×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Engaged to the Cannon Fodder Top After Transmigrating / Омега для пушечного мяса: как выжить в мире второстепенного персонажа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Минь шокировано смотрел на них.

Однако в конце концов Лу Синчжоу так ничего и не сказал. Бросив на Шу Байюя холодный взгляд, он развернулся и ушёл.

Пока дверь спальни не открылась и снова не закрылась, его фигура не исчезла из виду.

Шу Байюй бросил взгляд на Цзян Миня, всё еще пребывавшего в состоянии неверия и даже самоедства, после чего быстро последовал за Лу Синчжоу.

У Лу Синчжоу, судя по всему, было не самое лучшее настроение, поэтому по дороге вниз он шёл очень быстро.

Когда Шу Байюй догнал его, он уже вышел из зоны общежитий.

На протяжении всего пути главных героев не было видно, скорее всего, они ушли куда-то в другое место.

Шу Байюй испытывал перед Лу Синчжоу лёгкое чувство вины. Заметив, что тот сейчас молчалив и выглядит подавленным, он поразмыслил немного, но всё же ускорил шаг, протянул руку и придержал его за рукав:

— Лу-гэ.

Шаги Лу Синчжоу слегка замедлились. Он бросил на него холодный взгляд, но в тот момент, когда увидел нынешнее выражение лица Шу Байюя, внезапно замер. Затем он закрыл уже было открытый рот и стал молча ждать его дальнейшей реакции.

Видя, что тот по-прежнему молчит, Шу Байюй решил, что он действительно сильно расстроен. Поколебавшись с полминуты, он наконец попытался его утешить:

— ...Я понесу ответственность за это дело. На тебе это никак не отразится.

Такого отношения от него Лу Синчжоу до сих пор ещё не видел — оно кардинально отличалось от прежнего.

Глядя на такую реакцию Шу Байюя, Лу Синчжоу, казалось, о чём-то догадался.

Он немного понизил голос, уголками глаз следя за лицом Шу Байюя:

— Каким образом понесёшь?

Шу Байюй ответил:

— Если о тебе поползут какие-то нехорошие слухи, я сам всё проясню.

Услышав это, Лу Синчжоу медленно опустил ресницы:

— Понятно.

Хотя его голос всё ещё звучал безразлично, в нём почему-то сквозило уныние.

Шу Байюй извиняющимся тоном произнёс:

— ...Прости.

Лу Синчжоу глухо отозвался:

— Мм.

Шу Байюй немного посомневался:

— Поужинаем за мой счёт?

— Мм, — кивнул Лу Синчжоу. — Пойдём.

Он ответил так просто и решительно, что Шу Байюй даже не успел сориентироваться, как они уже вышли к главным воротам университета.

Шу Байюй никогда не видел, чтобы Лу Синчжоу водил машину, поэтому открыл на телефоне приложение для вызова такси.

Но когда он увидел предполагаемую стоимость поездки, то молча отменил заказ, переключился на поиск автобусных маршрутов и, наконец, медленно опустил телефон:

— Давай лучше сходим в ресторан поблизости.

Лу Синчжоу видел все его манипуляции, но никак на них не отреагировал, лишь произнёс:

— Как хочешь.

Однако, услышав это, Шу Байюй почувствовал, как в нём поднимается жгучее чувство вины — он больше не мог так легкомысленно обращаться с пушечным мясом.

Как раз когда он собрался снова потратиться и вызвать такси, знакомый голос первым окликнул его:

— — Байюй!

Стоило ему поднять голову, как он встретился взглядом с шедшим неподалёку Тао Си.

Увидев его лицо, Тао Си окончательно убедился, что не ошибся, и с улыбкой направился к ним.

А позади него медленно приближался главный герой оригинала — Ци Янь.

Шу Байюй: «…………»

Он глубоко вздохнул и снова медленно опустил телефон.

Как ни оберегайся, а от случайных встреч с главными героями никуда не деться.

Тао Си не заметил странной атмосферы между Ци Янем и Шу Байюем и радостно произвел:

— Какая неожиданность — встретить вас здесь! Я как раз думал, где вы, и собирался вас поискать.

Он посмотрел на Шу Байюя и Лу Синчжоу:

— Вы тоже собрались поужинать?

Лу Синчжоу опустил взгляд на Шу Байюя, боковым зрение заметив выражающие неловкость и недовольство лица Ци Яня, перевёл взгляд и ответил утвердительно, после чего спросил:

— А вы?

— Мы тоже! — необычайно обрадовался Тао Си. — Раз уж мы встретились, давайте поужинаем вместе!

В этот момент Ци Янь как раз подошёл к нему. Услышав эти слова, он тут же запротестовал:

— Нельзя!

Тао Си на мгновение замер, непонимающе глядя на него.

— ... — Ци Янь только сейчас понял, что отреагировал слишком бурно. Немного успокоив эмоции, он быстро скользнул взглядом по Шу Байюю, нахмурился и сказал: — Наверное, у всех разные планы. Мы вдвоём сходим, не будем мешать остальным.

Услышав это, Шу Байюй внутренне с ним согласился.

Правильно, главным героям нужно уединение. Если приплести их, пушечному мясу ничего не добиться.

Однако Тао Си выдал удивлённое «а», будто только сейчас сообразил, что Ци Янь, возможно, незнаком с ними, и принялся представлять всех друг другу:

— Ци Янь, вообще-то мы познакомились ещё вчера, мы не чужие люди.

Он повернулся к Лу Синчжоу:

— Это Лу Синчжоу, сын дяди Лу, вы ведь должны были давно встретиться.

Затем он с улыбкой посмотрел на Шу Байюя:

— А это Байюй, мы виделись прошлой ночью.

Вспомнив что-то ещё, он спросил:

— Вы что, не знакомы?

Шу Байюй тоже умолк в ответ на вопрос Тао Си.

Знакомы.

И если озвучить это, можно сильно испугаться.

Он — бывший парень Ци Яня.

Услышав слова Тао Си, Ци Янь вдруг понял, что что-то здесь не так:

— Прошлой ночью?

Он слышал от Тао Си, что вчера, вернувшись из-за границы, тот сразу был отвезён родителями в семью Лу.

Но почему Шу Байюй оказался в доме семьи Лу?

Его дыхание едва заметно стало тяжелее, и он невольно вспомнил ходившие в их кругу слухи.

Их семьи стояли примерно на одном уровне, и молодые люди одного возраста образовали свой собственный круг общения. И только посвящённые знали о помолвке между семьёй Лу и семьёй Цзянь.

Судя по слухам, Лу Синчжоу и Шу Байюй были чужими друг другу людьми без малейшего намёка на чувства?

Он подсознательно озвучил этот вопрос, но тут же пожалел об этом.

Тао Си, похоже, не ожидал от него таких слов, поэтому пояснил:

— Разве ты не знал? У Лу-гэ и Байюя помолвка. Разве странно, что Байюй находится в доме Лу-гэ?

Ци Янь умолк, не произнося ни звука, и в воздухе воцарилась странная, тягостная тишина.

Конечно, он знал — именно это и стало причиной его расставания с Шу Байюем в прошлом.

Но почему-то теперь, когда кто-то упомянул об этом вслух, на душе у него стало скрести кошки. Его взгляд невольно метнулся к Лу Синчжоу.

К своему удивлению, он неожиданно встретился с тем взглядом в ответ. Внезапно в сердце кольнуло от испуга, но когда он посмотрел снова, Лу Синчжоу уже отвёл глаза, словно их только что состоявшийся зрительный контакт был всего лишь иллюзией.

И именно в этот момент Лу Синчжоу нарушил молчание:

— Тогда давайте поужинаем вместе.

Он бросил взгляд на опустившего голову и молчавшего Шу Байюя:

— Как раз у всех есть время.

Шу Байюй: «……»

У него не было возможности отказаться.

Даже под страхом смерти нельзя позволить пушечному мясу разрушить сюжетную ветку главных героев.

Ци Янь тоже временно потерял дар речи.

— Отлично! — оживился один только Тао Си, переполненный радостью. — Поехали?

Через несколько минут все трое уселись в машину, которую вёл Тао Си.

Шу Байюй, глядя на то, как тот, с воодушевлением потирая руки, ухватился за руль, тихо спросил у Лу Синчжоу:

— Зарубежные права здесь вообще действуют?

Выражение лица Лу Синчжоу тоже слегка изменилось, и он сказал Тао Си:

— Я могу сесть за руль.

— Ничего страшного, я сам! — ответил Тао Си.

А сидевший на пассажирском сиденье Ци Янь молча пристегнулся ремнем безопасности.

Шу Байюй: — ...Я тоже могу поводить.

На этот раз Тао Си смущенно улыбнулся:

— Всё в порядке, вы отдыхайте, я сам справлюсь.

К счастью, дорога обошлась без приключений, и вся компания благополучно добралась до ресторана.

Поскольку столик был забронирован заранее, официант сразу проводил четырёх человек к свободным местам.

Ресторан действительно пользовался популярностью, внутри практически не было свободных мест.

Забронированный для них столик располагался как раз у панорамного окна, откуда открывался отличный вид на улицу.

В то же время люди снаружи могли прекрасно видеть то, что происходит внутри.

Усевшись на своё место, Шу Байюй то и дело бросал взгляды на проходящих мимо за окном пешеходов, чувствуя некомую неловкость при мысли о том, что должно произойти дальше.

По изначальному сюжету это был прекрасный момент для сближения главных героев.

Красивый и обеспеченный альфа и привлекательный, живой омега ужинают вдвоём, и как раз в этот момент мимо в поисках удачных кадров прогуливаются студенты из университетского фотокружка. Случайно заглянув в панорамное окно, они запечатлевают эту сцену на камеру, после чего рождается череда смущающих донельзя сплетен и недоразумений.

А теперь эта сцена превратилась в некое подобие квартета.

Как бы то раз ни было, сюжет неизбежен, а раз так — нельзя упускать возможность. Подумав немного, Шу Байюй решил под каким-нибудь предлогом увести Лу Синчжоу ещё до того, как они заметят папарацци, предоставив главным героям возможность продолжить развитие сюжета.

Атмосфера за столом была странной. Одно за другим блюда появлялись на столе, а Шу Байюй всё чаще косился на окно.

Лу Синчжоу сидел рядом с ним и сразу заметил его суетливые движения, стоило тому переключить внимание на улицу.

Однако сам он хранил молчание.

Тао Си окинул взглядом поданные блюда, протянул меню и спросил:

— Что-нибудь ещё закажем?

Шу Байюй скользнул взглядом по страницам:

— Морской суп с рыбой и креветками...

— — Давай лучше суп с морепродуктами.

Два голоса прозвучали одновременно.

Он поднял голову на звук и встретился со сложным взглядом Ци Яня.

Ци Янь, казалось, был слегка недоволен тем, что они заказали одно и то же, и чуть нахмурился.

Он-то прекрасно помнил: Шу Байюй страдал аллергией на креветки и почти не ел морепродукты.

Что он имеет в виду, заказывая это сейчас?

Подумав об этом, он замер, а затем перевёл взгляд на бесстрастное, лишённое всяких эмоций лицо Лу Синчжоу.

Тао Си с восторгом произнёс:

— Надо же, какие у нас похожие вкусы, я тоже люблю морепродукты!

Однако прежде чем Шу Байюй успел поспешно откреститься от этого, сидевший до этого тихо Лу Синчжоу неожиданно подал голос. Протянув руку и забирая меню из рук Шу Байюя, он опустил ресницы и небрежно бросил:

— Суп с морепродуктами нельзя, у него аллергия на креветки.

С этими словами он поднял взгляд на Шу Байюя:

— Забыл, как в прошлый раз в больницу загремел?

Шу Байюй на мгновение остолбенел:

— ...Ах да. — Но тут же добавил: — Можно попросить убрать креветки.

Лу Синчжоу бросил на него короткий взгляд и ничего не ответил, но его выражение лица явно говорило о полном несогласии.

Во время этого разговора их тон был слишком привычным, а общение — донельзя непринуждённым, так что посторонним было трудно вклиниться в их диалог.

http://bllate.org/book/30833/3759439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода