×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dream Weaver Seven Sons Completed / Танцуй, пока горит звезда: Семь путей к мечте: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только Чэн Юй стоял на коленях рядом с Юнь Тином, одной рукой прикрывая его. Ни следа от его обычной близости и мягкости: брови нахмурены, взгляд острый, как лезвие, весь он словно наэлектризован. Голос прозвучал глухо и с тяжёлым предупреждением:

— Не трогай его.

Чжан Имин и так перебрал с алкоголем, а от сильного толчка рухнул прямо на пол и больно ушибся.

В голове шумело, тело ломило. Уставившись на внезапно появившегося незнакомца, он возмущённо бросил:

— Ты ещё кто такой?

Чэн Юй не успел ответить, как Юнь Тин рассмеялся. Его чистый, звонкий смех заставил обоих мужчин, стоявших друг напротив друга, одновременно обернуться.

У Юнь Тина была очень утонченная внешность, черты лица — правильные и благородные. Больше всего привлекали глаза: круглые, с угольно-чёрными зрачками, сияющие, словно звёзды. Когда он смеялся, глаза превращались в полумесяцы, а на смену прежней сдержанности и невозмутимости наконец пришло выражение, соответствующее его возрасту.

Чэн Юй замер в изумлении. С самого переезда сюда он ещё ни разу не видел, чтобы Юнь Тин улыбался. Даже если тот и улыбался, то лишь слегка приподнимал уголки губ, но эта улыбка никогда не достигала глаз — неотступная холодность и отчужденность неизменно сдерживали его теплоту в общении с людьми.

Он растерянно глядел на затуманенный взгляд Юнь Тина. Злость мгновенно улетучилась, но сердце забилось ещё сильнее, кровь зашумела в венах, колотясь о грудную клетку и отдаваясь онемением в самом сердце, отчего в горле пересохло.

Не только Чэн Юй застыл от удивления — Чжан Имин испытал то же самое. Они расстались так давно, что он уже и не помнил, когда в последний раз видел у Юнь Тина такую непринужденную и радостную улыбку.

Кажется, когда тот победил на каком-то крупном конкурсе, или, может быть, в день рождения.

Юнь Тин стал взрослее, чем в его воспоминаниях, юношеская угловатость ушла, черты лица сделались ясными и красивыми, но казалось, что вместе с бегом времени что-то безвозвратно стиралось.

Он больше не был тем Юнь Тином, что пять лет назад, и Чжан Имин не знал, сможет ли прежний гордый и самоуверенный Юнь Тин когда-нибудь вернуться.

— Чжан Имин, почему ты… всё такой же, как раньше, — Юнь Тин говорил так, будто включил замедленную съемку, — чуть выпьешь — и сразу лезешь в драку?

— Я лезу в драку? Ты сам-то видел? Этот парень первый начал! — придя в себя, Чжан Имин снова разозлился. Поднявшись с пола, он ткнул пальцем в Чэн Юя и потребовал ответа: — Ты кто такой? Кто разрешил тебе заявляться сюда без спросу? Разве это место, куда может войти кто попало? Проваливай!

Чэн Юй продолжал заслонять Юнь Тина рукой:

— Я здесь живу, так что уходить должен ты.

Вино в бокале Юнь Тина еще не закончилось, и он сделал еще глоток. С двумя алыми пятнами румянца на щеках он кивнул:

— Да, он здесь живет.

Мозг Чжан Имина едва успевал соображать. Наблюдая за мальчишеской агрессией Чэн Юя и переводя взгляд с одного на другого, он от удивления широко раскрыл глаза:

— Юнь Тин, ты что, завел себе бойфренда?

Юнь Тин заторможенно смотрел на чересчур бурно отреагировавшего Чжан Имина, не понимая, о чём тот говорит.

Чжан Имин отчасти протрезвел:

— Да нет, погоди. Мы знакомы столько лет, с каких пор ты стал геем?

— Не говори глупостей, — наконец уловил суть Юнь Тин. — Никакой я не гей.

Чжан Имин переспросил:

— В смысле — никакой?

— Мы… совсем не в тех отношениях, о которых ты подумал. — Юнь Тин говорил медленно, соображал с трудом, путался в словах, а румянец на его лице стал еще ярче. — Хочу тебя… познакомить, это тот самый… хореограф, о котором я тебе рассказывал. Он… теперь живет здесь.

Юнь Тин положил руку на плечо Чэн Юя. Сидел он неуверенно, покачиваясь, и мягкое винное дыхание касалось лица юноши.

— Это… мой… хороший друг. Его зовут…

— Я знаю вас, учитель Чжан, — Чэн Юй усмирил свою недавнюю воинственность, снова превратившись в послушного и милого юношу, только щёки начали порозоветь. — Вы очень известный композитор.

Юнь Тин кивнул:

— М-м… ну раз знакомы… тем лучше.

Чжан Имин снова устроился на месте, лицо его было недобрым:

— Раз знаешь, зачем толкнул? Что за манеры у тебя такие? Чуть кого увидел — сразу руки распускаешь?

Чэн Юй присел рядом с Юнь Тином, улыбаясь:

— Сразу не признал вас, подумал, что у вас конфликт и дойдет до драки. Прошу прощения.

Чжан Имин холодно фыркнул. Он слишком привык к лести и любезностям, чтобы вестись на это. Прищурившись, он окинул Чэн Юя взглядом:

— Чэн Юй, никогда не слышал такого имени в танцевальных кругах. Ты кто такой?

— Я всего лишь пешка, — не теряя улыбки, спокойно ответил Чэн Юй. — Но я постараюсь сделать так, чтобы моё имя узнало как можно больше людей.

Чжан Имин усмехнулся:

— Если бы упорство решало всё, зачем тогда нужен талант? Ты должен понимать лучше меня: любые старания перед лицом таланта не стоят и ломаного гроша.

— Великий композитор Бетховен написал свою первую симфонию лишь в тридцать лет, а полная глухота позже не помешала его величию, — возразил Чэн Юй. — Если рассуждать о талантах, то вспомните естественный отбор: сколько вообще людей в любой сфере пробиваются на вершины пирамиды? Остальные что же, все до единого не достойны?

Чжан Имин промолчал. Помолчав немного и оценивающе глядя на Чэн Юя, он открыл ещё одну бутылку и спросил Юнь Тина:

— Где ты откопал этого паренька? Стоило тебе обратиться к своему наставнику со всего одной просьбой, неужели в университете или танцевальной труппе не нашлось бы для тебя лучших талантов на выбор?

— Чжан Имин, что с тобой? — алкоголь в крови Юнь Тина зашумел еще сильнее. Он уже с трудом держался прямо, покачиваясь в разные стороны, пока Чэн Юй поддерживал его, а тема разговора вернулась к прежней. — Почему у тебя такое лицо? Не надо… не надо расспрашивать меня о тех пяти годах. Я не хочу говорить, я правда… не хочу отвечать…

— Послушай, — раздраженно протянул Чжан Имин, — я вообще-то о другом говорю.

Щёки Чэн Юя горели всё сильнее. Мягкое тело Юнь Тина прижималось к нему, чистый запах вперемешку с лёгким винным душком так и норовил забраться в нос, отчего мышцы невольно напряглись.

— Учитель Чжан, учитель Юнь пьян, и сейчас явно не лучшее время для подобных разговоров, — произнес Чэн Юй. — Может быть, поболтаете в другой раз? Вам тоже лучше лечь пораньше, учитель Чжан, чтобы завтра голова не болела.

Чжан Имин собирался напоить Юнь Тина, чтобы выведать подробности о его исчезновении в прошлом, но, видя нынешнее положение дел, понял, что ничего путного не добьется. Пришлось временно отступить, подхватить куртку и бутылку и отправляться на следующую встречу.

Чэн Юй проводил Чжан Имина до двери, соблюдая все приличия. И только когда за тем закрылась дверь, до него дошло: погодите-ка, он ведь здесь гость, а тот парень — хозяин?

В каком вообще качестве он его провожает?

Голова Чжан Имина гудела, углубляться в это и выяснять отношения ему не хотелось, так что он, разумеется, и не подозревал, что стоило захлопнуть дверь, как этот с виду приличный и послушный мальчишка тут же перешел к делу с его другом детства.

http://bllate.org/book/30773/3752383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dream Weaver Seven Sons Completed / Танцуй, пока горит звезда: Семь путей к мечте / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода