Готовый перевод The Four Families: Blue Gate / Синие: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он внезапно подхватил Цзи Ялянь на руки и встал, изящно развернувшись вполоборота и пристально глядя на Лань Лунтяня, после чего бесстрастно произнес:

— Если больше ничего нет, мы пойдем первыми.

— Стоять! Остальные могут быть свободны! Ты и Лянь остаетесь, идите в мой кабинет, — Лань Лунтянь в самый критический момент прервал движение Лань Яоханя.

Лань Яохань сексуально изогнул брови, немного подумал и в конце концов сменил направление, первым поднявшись наверх с Цзи Ялянь на руках и оставив позади толпу ошеломленных людей, уходя так же легко, будто растворяясь в облаках.

— Отец, — тихонько дернула его за воротник Цзи Ялянь, пока они поднимались по винтовой лестнице.

— М? — он опустил голову, и их взгляды встретились.

Цзи Ялянь на несколько секунд замолчал, но все же заговорил ровным тоном, в котором невозможно было уловить эмоции:

— Почему ты так зациклен на И Цзинфэне?

— Потому что лишь он один признан мной, — Лань Яохань нежно коснулся губами его лба, а на его легкой улыбке проступили капли печали.

Выслушав ответ, Цзи Ялянь на мгновение умолк. Странное чувство изнутри и снаружи нарастало с новой силой, и в то же время он почувствовал, что душа и тело Лань Яоханя стали еще более одинокими. Неужели это из-за его смерти? Почему?

— Отец, почему ты чувствуешь себя одиноким? — он не понимал.

Лань Яохань вздрогнул от удивления, горько улыбнулся, а его глаза в этот момент вновь обрели сказочный сине-фиолетовый оттенок. Его тихий голос был слегка хриплым:

— Лянь, ты ведь совсем не понимаешь, что такое любовь!

— Ну и что с того? В прошлой жизни никто меня не учил любить людей, даже Тетушка Фан, которая всегда заботилась обо мне всей душой.

Юный господин, как хорошо, что ты не понимаешь любви. Когда ты постигнешь самое сложное слово в этом мире, тебе станет еще больнее, чем сейчас. Когда-то давно Тетушка Фан с сожженным сложными чувствами выражением лица бормотала ему именно это.

— Когда ты поймешь, то осознаешь, почему я становлюсь еще более одиноким, — мягко и с жалостью произнес Лань Яохань, потрепав его по волосам.

— Не чувствуй себя одиноким, — Цзи Ялянь широко раскрыл пронзительно-чистые сапфировые глаза, а его тонкие брови озабоченно сошлись на переносице.

— Почему? — Лань Яохань слегка растерялся, прижавшись лбом ко лбу мальчика, позволяя тому ощутить его чуть сбившееся дыхание.

— Мне это не нравится, — натянутая причина.

Но Лань Яохань счастливо и лучезарно улыбнулся, в его фиолетово-синих глазах мелькнул ослепительный блеск, а весь негатив вмиг испарился:

— Хорошо, но тогда Лянь должен пообещать мне одну вещь.

— Какую? — настороженно уставился на него Цзи Ялянь.

— Всегда быть рядом со мной, тогда я не буду чувствовать себя одиноким, — лукаво произнес он, обнажая свою истинную натуру.

Цзи Ялянь мысленно сопоставил важность обеих сторон с реальным положением дел, кивнул и холодно бросил:

— Ладно.

В конце концов, они отец и сын, и без особой необходимости всегда будут вместе, так что никакой разницы.

Он и не подозревал, что Лань Лунтянь из-за угла от начала до конца наблюдал за каждым их движением. Уголки его хищных глаз слегка смягчились, и на мгновение в них мелькнул неуловимый для посторонних глаз фиолетово-синий свет.

Стоявший рядом дворецкий был вынужден подглядывать вместе с ним, и, заметив, что Лань Яохань с сыном удаляются, он намеренно громко кашлянул, давая понять своему прямому господину, что пора и честь знать.

Лань Лунтянь обернулся и произнес:

— Янь, ты простудился?

У дворецкого на лбу мгновенно выступили три жирные полосы, и он, глубоко вздохнув, сказал:

— Старый господин, если вы не поторопитесь, боюсь, молодой господин и юный господин уйдут отсюда от нечего делать.

Лань Лунтянь многозначительно посмотрел на него:

— Янь, ты становишься все умнее.

— Благодарю старого господина за похвалу, — по всей форме поклонился тот.

На сей раз пришла очередь Лань Лунтяня лишиться дар речи, и ему оставалось лишь направиться в сторону кабинета.

Дверь со щелчком отворилась.

Лань Яохань встретил его легкой улыбкой:

— На этот раз и правда быстро.

— Паршивец, прояви уважение, — разве Лань Лунтянь не понимал, что Лань Яохань косвенно издевается над ним? Похоже, это была месть за его недавний поступок.

— Разве я что-то сказал? — он все так же слегка улыбался, поднимая руку и отводя со лба слишком прилипшие пряди волос.

— Убери свою фальшивую улыбку, — по-прежнему красивое и мужественное лицо Лань Лунтяня смотрело на него с презрением.

Лань Яохань ничего не ответил, протянул руку и бесстрастно взял из рук дворецкого кофе, заваренный Учителем, изящно поднес к губам и принюхался к аромату.

Минута за минутой тянулось время, и Лань Яохань, которому совсем не улыбалось возиться с ним, заговорил первым:

— Выкладывай! Зачем ты нас позвал?

— Есть два дела, — Лань Лунтянь тоже опустился на диван и принялся смаковать первоклассный кофе, сваренный Учителем, которого он с таким трудом заполучил, небрежно и спокойно бросив ответ.

— Начни с первого!

Ни один из них не смотрел друг на друга, а Цзи Ялянь и вовсе с полным равнодушием устроился спиной на мягкой спинке дивана.

— Я хочу, чтобы ты оставил Ляня здесь.

Его боковой взгляд едва заметно скользнул по Лань Яоханю.

— Исключено.

Взгляд Лань Яоханя резко потемнел, и он тут же категорично отказался.

— Ты даже не спросишь о причине? — Лань Лунтянь приподнял бровь, внутренне испытывая раздражение.

— Нет необходимости, — в беспощадном голосе Лань Яоханя проступала скрытая ярость.

— Здесь не тебе все решать, и Лянь не говорил, что не останется, — специально пониженный мрачный голос заставил воздух в комнате пропитаться нитями опасности.

— Лянь тоже не говорил, что останется.

Одинаковая непреклонность сделала переговоры между ними еще более напряженными.

— Тогда давай уступим друг другу и спросим мнение самого участника, — Лань Лунтянь развел руками и откинулся на спинку дивана.

— Не нужно, спрашивай или нет, ответ будет один и тот же.

Тон Лань Яоханя заметно упал.

— Мы должны уважать мнение самого человека, разве нет? — Лань Лунтянь прямо посмотрел на него, произнеся это совершенно серьезно.

Лань Яохань замолчал, скосил глаза на Цзи Яляня, пристально посмотрел на него и кивнул, соглашаясь.

http://bllate.org/book/30789/3754418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Four Families: Blue Gate / Синие / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода