×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Beta Passerby Refuses Trending / Бета на прицеле: внезапная слава и одержимый альфа: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надеюсь, он просто тешит свое самолюбие и напрасно переживает, ведь шквал жалоб от участников любовного реалити-шоу он точно не выдержит — особенно если жалобу напишет мама Гу Фэя.

Следом подошел Сюй Чэньхэ. Альфа остановился у выхода и мягко взглянул на Цюй Тинжуна:

— С нетерпением жду нашей следующей встречи. Надеюсь, когда настанет моя очередь готовить, именно ты сможешь стать моим наставником.

Цюй Тинжун ответил ему с вежливой улыбкой:

— Можешь обсудить это с режиссером Ли, я буду рад помочь.

Сюй Чэньхэ одарил его долгим взглядом и только после этого сел в машину.

За ним следовали Хань Цин и Хэ Чжаоцин: их рейсы выпадали на одно время, поэтому они договорились покинуть дом вместе. Хань Цин подошел к Цюй Тинжуну и поблагодарил:

— Спасибо, что вчера помог занести мой мольберт в дом. Если бы он промок под дождем, то наверняка пришел бы в негодность.

Цюй Тинжун отмахнулся:

— Не стоит такой вежливости, это сущий пустяк.

Хэ Чжаоцин добавил:

— Я тоже очень благодарен тебе за то, что ты поймал того, кто следил за мной. Капитан Цюй действительно оправдывает свою репутацию.

Цюй Тинжун стоял у ворот и любезно приоткрыл дверцы машин для обоих омег:

— Не за что. До встречи.

Едва они уехали, перед ним возник Су Ян. Его выражение лица было таким, что Цюй Тинжуну нестерпимо захотелось с ним подраться.

— До встречи, капитан Цюй!

— До встречи, — ответил Цюй Тинжун.

Он думал, что на этом всё, но перед ним снова выросли Цуй Цзинъянь и Фу Сючжи. Что происходит? Почему все вдруг решили с ним попрощаться? Воспитанность этих участников стала пугающе чрезмерной.

Цуй Цзинъянь поступил проще: он протянул руку и пожал ладонь Цюй Тинжуна:

— Увидимся через три дня.

Что касается Фу Сючжи, то, казалось, у него мания чистоты. Они простояли в молчании целых две секунды, прежде чем Цюй Тинжун произнес:

— Водитель давно ждет, пора ехать.

В объективах камер удалялись машины двух альф, а кадр застыл на фоне яркого вечернего заката. Съемки завершились под восторженные ожидания и добрые пожелания зрителей.

«Наша с тобой высшая страсть» — первый этап успешно завершен.

***

Спустя три дня средних размеров круизный лайнер пришвартовался у причала Хайчэна. Мелодичная музыка и ослепительные огни ждали гостей на торжественном ужине.

К красной дорожке плавно подъехал автомобиль. Камера приблизилась, и в кадре первыми появились стройные ноги, шагнувшие из салона. Сюй Чэньхэ в изысканном, идеально сидящем костюме ступил на дорожку:

— Круизный ужин — щедрый размах от съемочной группы, — заметил он. — Неудивительно, что нас так настойчиво просили надеть вечерние наряды.

[С самого начала — убийственный образ в костюме! Как съемочной группе удается делать всё так красиво?]

[Не знаю, будут ли поражены участники, но я определенно доволен.]

[Шикарный банкет и высший уровень адаптации альф и омег — это стопроцентное попадание. Я уже предвкушаю поле битвы!]

[Ли Фаньгу знает толк в деле. Прошлый эпизод был таким пресным, а этот начался с визуального шока. Не зря он режиссер высшего класса, который владеет кодом популярности!]

Цюй Тинжун стоял на палубе, подставляя лицо морскому ветру, и неотрывно следил за прибытием каждого из роскошно одетых гостей. На этом лайнере участникам предстояло, сами того не ведая, определить, с кем они отправятся на первое свидание. А задачей Цюй Тинжуна было вместе с отрядом охраны обеспечить безупречное проведение банкета до самой последней минуты.

Гости отдыхали три дня, но Цюй Тинжун и съемочная группа уже на следующий день после отъезда из Нинчэна отправились в Хайчэн, чтобы начать подготовку ко второму этапу. Этот лайнер, готовившийся три дня, должен был стать площадкой, где участники начнут привлекать друг друга.

Войдя в просторный банкетный зал, Гу Фэй первым делом начал искать глазами Цюй Тинжуна. Время записи шоу и так было ограничено, а шесть дней уже оказались потрачены впустую, так что теперь ему нужно было удвоить усилия. И еще Су Ян — нужно обязательно помешать этому альфе подобраться к брату Цюю.

Однако, оглядевшись, он не обнаружил ни намека на присутствие Цюй Тинжуна, что вызвало у него раздражение. В этот момент рядом возник Сюй Чэньхэ и протянул ему бокал:

— Что ищешь? Капитана Цюя?

Гу Фэй насторожился:

— С чего ты спрашиваешь? Откуда ты знаешь?

Сюй Чэньхэ пожал плечами:

— Угадал. Значит, я прав: ты влюблен в Цюй Тинжуна. Тогда зачем ты вообще пришел на шоу?

Гу Фэй не смог скрыть досады:

— Я сам узнал, что он здесь, только когда приехал. До встречи с ним я и не думал, что всё еще люблю его.

«Все еще люблю». Оказалось, что у Гу Фэя и Цюй Тинжуна была какая-то особенная история, отличающая их от остальных. Сюй Чэньхэ постучал пальцами по краю бокала, в его глазах блеснул темный огонек. Похоже, его соперники — не только альфы, но и омеги. Нужно действовать как можно скорее.

Последним пришел Су Ян. В отличие от остальных, он был прямолинеен и, войдя, сразу спросил оператора:

— Где Цюй Тинжун? Почему я его не вижу?

Оператор помолчал пару секунд:

— У капитана Цюя другая работа, его нет в банкетном зале.

Су Ян, обаятельный и дерзкий, обладал особой притягательностью. Услышав, что Цюй Тинжуна нет, он не стал скрывать разочарования. Это вызвало у зрителей в прямом эфире странное чувство: они понимали, что он — «плохой парень», но не могли не посочувствовать ему.

[Я же говорила, что Су Ян неравнодушен к господину Цюю! Главный герой даже скрыть этого не может, а фанаты всё еще отчаянно отрицают.]

[Я знала, что Гу Фэй, скорее всего, влюблен в господина Цюя, но не думала, что он скажет об этом так открыто. Зачем идти на любовное шоу, если у тебя уже есть любимый человек?]

[Он же сказал, что не знал о своих чувствах до встречи с ним. Это что, попытка собрать разбитое зеркало?!]

[Хотя Су Ян мне и не нравится, этот альфа чертовски хорош. Неужели это правда: женщины любят плохих парней?]

[Су Ян не в моем вкусе, но его внешность — это просто нечто.]

Когда все семеро участников собрались, наконец появился Ли Фаньгу с выражением хитрости на лице:

— Добрый вечер, господа участники. Мы видимся во второй раз, и я думаю, что вы уже успели узнать друг друга. А как же знакомства без праздничного банкета?

Музыка вовремя стихла, и гости вежливо зааплодировали.

— Красавцы, если кто-то преподнесет вам цветок, не отказывайтесь — это знак восхищения. А теперь — дайте волю своему обаянию в танце!

Ли Фаньгу махнул рукой, зазвучал мелодичный вальс, и множество людей в парадных нарядах закружились на паркете. Режиссер Ли незаметно удалился из кадра.

Изысканные банкеты всегда были вотчиной высших альф и омег, и никто из них не собирался показывать робость. Цуй Цзинъянь медленно подошел к Гу Фэю, изящно поклонился и протянул руку:

— Господин Гу, сегодня вы прекрасны до изумления. Не окажете ли вы мне честь станцевать с вами?

Гу Фэй улыбнулся уголками губ. В такой романтичной атмосфере никто бы не отказал столь статному и выдающемуся альфе. Он протянул руку, кончики его пальцев коснулись ладони Цуй Цзинъяня, и они закружились в танце.

Хэ Чжаоцин с его приподнятыми уголками глаз выглядел невероятно соблазнительно. Его взгляд, брошенный на Фу Сючжи, был настолько красноречив, что любой понял бы: он жаждет приглашения. Но альфа проигнорировал его, словно пустое место, и вышел из зала. Хэ Чжаоцин скрипнул зубами, глядя ему в спину: «Я такой красивый, а он даже не взглянул! У него что, глаза на макушке?»

Раздосадованный, он тут же схватил Су Яна и потащил на танцпол:

— Смотри внимательно, сейчас покажу тебе, что значит первоклассный танец!

Су Ян приподнял бровь:

— Жаль, что ты не в моем вкусе. Я бы предпочел любоваться танцем капитана Цюя.

Хэ Чжаоцин прищурился. Цюй Тинжун, конечно, хорош, но так говорить перед таким омегой, как он — просто невежливо! Внезапно ему пришла в голову дерзкая мысль: как только Цюй Тинжун появится, он первым пригласит его на танец, чтобы Су Ян лопнул от зависти.

Вот уж поистине удивительный ход мыслей.

Под покровом ночи Хайчэн сиял огнями, но Фу Сючжи ко всему этому не питал интереса. В такой шумной обстановке ему хотелось лишь пострелять, чтобы унять волнение в душе. Случайно выяснилось, что на нижнем ярусе лайнера есть тир. Не желая оставаться в эпицентре светской суеты, Фу Сючжи снял пиджак и галстук и направился туда.

На лайнере все были на верхнем банкете, и в тире стояла тишина, нарушаемая лишь звуками перезарядки оружия.

Цюй Тинжун долго стоял на палубе, обдуваемый морским ветром, и только сдав смену, почувствовал, что наконец-то согрелся. Он еще не был на таких яхтах, и, поскольку на верхнем ярусе охраны и так хватало, решил немного прогуляться. Но из-за того, что все гости собрались на банкете, в остальных частях корабля было подозрительно тихо.

Побродив вокруг, Цюй Тинжун заскучал и собирался уже вернуться наверх, как вдруг услышал частые выстрелы. Он тут же насторожился и тихо направился на звук. Подойдя ближе, он обнаружил, что дверь в тир открыта — именно оттуда доносились выстрелы. По сравнению с верхним ярусом здесь было тихо, слышались лишь одиночные выстрелы Фу Сючжи по мишеням. Поняв, что ничего серьезного не происходит, Цюй Тинжун решил уйти.

Но стоило ему повернуться, как Фу Сючжи окликнул его:

— Капитан Цюй, вместо того чтобы смотреть, может, посоревнуемся?

Они стояли друг напротив друга в ярком свете ламп. Цюй Тинжун внезапно подумал, что раз подраться не вышло, то соревнование в навыках тоже подойдет. Он шагнул вперед. Альфа был на голову выше беты, расстояние между ними сократилось до десяти сантиметров. Цюй Тинжун не стал сокращать дистанцию дальше, но и прославленный своей холодностью «Божественный Фу» не отступил. Они смотрели друг другу в глаза, пока Фу Сючжи не протянул ему оружие:

— Капитан Цюй, хотите попробовать?

Цюй Тинжун не взял его пистолет, а сам подошел к стойке и взял другой:

— Давай.

Фу Сючжи сузил глаза, встал рядом с Цюй Тинжуном, на мгновение затаил дыхание, сделал несколько быстрых выстрелов — «бах-бах!» — и повернулся к Цюй Тинжуну.

http://bllate.org/book/30775/3752662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beta Passerby Refuses Trending / Бета на прицеле: внезапная слава и одержимый альфа / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу