Лу Чэн понимал, что имел в виду Пэй Юй, но в глубине души всё равно чувствовал себя виноватым перед его мамой.
— Муж, может, ты приедешь немного позже? Побудь подольше с мамой.
Пэй Юй погладил плюшевого кролика Бонни за уши и с улыбкой ответил:
— Не волнуйся. Мама знает, что я влюблён в тебя, и только рада будет, если я прямо сейчас к тебе отправлюсь. Она тебя не винит.
Лу Чэн допил остатки супа и спросил:
— А когда мы впервые встретились, твоя мама тоже там была?
Пэй Жуй всегда хорошо относилась к Лу Чэну и часто приглашала его в гости. Но Лу Чэн стеснялся и боялся столкнуться с Пэй Юем, поэтому никак не решался прийти.
— Нет. Советую тебе сначала подумать, когда именно состоялась наша первая встреча.
Поняв, что выведать ничего не удалось, Лу Чэн сердито надул щёки.
— Всё, больше не буду вспоминать! Какая разница, когда мы встретились! Пока!
Заметив, что Лу Чэн так и не завершил звонок, Пэй Юй ласково произнёс:
— Пока, мой зайчонок.
Лу Чэн довольно хмыкнул и с чувством полного удовлетворения отключился.
Рядом с зоной закусочных находился отдел приправ.
Лу Чэн оглядел бесконечные ряды товаров и принялся выбирать.
Кусковой сахар — 30 цзиней, коричневый сахар — 30 цзиней.
Мёд — 50 банок, кетчуп — 100 упаковок, куриная приправа — 50 упаковок, глутамат натрия — 50 упаковок, смесь специй «Тринадцать ароматов» — 30 упаковок.
Соус сача — 30 банок, соус из ферментированных чёрных бобов — 30 банок, сладкий мучной соус — 50 банок, острый соус — 100 банок, соевая паста — 50 банок.
Следующим был отдел яиц.
Куриные яйца — 5000 штук, утиные — 3000, гусиные — 3000, перепелиные — 50 цзиней, солёные утиные яйца — 500 штук, столетние яйца — 100 штук.
Во время оплаты Лу Чэн взглянул на часы и решил, что пора возвращаться на склад. Завтра можно будет приехать снова.
В пространстве ещё оставалось множество неразобранных покупок. Лучше сейчас всё рассортировать, иначе товаров будет становиться всё больше.
Забрав покупки, Лу Чэн включил навигатор и отправился обратно.
Он припарковался возле склада, запер двери машины, откинулся на спинку сиденья и притворился спящим, а сам перенёс сознание в пространство.
Лу Чэн расставил стеллажи и начал раскладывать закуски.
Еды было столько, что казалось, она займёт весь склад, но в итоге не удалось заполнить даже три полки одного стеллажа.
Впрочем, ничего страшного. В следующий раз купит ещё!
Закончив с закусками, Лу Чэн перешёл к другому стеллажу и расставил растительное масло.
На верхних полках разместил соевый соус, уксус, соль и сахар, а на нижних — масло.
Всё поместилось как раз.
Напитки и минеральную воду он оставил в запечатанных коробках и поставил вдоль стены. Захочется пить — тогда и достанет.
Рис и муку Лу Чэн аккуратно сложил на полу.
Для шестисот цзиней разных круп и двухсот пятидесяти цзиней бобовых хватило трёх полок.
Лу Чэн посмотрел на почти пустой склад и глубоко задумался.
Он два дня носился по магазинам как сумасшедший, выбился из сил, а припасов набралось всего ничего?
Лу Чэн вышел из пространства и, сидя в машине, задумался.
Может, он просто купил слишком большие стеллажи?
Разбирать покупки оказалось гораздо легче, чем он ожидал. Внутри пространства перемещать предметы было совсем не трудно. Они словно ничего не весили, и достаточно было мысленно представить, куда их поставить.
Поскольку делать было нечего, Лу Чэн решил заказать в интернете посуду.
На закупку припасов оставалось ещё тринадцать миллионов семьсот тысяч юаней.
Впервые в жизни Лу Чэн почувствовал, что невозможность потратить все деньги тоже может стать проблемой.
Он заказал пять столовых сервизов.
В каждый входили миски для риса, глубокие миски для лапши, суповые миски, круглые и квадратные тарелки, блюда для рыбы, маленькие и большие ложки, а также палочки для еды.
Два сервиза были выполнены в традиционном китайском стиле: один из бело-синего фарфора, второй из лунцюаньского селадона.
Ещё два — в классическом европейском стиле: с рельефными узорами и с золотой каймой.
Последний сервиз был современным, с простым и лаконичным дизайном.
Кроме того, Лу Чэн купил пять красивых фруктовниц и две пары бокалов для красного вина.
Десять стаканов для воды, десять чайных чашек, десять кофейных чашек, двадцать суповых ложек, двадцать пар палочек для еды, десять вилок, десять столовых ножей и пять ножей для масла.
Дома уже была кофемашина, и перед переездом Лу Чэн обязательно собирался её забрать.
Но ему всё равно хотелось купить новую.
Ничего не поделаешь, людям свойственно любить новинки и быстро терять интерес к старым вещам.
Сам Лу Чэн сливочное масло не ел, зато его любил Пэй Юй.
Не зная, какую марку лучше выбрать, Лу Чэн просто заказал самую дорогую.
Следующими были кастрюли и сковородки.
Скороварки, суповые кастрюли, глиняные горшки для приготовления еды, сковороды и пароварки — по две штуки каждого вида.
В старом доме имелись кухонные очаги.
Лу Чэн не слишком хорошо умел готовить, поэтому ему было достаточно, чтобы нашлось место пожарить что-нибудь на сковороде.
Когда солнце уже почти село, наконец доставили товары, купленные утром.
Лу Чэн вскрыл картонные коробки, проверил содержимое и, убедившись, что всё в порядке, расплатился.
Дождавшись ухода работников, он опустил рольставни и убрал покупки в пространство.
По дороге домой Лу Чэн обдумал завтрашние планы.
Утром нужно съездить на рынок и заказать мясо, а после обеда забрать посылки.
Но… у кого покупать мясо? И какие части туши нужны?
Он редко готовил самостоятельно.
С овощами ещё мог разобраться и отличить свежие от несвежих, но выбирать мясо было уже слишком сложно.
Вернувшись домой, Лу Чэн достал из холодильника ветчину и снова принялся делать сэндвич.
【Лу Чэн: [Фотография]】
【Лу Чэн: Муж, ты умеешь выбирать свежее мясо? Я совсем в этом не разбираюсь.】
Пэй Юй должен был выехать из Рапид-Сити, штат Южная Дакота, пятнадцатого числа.
Вся дорога займёт двадцать семь часов сорок минут, а самолёт приземлится семнадцатого августа в 11:42 по пекинскому времени.
Лу Чэн подумал, что, если Пэй Юй умеет выбирать мясо, можно будет заняться этим после его приезда в Цзинь.
Времени ещё хватит.
После ужина Лу Чэн лёг на кровать и принялся выбирать довольно откровенную одежду.
Ему хотелось сказать себе, чтобы он имел хоть немного стыда и перестал так бесстыдно заигрывать.
Но ничего не получалось.
Он просто не мог удержаться, ведь ему хотелось, чтобы Пэй Юю было приятно.
В десять вечера Лу Чэн закончил принимать душ и окончательно разобрал все вещи в пространстве.
Начиная с завтрашнего дня должны были одна за другой приходить посылки с заказанными в интернете товарами.
По сравнению с их получением раскладывать вещи в пространстве было сущим пустяком.
Лу Чэн листал товары на торговой платформе, когда телефон неожиданно завибрировал.
【Пэй Юй: Умею. Купим, когда приеду.】
【Пэй Юй: Ты уже спишь?】
Увидев сообщения, Лу Чэн радостно перекатился по кровати под одеялом.
【Лу Чэн: Не сплю.】
【Лу Чэн: Муж у меня такой замечательный! Всё умеешь! Целую!】
【Пэй Юй: Малыш, включи видео.】
Пэй Юй сдерживался весь вечер, но больше терпеть не мог.
Лу Чэн приглушил свет прикроватной лампы, лёг на бок и спросил:
— Что случилось?
Пэй Юй тяжело дышал и сразу перешёл к делу.
Лу Чэн густо покраснел и не решался смотреть в камеру.
Его голос стал очень сладким. Он нарочно говорил именно то, что Пэй Юю нравилось слышать.
Пэй Юй поднёс телефон к уху…
Спустя полчаса обоим стало гораздо легче и приятнее.
Лу Чэн немного смущался. Он лежал на кровати, свернувшись клубочком, совершенно обессиленный.
Пэй Юй с улыбкой спросил:
— Малыш, чего ты боишься?
Лу Чэн промолчал.
Чего он боялся?
Того, что Пэй Юй сочтёт его развратным и бесстыдным.
— Малыш, желание близости совершенно естественно. Тут нечего стесняться. Если бы я не любил тебя таким, какой ты сейчас, то вообще не заслуживал бы твоей любви.
Лу Чэн сжал край одеяла и тихонько спросил:
— Откуда ты знаешь, о чём я думаю?
— У тебя все мысли на лице написаны.
Пэй Юй поднёс телефон к губам и поцеловал экран.
— Лу Чэн, я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю.
— Малыш, ты молодец. Не стесняйся.
Ещё минуту назад Лу Чэн чувствовал ужасную неловкость, но после похвалы Пэй Юя его глаза загорелись.
— Я… Я могу быть ещё лучше!
Пэй Юй тихо рассмеялся.
— Хорошо, буду ждать. Посмотрим, на что ещё способен мой малыш.
Лу Чэн придвинул к себе ноутбук и принялся составлять таблицу.
Телефон он поставил между клавиатурой и экраном, чтобы продолжать смотреть на Пэй Юя.
Мясо, рыба и морепродукты, семена, топливо.
Закупку этих четырёх категорий он решил отложить до приезда Пэй Юя в Цзинь.
А завтра утром сначала займётся овощами и фруктами.
Лу Чэн уже без конца зевал.
Пэй Юй посмотрел на него с нежностью и сочувствием.
— Ложись спать! Не изматывай себя так. Спокойной ночи.
Лу Чэн синхронизировал файл с облачным хранилищем, закрыл ноутбук и попросил:
— Назови меня ещё раз honey bunny, хорошо? Мне хочется услышать.
— Спокойной ночи, мой зайчонок. До завтра.
Лу Чэн устроился в кровати.
На душе было так сладко и тепло, что вскоре он спокойно уснул.
Примечания
1. Honey bunny — английское ласковое обращение, буквально «медовый зайчик». В переводе используется естественный вариант «мой зайчонок».
http://bllate.org/book/30829/3760110
