устроил ему истерику!

В панике Чжоу Жэньдун попытался подняться, но тяжелая рука, лежавшая у него на пояснице, тут же вернула его на место.

— Айя.

Он испуганно ахнул, и голос его прозвучал так тихо и мягко, словно писк маленького зверька. Притворявшийся спящим мужчина невольно уголкам рта улыбнулся.

Не сумев убрать чужую руку, Чжоу Жэньдун беспомощно надул губы, поднял взгляд и увидел, что красивое лицо мужчины находится совсем рядом.

Лишенное прежней суровости и холода, лицо Фу Ицэня во сне казалось гораздо мягче. Он напоминал благородного, мягкого нравом молодого господина, спящего на одном ложе со своим возлюбленным.

Но... он вовсе не был возлюбленным Фу Ицэня.

Чжоу Жэньдун вздохнул, надул щеки и изо всех сил принялся разжимать пальцы Фу Ицэня, надеясь сбежать.

Притворявшийся спящим больше не мог терпеть: открыв глаза, он посмотрел на то, как тот старается, и усмехнулся.

— Что ты делаешь? — низкий, хриповатый голос раздался прямо над ухом, а жаркое дыхание коснулось мочки, из-за чего у Чжоу Жэньдуна бесстыдно покраснели уши.

— Я... я... Прости, я разбудил тебя.

Сжавшись в комочек, Чжоу Жэньдун боялся пошевелиться.

— Ничего, — Фу Ицэнь погладил растрепавшуюся головку у себя на груди, и его голос звучал невероятно нежно: — У тебя еще где-нибудь болит?

Чжоу Жэньдун покачал головой и глухо ответил:

— Мне уже лучше.

— Мм, — рука Фу Ицэня прикрыла его забинтованную руку. — Чу Юй сказал, что рана заживает очень быстро, сегодня снимем повязку, больше бинтовать не нужно.

Чжоу Жэньдун опустил ресницы и тихонько произнес:

— Угу.

Раз рана на руке зажила, ему следовало вернуться к работе.

Даже если всё это было фальшью, минувшие дни стали самыми счастливыми и безмятежными за всю его жизнь.

У него были теплое одеяло и одежда, он мог досыта есть и спокойно спать, и никто его не бил и не ругал...

Раньше он и мечтать не смел ни о чем подобном.

Словно пробуждаясь от сна, он потёр глаза и, низко опустив голову, проговорил:

— Мне уже лучше, я пойду работать.

Услышав это, Фу Ицэнь почувствовал, как в висках снова запульсировала острая боль.

Он потратил столько времени, чтобы хоть капельку поднять смелость этому человеку, чтобы тот осмелился сказать ему о желании учиться медицине, осмелился попросить спасти человека — и вот теперь... всё вернулось к началу.

Что же делать?

Как ему поступить с Чжоу Жэньдуном?

— Каждое слово, сказанное тебе вчера, — чистая правда.

Фу Ицэнь просто поднял его на руки и усадил, прислонив спиной к изголовью кровати.

Чжоу Жэньдун с недоумением наклонил голову, глядя на него, но не успел ничего сообразить, как тот спустился с постели, откинул полы одежды и с глухим стуком опустился на колени прямо на холодный пол.

— Генерал... — испуганно распахнув глаза, Чжоу Жэньдун протянул руки, чтобы поднять его, но тот удержал его на месте.

Подняв три пальца к голове, Фу Ицэнь чеканно, каждое слово чеканя, произнес:

— Я, Фу Ицэнь, клянусь небесами, если в этой жизни поступлю несправедливо со своей возлюбленной женой Чжоу Жэньдуном, да пребудет со мной страшная кара...

— Не надо, — в ужасе Чжоу Жэньдун поспешно закрыл ему рот ладонью.

http://bllate.org/book/30748/3749494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn General's Exclusive Possession of the Sickly Scapegoat / Генерал и его хрупкий лекарь: Вторая жизнь для искупления / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода