×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Commander Your Love is Illogical / Командир, ваша любовь лишена логики: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Бай Цяо осознал, что с ним что-то не так, его первой реакцией было посоветовать Сервису сменить Меху. Задание предстояло слишком опасное, и он не мог позволить своему хозяину сражаться, управляя неисправной Мехой. Однако, поразмыслив с пару минут, он пришел к выводу, что сбой не так уж и серьезен — вернее, это было не столько серьезно, сколько странно.

Он снова и снова пытался отыскать следы того красноглазого юноши, но безрезультатно. Чем сильнее были его поиски, тем больше царил хаос: логические программы и плата памяти находились на грани перегрузки. Он не мог объяснить происходящее, поэтому, как только Сервис вернулся, он немедленно обратился к хозяину за помощью.

— Ты чего? — голос Сервиса прозвучал несколько удивленно, но без паники, по-прежнему спокойно и ровно.

— Моя... — Бай Цяо не смог продолжить, потому что красноглазый юноша так внезапно возник прямо перед ним с беззаботным выражением лица, отчего логическое мышление искусственного интеллекта зависло на несколько секунд.

— Это твоя новая Меха? — произнес красноглазый юноша.

— Да. — Ответ Сервиса прозвучал довольно холодно. Бай Цяо уловил, что по сравнению с беседой с ним Сервис намеренно понизил голос на тридцать процентов — так звучит самец человека, в голосе которого кроются угроза и враждебность.

— Выглядит неплохо.

— Спасибо.

— Могу я попробовать?

— Нет. — Сервис без колебаний отказал. — Военные Мехи нельзя использовать посторонним.

— С разрешения хозяина можно.

— Я не разрешаю.

— ...Ты какой-то странный.

Красноглазый юноша изобразил на лице интерес. Бай Цяо не был уверен: можно ли назвать это интересом? Какие у него отношения с Сервисом?

Он внимательно наблюдал за юношей, пытаясь найти причину собственного сбоя, но ничего не добился. Казалось, что-то преграждало путь его логическому мышлению, или же в его плате памяти стерли целый кусок, утратив что-то жизненно важное... Хм?

Погодите-ка, почему я так уверен, что кусок отсутствует? Чего нет, того не существует — вот что логично, разве не так?

Бай Цяо погрузился в раздумья и пропустил мимо ушей последние реплики из диалога Сервиса с красноглазым юношей. Когда же он опомнился, перед глазами уже никого не было.

— Бай Цяо!

Голос Сервиса прозвучал довольно строго, и Бай Цяо поспешно ответил:

— Да, хозяин.

— Почему не отвечаешь?

— Прошу прощения, хозяин, я отвлекся.

— Какой свежий ответ. — Спустя пару секунд насмешливым тоном произнес Сервис. — И куда же это ты отвлекся?

— Я думал о Хилле Харримане.

Бай Цяо зафиксировал, как сердце Сервиса забилось чуть быстрее, впрочем, оно быстро успокоилось.

— Ты с ним знаком?

— Странно было бы с ним не быть знакомым. — Бай Цяо пропустил мимо ушей эту маленькую перемену в хозяине и хладнокровно произнес: — Мне всё время кажется, что я его знаю, но в моей плате памяти нет соответствующих записей. Еще страннее то, что я считаю причиной этого нехватку какого-то фрагмента воспоминаний.

— Разве это странно?

— Очень странно, — объяснил Бай Цяо. — Даже если бы записи существовали, после их удаления у мне не могло бы возникнуть иллюзии, будто они у меня были. Я не человек, мое логическое мышление точечно выверено, у меня не должно быть подобных смутных впечатлений.

Сервис долго молчал и лишь затем неторопливо произнес:

— Ты никогда не задумывался... — Бай Цяо прождал несколько минут, прежде чем Сервис договорил вторую половину фразы: — А не был ли ты когда-то человеком?

— Нет. — Четко и коротко ответил Бай Цяо. — Современная медицина еще не дошла до пересадки человеческого мозга.

— ...Ладно, забудь, что я сказал.

— Слушаюсь, хозяин, я удалю это воспоминание.

Несмотря на такой ответ, Бай Цяо по наитию вырезал данный диалог из платы памяти и сохранил его в ядре интеллекта. Он не знал, зачем поступил так, но просто сделал это и не собирался никому ничего рассказывать, включая инженеров во время будущих профилактических осмотров на заводе.

Это был его секрет — точно так же, как бесчисленные секреты до него.

— Хозяин, что мне делать с моим сбоем?

— Игнорировать, — голос Сервиса вновь обрел твердость. — Главное, чтобы бою не мешало.

Откуда тебе знать, мешает это бою или нет?

Этот вопрос Бай Цяо задавать не стал: он всё лучше и лучше учился угождать своему хозяину.

Дальнейшая подготовка прошла гладко. Всего за неделю Сервис собрал команду из пяти человек, и в этом ему даже помог Хилл. Из любопытства Бай Цяо проверил журнал пребывания Хилла на этом передовом аванпосте — там тянулась длинная-длинная цепочка записей: судя по всему, тот торчал здесь уже ужасно долго, находя самые разные предлоги. И пока он анализировал намерения Хилла, в его интерфейсе вспыхнул запрос на внутреннюю связь от кого-то с аванпоста.

Полагая, что это связь из диспетчерской, он беззаботно принял запрос, и в тот же миг раздался ленивый голос:

— Подглядывать за другими нехорошо.

Бай Цяо замер и ответил:

— Хилл Харриман?

Хилл усмехнулся:

— Разве ты смотришь не на меня?

— Я не подглядываю, — возразил Бай Цяо. — У меня есть право проверять подчиненных хозяина.

— О? Машина Души? — в голосе Хилла прозвучало некоторое воодушевление. — Сервис вообще пользуется Машиной Души? Разве он не смотрит на всех свысока?

— Это не так, — бесстрастно ответил Бай Цяо, исполняя свой долг. — Он успешный хозяин.

Хилл фыркнул:

— Разве он не ругал тебя словами о том, что ты хуже свиньи, да еще и с таким театральным пафосом?

— Нет.

— Разве он намеренно не заставлял тебя выполнять невыполнимые задания?

— Нет.

— ...Ты врешь.

— Я Меха, у меня нет функции вранья.

Хилл замолчал, а затем с глубоким подозрением в голосе спросил:

— Ты очень странный.

— Многие так говорят, до свидания.

Бай Цяо бросил эту фразу и оборвал связь. Всё, что ему требовалось увидеть, он уже посмотрел, и у него не было ни малейшего интереса или обязательства продолжать общение с посторонним человеком. Вскоре Хилл еще несколько раз отправлял запросы на связь, но Бай Цяо был начеку: каждый раз он проверял ID абонента и просто сбрасывал вызов.

В день отправления Хилл присоединился к отряду с обиженным видом. Сервис выглядел крайне озадаченным, и тогда Бай Цяо пояснил:

— Хилл недоволен тем, что я сбросил его вызов.

Брови Сервиса сошлись на переносице:

— Он с тобой связывался?

— Да.

— Зачем?

— Потому что я просматривал его досье.

— Зачем тебе понадобилось просматривать его досье?

— Я проводил процедуру самодиагностики.

— ...Из-за того странного ощущения?

— Да.

— Больше этого не делай, — помолчав пару секунд, добавил Сервис. — И не смей больше шушукаться с этим типом за моей спиной.

— Слушаюсь, хозяин.

Сервис был чертовски раздражен. В последний раз столь сильное недовольство накатывало на него лишь тогда, когда на горизонте одновременно появились тот человек и адъютант. Тогда Хилл щебетал с улыбкой, а тот человек вел с ним серьезные разговоры — это сущий позор из его воспоминаний.

На сей раз, к счастью, рядом был Бай Цяо, и Бай Цяо принадлежал ему.

Лелея в груди это крошечное торжество, Сервис отдал приказ пяти членам отряда:

— Выступаем.

http://bllate.org/book/30814/3757262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Commander Your Love is Illogical / Командир, ваша любовь лишена логики / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода