×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Future: Omnipotent Mech Doctor / Звёздный механик: Мой верный защитник: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему только выйти за дверь, как он столкнулся с возвращавшимся Клауэром. Не успел он раскрыть рфот, как Клауэр крепко обнял его:

— О, Л, ты просто великолепен! Операция прошла блестяще, ручаюсь, эти парни из Звездного сектора Серый Волк наверняка до смерти перепугались!

Л оттолкнул его, легко улыбнулся, а затем указал вперед, давая понять, что ему нужно идти.

Стоявший рядом Клауд поинтересовался:

— Ты куда-то уходишь?

Тут Клауэр заметил за спиной у Ла рюкзак и изумленно протянул:

— Ты снова... э-э... ну ладно, иди. Если что-то случится, я тебе сообщу.

Л кивнул ему и зашагал прочь широким шагом.

Не успел Л отойти и на пару шагов, как к ним кто-то подошел с расспросами:

— Скажите, Л-Виан живет в этой комнате?

— Ищешь Ла? Он только что ушел! — Клауэр пожал плечами, а заметив, что одежда незнакомца отличается от их собственной, тут же добавил: — Эй, вы из прибывшей делегации по обмену?

Пришедший взглянул на него и улыбнулся:

— Да. Его операция была просто потрясающей, поэтому мне очень хотелось с ним встретиться, но, к сожалению... — Голос незнакомца прозвучал с заметным сожалением. — Как давно он ушел?

— Думаю, если ты бросишься в погоню прямо сейчас, то вполне успеешь, — не удержался Клауэр, глядя на огорченное лицо собеседника. А когда тот удалился, повернулся к своему брату и выдал: — Хэй, мне кажется, у нашего Ла появились поклонники, ты только посмотри на физиономию этого паренька!

Клауд бросил на него прохладный взгляд и спокойно произнес:

— Будем надеяться, что твоя выходка не навлечет на Ла каких-нибудь неприятностей!

Клауэр моргнул:

— Да брось, с чего бы!

Однако прозвучало это куда менее уверенно, чем в первый раз.

Тем временем Л смотрел на человека, внезапно преградившего ему путь. В его спокойном взгляде сквозило какое-то странное, но вместе с тем неизбежное чувство — словно так и должно было быть.

Собеседник окинул его долгим взглядом и улыбнулся:

— Давно не виделись, Линь.

Л молча смотрел на него, и на его лице не дрогнул ни один мускул. Ничто в его облике не выдало никаких эмоций в ответ на эти слова.

Спустя долгое время тот снова заговорил:

— Ты ничего не хочешь сказать? Разве ты не удивлен нашей встрече?

Увидев, что лицо Ла осталось абсолютно таким же непроницаемым, как и прежде, мужчина улыбнулся куда сдержаннее и пристально посмотрел на него:

— Неужели тебе совсем нечего мне сказать?

В его глазах мелькнула легкая тень обиды.

— Я перебрал в мыслях множество вариантов, но сейчас выходит, что ты, судя по всему... никогда по-настоящему не считал меня другом. Ты что, и теперь собрался сбежать? — Он бросил взгляд на рюкзак за спиной Ла, склонил голову набок и с горькой усмешкой произнес: — Сейчас у меня все хорошо, и все благодаря тебе. Но если уж надумал бегать, в следующий раз хотя бы не появляйся в таких местах. Я правда больше не хочу видеть твое лицо...

Л молча смотрел на него, по-прежнему храня полное равновесие чувств. Но когда собеседник умолк, Л сделал шаг вперед и направился прямо на него. От этого движения тот невольно умолк, ошеломленно наблюдая за тем, как Л неумолимо приближается. Мужчина уже решил, что Л наконец-то скажет ему хоть слово, но тот лишь молча обошел его стороной и двинулся дальше.

В одно мгновение все накопившиеся обиды, гнев и горечь выплеснулись наружу. Обернувшись и глядя на удаляющуюся спину Ла, он до боли сжал кулаки:

— Линь Цзяньлэ!

Лишь ступив на борт корабля, отправляющегося к планете Лоша, Л позволил себе немного расслабиться. Устроившись с рюкзаком в самом углу и прикрыв глаза, он отчетливо понимал: сегодняшняя операция неизбежно привлечет к нему внимание тех людей. И все же он поступил именно так. Безусловно, в этом был элемент мести, однако появление Сы Фаньци стало для него полным сюрпризом. К этому другу детства Ла относился крайне противоречиво, но ради того, что ему предстояло сделать дальше, он решительно не хотел втягивать его в свои дела.

Погода стояла прекрасная. Ассам только что отворил скрипучую дверь и перевернул табличку, как вдруг прямо перед ним вырос человек с надвинутой на лоб шляпой и рюкзаком за плечами. Старик изумленно вскинул голову и встретился взглядом с незнакомцем, который тоже приподнял голову. Узнав эти знакомые черты, Ассам остолбенел:

— Ты... ты...

Л шагнул вперед и, протянув руку, придержал створку двери, которую только что отпер Ассам:

— Давай войдем внутрь, там поговорим.

В полном оцепенении позволив Ла затащить себя в помещение, Ассам наблюдал, как тот небрежно бросил рюкзак на стол, налил себе стакан воды, жадно выпил, а затем повернулся к нему:

— Я перевел на указанный тобой счет немного денег. Как насчет того, чтобы сменить место жительства?

Услыхав это, Ассам опомнился и сделал шаг вперед:

— Почему? У тебя неприятности?

Л снял с головы шляпу, положил ее на рюкзак и спокойно произнес:

— Неприятности никуда не деваются. Простите меня, дедушка.

— Можешь рассказать мне обо всем? — На самом деле, еще тогда, когда Л впервые заговорил с ним по дороге к Грейсу, старик уже был готов ко всему. Пусть он стар, но вовсе не глуп: разве станет обычный человек четыре года подряд упорно хранить молчание?

Л ответил не сразу. Он расстегнул воротник рубашки, обнажив татуировку на груди. Стоило Ассаму взглянуть на нее, как его глаза расширились от ужаса: для молодежи этот знак, пожалуй, был незнаком, но в определенный период времени он служил прямым синонимом смерти.

Пусть та черная буря тогда бушевала лишь в пределах Звездного сектора Серый Волк, память о ней по сей день жила в сердцах всех местных жителей.

Даже без лишних слов со стороны Ла Ассам прекрасно понял, в какого рода неприятности тот ввязался. Эти люди прилипали подобно банным листам, и стоило хоть раз с ними связаться — отделаться уже не было никаких шансов.

— Как тебя зовут?

— Линь Цзяньлэ.

Ассам судорожно втянул воздух, а затем нервно рассмеялся:

— Подумать только, тот самый гениальный мех-хирург, повергший в шок весь мир, целых четыре года работал на подсобных работах в моей занюханной лавке. Если рассказать кому — никто ведь не поверит!

Л — нет, теперь следовало называть его настоящим именем, Линь Цзяньлэ — лишь слабо улыбнулся:

— Тех денег на счете, конечно, не хватит на жизнь на широкую ногу, но на то, чтобы спокойно обосноваться на новом месте, вполне достаточно. Дедушка, уезжайте отсюда. Здешние места не подходят для жизни.

Ассам кивнул:

— Хорошо. А ты?

— Пойду делать то, что должен.

— Что бы ты ни задумал... если устанешь, всегда можешь прийти ко мне!

— Договорились.

В конце концов, при помощи Линь Цзяньлэ Ассам перебрался на планету Тяньло, что лежала далеко от планеты Лоша. И хотя названия звучали похоже, условия для жизни там кардинально отличались.

Проводив Ассама на корабль, Линь Цзяньлэ вновь ступил на борт судна, курсирующего между звездными секторами в сторону Светозарного Звездного Сектора.

Мэй Линь не верил своим ушам, глядя на помощника:

— Что ты сказал?

— Л-Виана найти не удалось.

— Не удалось найти?

Помощник помрачнел лицом и молча кивнул. Он никак не мог взять в толк: с какой стати первокурснику понадобилось бежать?

Мэй Линь нахмурился:

— А что те люди? Замечено ли за ними что-то странное в последнее время?

— Похоже, они кого-то ищут!

И пусть действовали те люди крайне скрытно, для тех, кто неотступно следил за ними из тени, это было очевидно с самого начала!

http://bllate.org/book/30798/3755618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Future: Omnipotent Mech Doctor / Звёздный механик: Мой верный защитник / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода