×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cake Maker of Mulan Street No. 12 / Сладкий рецепт любви на улице Мулан, 12: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С Сы Юэ не нужно было нарочно искать темы для разговора, да и сам он, казалось, не любил создавать шумную атмосферу с помощью разговоров во время еды. Их редкие вопросы и ответы были непринужденными, а присутствие Энди само по себе служило отличным регулятором атмосферы, поэтому И Бай чувствовал себя очень комфортно за такой трапезой.

Пока И Бай помогал Энди выловить тофу из супа с рыбными головами, он заметил, что в его собственной миске прибавилось два очищенных креветочных хвоста и кусочек рыбного брюшка. Подняв ошеломленный взгляд, И Бай увидел, что Сы Юэ сосредоточенно вытаскивает кости из сихуской рыбы в кисло-сладком соусе, лежавшей на блюде. Выражение его лица было бесстрастным, но в то же время излучало невыразимую мягкость.

— Ешь быстрее, всё уже остыло.

— О, хорошо, спасибо.

Ужин продолжался больше часа. И Бай привык готовить и есть дома в одиночестве. Он уже очень давно ни с кем так не сидел за общим столом, наслаждаясь трапезой, похожей на семейный ужин, и в какой-то момент незаметно переел.

Энди наконец-то дождался своего самого любимого момента — десерта после ужина.

Сы Юэ пошел за десертными тарелками, ножами и вилками.

И Бай помог убрать со стола пустые тарелки и палочки для еды. Взяв стопку посуды, он зашел на кухню, чтобы спросить, куда её поставить.

— Чашки и тарелки, пожалуйста, поставь в посудомоечную машину, а остальное просто оставь в раковине, спасибо.

— Хорошо.

Выйдя из кухни вместе с Сы Юэ, который нес тарелку с десертом, они принялись разрезать торт для с нетерпением ждущего Энди.

Энди достался небольшой кусочек торта «Черничный сад», а И Бай снял фигурку Бэньбэня и водрузил её на маленький тортик мальчика, за что тут же был вознагражден звонким и липким поцелуем маленького принца.

Сы Юэ достался кусок с розовой сахарной розой, и И Бай внезапно поддался озорному импульсу — ему захотелось водрузить фигурку сестрички Лань на кусок Сы Юэ.

— Получается, я тоже должен одарить тебя поцелуем в знак благодарности? — заметив маленькие шалости И Бая, неторопливо произнес Сы Юэ.

— Ха-ха-ха, не нужно, не нужно, — смущенно рассмеялся И Бай.

— Я не против уступить тебе сестричку Лань взамен на твою благодарность.

— Нет-нет, не надо, спасибо.

И Бай почувствовал, что его улыбка выглядит несколько натянутой, и молча убрал лапку, тянувшуюся к сестричке Лань. На мгновение ему даже стало немного не по себе: неужели вечно невозмутимый Сы Юэ шутил?

— Оставь сестричку Лань для Энди, он съест её завтра, — в голосе Сы Юэ послышалась легкая улыбка.

— Мгм-мгм-мгм!

— Торт очень вкусный, я не нашел такой вариант в списке ваших предзаказов.

— Ха-ха, можно сказать, это новинка. Раз уж маленький принц Энди так любит чернику, я приготовил его специально.

— Какое внимание к деталям. Мы с Энди оба в восторге.

— Ха-ха, обращайтесь.

Энди тем временем с восторгом размахивал своим человечком-смурфиком, поддакивая дяде.

Трапеза незаметно сократила расстояние между И Баем и Сы Юэ. К тому моменту, как И Бай поднялся наверх домой, было уже половине девятого.

Цзюэе сидел на своем маленьком коврике с подсолнухами с совершенно бесстрастным выражением морды (на самом деле лицо просто скрывалось под пушистой шерстью), уставившись на глупого хозяина, который вошел в дверь и принялся пить воду.

— Цзюэе, тебе не кажется, что ты должен одарить меня полным любви объятием после возвращения домой?

И Бай поставил чашку на стол, присел на корточки и широко раскинул руки.

Цзюэе отвернулся.

— ...

— Ладно, я знаю, что бросать тебя одного куковать за ужином было очень некрасиво, но смотри-ка, я пришел составить тебе компанию на вечерней тренировке, не хочешь ли станцевать для меня танец кролика?

И Бай попытался спасти положение.

Цзюэе поднял передние лапки и принялся умывать мордочку, всем своим видом выражая категорический отказ.

— Цзюэе, ты что, уже собрался отдыхать? — И Бай не знал, смеяться ему или плакать.

— Как насчет... того, чтобы погрызть сушеные персики? — он пустил в ход тяжелую артиллерию.

Цзюэе прекратил приводить в порядок шерстку, повернул мордочку обратно и послушно уселся.

— Вот и отлично, жди здесь. — И Бай вприпрыжку подбежал к шкафчику и достал вакуумный контейнер со свежими продуктами. Внутри лежали ломтики сушеных персиков, приготовленные в сушилке для фруктов в прошлый раз — способ задобрить обидевшегося кролика.

Стоило только достать сушеные персики, как Цзюэе тут же дисциплинированно материализовался у ног И Бая.

Встав на задние лапки, он прижался всем телом к икре И Бая, а его пушистые лапки с аккуратно подстриженными когтями цеплялись за голень. И Баю стало щекотно, у него даже слегка закружилась голова от потери равновесия, а глаза сощурились в две довольные дуги.

http://bllate.org/book/30810/3756959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cake Maker of Mulan Street No. 12 / Сладкий рецепт любви на улице Мулан, 12 / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода