×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Isekai Ghost Stories: Citrus Cat's Madness / Безумный кот со вкусом цитруса: Хроники иного мира: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Су Ци, неизвестно какой предмет применив, заставил фигуру Ши Ичэня исчезнуть прямо на месте.

Избавленный от забот Су Ци повернулся к высокой платформе, где с мрачным выражением лица стоял Цин У. Разминая кулаки и всем видом выражая воодушевление, он произнес:

— Давно я не дрался, так что возьму тебя на роль жертвенного животного.

Праздник Цветочного Божества. Глава 09. В глубине Персикового сада

Ши Ичэнь еще не успел прийти в себя, как окружающий пейзаж изменился: высокая платформа и огромный треножник исчезли, а вместо них возникли раскидистые, невероятно пышные персиковые деревья.

— Кажется... я по неосторожности забрел в не самое безопасное место.

С этими словами Ши Ичэнь достал из кармана шахматную фишку, чтобы в случае опасности успеть ею воспользоваться, а остальные фишки сложил в левый карман.

Вокруг росло множество высоких персиковых деревьев, они обступали его со всех сторон. В тот момент Ши Ичэнь совершенно потерял ориентацию в пространстве и не понимал, куда именно стоит идти. Столкнувшись с такой ситуацией, он решил просто выбрать случайное направление и двинуться туда, а уж с чем он там столкнется — полностью доверил воле судьбы.

Всю дорогу тянулись лишь деревья, от их вида уже начинало рябить в глазах, и тогда Ши Ичэнь решил сделать привал, чтобы немного передохнуть перед дальнейшим путем.

Как только он остановился, то заметил, что земля неподалеку имеет странный оттенок. Почва была влажной, черно-красной, словно ее густо смешали с кровью.

Ши Ичэнь осторожно приблизился. Темный след тянулся из-за одного из деревьев, и, обойдя ствол, он с удивлением обнаружил человеческое труп — почву пропитала кровь именно этого убитого.

Тело принадлежало одному из телохранителей той женщины-странницы, что встретилась им ранее. Судя по всему, они потеряли друг друга из виду, этот мужчина заббрел в Персиковый сад и был кем-то убит, а его спутница, скорее всего, даже не стала возвращаться на поиски и сразу отправилась в Таоюань.

При этой мысли Ши Ичэнь немедленно сжал в пальцах шахматную фишку, активируя защитный барьер — на случай, если безымянное существо, совершившее убийство, все еще крутится неподалеку, и он сам станет его мишенью. Перестраховаться с помощью артефакта было не лишним.

Установив барьер, Ши Ичэнь наконец осмелился подойти ближе к телу, чтобы внимательно изучить причину смерти. Присмотревшись, он заметил, что на трупе зияет множество отверстий, похожих на те, что оставляют острые конусообразные орудия. Из каждой раны сочилась кровь — неудивительно, что ее оказалось так много, раз она сумела пропитать землю насквозь. А вот зияющая дыра в груди, прямо в области сердца, судя по всему, и стала истинной причиной гибели бедняка.

Но что же за тварь нанесла эти удары? Ши Ичэнь всматривался в раны разного размера, ломая голову над разгадкой.

По кронам персиковых деревьев пронесся порыв ветра, издав шуршащий звук, похожий на шевеление тысяч крошечных существ на морском берегу — будто бесчисленные создания в ракушках бесконечно и неутомимо ползают повсюду.

— Эй! Быстро уходи оттуда!

Как только Ши Ичэнь погрузился в раздумья, окрик мужского голоса вывел его из задумчивости. Инстинктивно подняв голову на звук, он увидел стоящего неподалеку Ли Цзина, который громко звал его по имени.

И в этот самый миг Ши Ичэнь внезапно заметил, что вокруг него откуда-то появилось бесчисленное множество ветвей персиковых деревьев. В одно мгновение они обрели собственную жизнь и единым порывом устремились прямо на него, пытаясь пронзить со всех сторон.

— Хруп!

Ветви с глухим стуком врезались в невидимое препятствие, словно в толстое стекло. Ши Ичэнь машинально нащупал в кармане уже использованную фишку и мысленно с облегчением выдохнул. Воспользовавшись тем, что ветки не могли причинить ему вреда, он поспешно выбрался из зоны, где лежало тело, и зашагал в сторону Ли Цзина.

— Воздушный барьер? Похоже, ты неплохо устроился, везунчик.

Ли Цзин явно разбирался в подобных вещах и с любопытством окинул Ши Ичэня взглядом:

— А где твой напарник? Почему не тащится следом?

— Ты... хочешь выведать обстановку, а потом меня ограбить?

— Тц, вечно ты меришь благородных людей по себе, — отмахнулся Ли Цзин. — Я больше не смею тебя грабить, еще не хватало нарываться на неприятности с твоим товарищем.

Ши Ичэнь пропустил его шпильку мимо ушей и прямо спросил:

— Какого черта тебя сюда занесло?

— Я вошел следом за вами. Спасибо, что придумали способ, иначе мне самому было бы трудно сюда пробраться.

Услышав это, Ши Ичэнь приподнял брови:

— Выходит... ты сейчас отплатил мне за добро?

— ...Можно и так сказать, — пробормотал Ли Цзин, почесывая затылок. — На самом деле... я хотел кое о чем тебе рассказать.

— О чем?

— Ну... — Ли Цзин замялся, подбирая слова. — Короче говоря, я так и не смог вернуть свои вещи из рук тех двоих...

Ши Ичэнь недоумевал, какое отношение его личные дела имеют к нему самому.

Заметив, что собеседник по-прежнему смотрит на него с полным непониманием, Ли Цзин решился и выпалил:

— Сумку сокровищ может открыть только ее истинный хозяин. Стоит владельцу погибнуть, и все содержимое исчезает навсегда, его уже не вернуть. Твой брелок для телефона остался у них, и теперь его оттуда не достать.

Помедлив с секунду, Ши Ичэнь вспомнил, какую именно чепуху он тогда выдумал, и с легким смущением потер нос:

— Ничего страшного, выйду отсюда — попрошу у брата другой.

— Попав сюда, выбраться отсюда почти невозможно.

— Насколько я помню... — вспоминая прошлое, произнес Ши Ичэнь, — Световой сгусток правил говорил, что достаточно выполнить нужное количество заданий, чтобы обрести свободу.

Ли Цзин горько усмехнулся:

— А помнишь того мужчину, что свел счеты с жизнью, когда мы только вошли в Мир Облаков? Раньше он был настоящим трудоголиком, изо всех сил старался выполнить побольше задач, чтобы накопить на нужный артефакт и сбежать отсюда.

— Тогда почему он покончил с собой?

— Ему просто не повезло, — пояснил Ли Цзин. — Чтобы отсюда выбраться, уровень твоей силы должен пробудиться настолько, чтобы позволить тебе открыть генные врата. А способности у того парня были посредственными. Даже прокачавшись, он все равно не смог бы в одиночку проходить Иные миры высокой сложности. Единственным выходом для него оставалось тратить очки на физическое усиление, поэтому перспектива покинуть это место отодвинулась в бесконечную даль. По его собственным подсчетам, на это ушло бы не меньше пяти лет, а его близкие ждать столько не могли.

Выслушав это, Ши Ичэнь остался совершенно равнодушен. Он не считал, что у него есть какая-то острая необходимость бежать отсюда, поэтому вопрос возвращения его мало волновал.

Единственным, за кого он по-настоящему переживал, оставался его младший брат. Но раз решение уже принято, отыгрывать назад поздно; по крайней мере, даже если он сам исчезнет, его лучший друг наверняка позаботится о мальчике.

— Ты столько всего наговорил. Чего ты добиваешься?

Ши Ичэнь вовсе не верил, что человек, который ранее пытался его ограбить, вдруг преисполнился угрызений совести и решил выложить ему всю правду без утайки.

http://bllate.org/book/30781/3753579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Isekai Ghost Stories: Citrus Cat's Madness / Безумный кот со вкусом цитруса: Хроники иного мира / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода