×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Straight Man Enters ABO Novel and He's With His Rival / Прямолинейный альфа в мире АБО: Как перевоспитать заклятого врага: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо. — Ван Бупо в этот момент начал соображать, но всё ещё оставался немного заторможенным.

Впрочем, он помнил, что Фу Цзин спас его, а после того, как он потерял сознание, еще и отвез в больницу. Что же касается того ублюдка, то прошлой ночью он слышал сирены, так что того наверняка уже привлекли к ответственности по закону.

Фу Цзин холодно покосился на него и фыркнул:

— Только и умеешь, что доставлять проблемы.

Ван Бупо почувствовал себя уязвленным, но вынужден был признать, что по сравнению с Фу Цзином он выглядел сущим слабаком.

Черт побери, разбогатеет — обязательно наймет личного тренера, чтобы тот научил его драться!

Глава 13. Он и я — просто хорошие братья

Ван Бупо стоял под палящим солнцем, у него слегка кружилась голова. На макушку он накинул куртку, пропахшую феромонами Фу Цзина, и смотрел на почерневший жилой дом перед собой.

Буквально сегодня утром в их старом жилом доме произошло замыкание проводки.

Вспыхнул пожар во всем здании, но, к счастью, пожарные прибыли вовремя и спасли жильцов.

Хотя несколько человек получили легкие ожоги, к счастью, обошлось без тяжелых травм и погибших.

Однако жить в этом доме было больше нельзя, и всех жильцов расселили.

Рядом стояло несколько грузовичков — это жильцы дома начали вывозить уцелевшее имущество.

Фу Цзин велел Ван Бупо ждать внизу, а сам вскоре спустился, неся в руке полимерный мешок с опаленными краями, но в целом целый.

Ван Бупо бросил взгляд внутрь: их документы, лежавшие на самом дне коробки, были в полном порядке, да и одежда в мешках не пострадала, сгорело лишь то, что они вывесили сушиться.

И без того вещей было немного, а теперь стало еще меньше.

Они сидели на парковой скамейке. Ван Бупо с поникшими бровями натянул куртку на голову, превратившись в подобие Бабушки-Волчицы из сказки, а Фу Цзин невозмутимо ковырялся в телефоне в поисках нового жилья.

Прохожие то и дело бросали взгляды на двух мужчин с совершенно разными выражениями лиц. Оба были ослепительно белой масти.

Один — с налетом бунтарского хулиганства и дерзкой красотой, другой — неприступный, благородный и прекрасный.

У их ног стоял клетчатый мешок, совершенно не вязавшийся с их внешностью и манерами; это выглядело несколько чудаковато, но чертовски привлекательно.

Некоторые молодые прохожие даже хотели остановиться и познакомиться, но, заметив, как эти двое склонили головы над одним экраном смартфона, тут же отбросили эту мысль.

Ни у кого не хватило бы духу мешать им в такой момент.

— Есть поблизости еще какие-нибудь квартиры в аренду? Двухкомнатные с гостиной?

Ван Бупо пошевелил надетую на голову куртку, закрываясь от полуденного солнца, и заслонил рукой экран телефона Фу Цзина, чтобы солнечные лучи не отражались от дисплея.

Так он тоже мог бы рассмотреть информацию об аренде на телефоне Фу Цзина.

— Есть, — ответил Фу Цзин, хмурясь. — Но аренда — минимум четыре тысячи.

— В месяц?

— Угу.

— Тц, неужели нет ничего подешевле? Тот старый клоповник, где мы жили раньше, стоил всего 800 в месяц!

— Этот район очень старый, к тому же та квартира была всего двадцати квадратов — с туалетом и маленьким балконом, без гостиной.

Фу Цзин на мгновение замолчал, а затем продолжил:

— Здесь рядом школа, считай, район с хорошей образовательной инфраструктурой, поэтому аренда везде высокая. Кроме этого места, где подешевле, других свободных квартир в старых кварталах не осталось, а в остальных местах поблизости цены и вовсе заоблачные.

— Тогда... сколько стоит однокомнатная с гостиной?

— Три тысячи.

Три тысячи. Раньше — не то что три тысячи, да будь хоть тридцать тысяч, триста тысяч или три миллиона — они бы и глазом не моргнули, тратя такие деньги.

Но теперь им приходилось долго размышлять над каждой копейкой: в конце концов, три тысячи были равны их нынешним расходам на два месяца.

— Дай-ка я посмотрю. — Ван Бупо забрал телефон у Фу Цзина и принялся водить пальцем вверх-вниз, долго просматривая и отбирая варианты.

— Как насчет этой? Две спальни, гостиная, санузел, меблированная, две тысячи в месяц...

Фу Цзин взял телефон обратно и взглянул на экран:

— Жилой комплекс «Синфу»?

— Далеко от твоей школы?

— На метро без пересадок, тринадцать станций.

— Эм, ну тогда давай эту, ближе к твоей школе, с одной спальней и гостиной...

— Берем ту. С двумя комнатами. — Фу Цзин прервал его.

— Квартира сдается минимум на полгода, оплату можно вносить по месяцам в рассрочку, а можно оплатить сразу за полгода вперед. Вот договор, ознакомьтесь, пожалуйста. Если всё в порядке, после подписания можете заселяться.

Ван Бупо и Фу Цзин осмотрели квартиру и очень быстро подписали договор.

Эта квартира оказалась намного лучше их прежней: компактные апартаменты площадью около восьмидесяти-девяноста квадратных метров.

Внутри было очень чистно и аккуратно, мебель и техника выглядели новенькими, укрытыми от пыли защитными чехлами. Посреди гостиной стоял светло-серый тканевый двухместный диван и два кресла в том же стиле.

Над диваном висел проектор, а под белым журнальным столиком лежал темно-серый ковер.

Рядом с гостиной располагалась небольшая барная стойка, переходящая в полуоткрытую кухню, а у стойки стояли два высоких стула.

Две спальни находились по обе стороны от прохода, в каждой имелся встроенный гардероб бежевого цвета. Санузел был раздельным, с ванной среднего размера.

У окна стоял ленивый диван-мешок, а на стене за ним — низкая тумба. На балконе располагалась стиральная машина, а над ней — навесной шкафчик для мелочей.

Квартира находилась на семнадцатом этаже, и с балкона открывался вид на зеленые насаждения жилого комплекса и искусственное озеро.

— Эту квартиру изначально купила одна семейная пара, чтобы дочери было удобно добираться до работы. Но не успела девочка пожить там и пару дней, как ее отправили за границу по рабочим делам. Говорят, ей придется набираться опыта за рубежом года два-три.

Эта пара — мои старые друзья, а девочку я знаю с пеленок, поэтому они и попросили меня найти надежных людей, чтобы сдать квартиру.

Я только выставил объявление сегодня утром, как вы сразу со мной связались. Видимо, вам на роду написано жить в этой квартире.

Риелтор, добродушный дядечка, с улыбкой оглядывал этих красивых и опрятных парней, явно будучи совершенно спокойным за то, кому он сдает жилье.

Ван Бупо собирался сначала кое-как распаковать вещи и первым открыл дорожный мешок, как вдруг обнаружил, что те самые две красные книжечки лежали прямо наверху.

http://bllate.org/book/30772/3752313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода