Готовый перевод Biohazard Apocalypse Blood Slave / Кровавый питомец апокалипсиса: Вкусная сделка с вампиром: Глава 17

Айда размышлял о том, какие колоссальные перемены в его карьере могут произойти после того, как он введет ожившему мертвецу жидкость из пробирки. Его глаза, пронизанные красными капиллярами, сощурились, а на лице расплылась искаженная жаждой успеха улыбка.

Беззвучно посмеявшись некоторое время, Айда стер с лица улыбку, вновь обретая привычное серьезное выражение. Он бережно уложил драгоценную пробирку в белый контейнер-холодильник, закрыл крышку и, еще раз тщательно всё проверив, взялся за ручку, открыл стеклянную дверь лаборатории и широким шагом вышел наружу.

Пришло время испытать его новое достижение.

— Доктор Айда.

— Доктор Айда.

Все, кто встречался ему по пути, почтительно приветствовали его. Он был ключевым исследователем в этом институте и, разумеется, пользовался глубоким уважением. Однако за десяток с лишним лет исследований того ожившего мертвеца не удалось добиться практически никакого прогресса, и даже он начал терять терпение. Если он так и не сможет получить результат, как он тогда сможет соответствовать титулу главного исследователя? Этот титул был воплощением его чести, и он обязан был его удержать — никто, абсолютно никто не мог пошатнуть его положение!

Скрыв внутреннее волнение, Айда сухо, но вежливо кивнул всем, кто с ним здоровался. Подойдя к лифту в конце коридора, он нажал кнопку. Кабина быстро спустилась, Айда вошел внутрь и нажал на кнопку минус двенадцатого этажа. Двери мгновенно закрылись, увлекая его в глубину.

Этот подземный научно-исследовательский институт по форме напоминал волчок: широкий в центре и сужающийся кверху и книзу. Сектор минус двенадцать, куда направлялся Айда, был самым нижним уровнем, где располагалась всего одна лаборатория.

Раздался мелодичный звонок лифта, двери открылись. Айда вышел, остановился перед входом и на мгновение замер, пытаясь успокоить сбившееся от волнения дыхание. Его взгляд, полный фанатичного блеска, был устремлен в одну точку, и он медленно двинулся вперед.

Внутри камеры из прозрачного закаленного стекла, прикованный к специальному креслу, находился Зомби. Его тело уже настолько разложилось, что обнажились кости. Веки у существа давно сгнили, обнажая белесые, покрытые желтоватой слизью глазницы. Заплывшие кровью глазные яблоки пристально следили за приближающимся Айдой. Стянутый ремнями рот издавал жаждущие мычащие звуки, а все тело Зомби отчаянно билось в конвульсиях, пытаясь податься в сторону исследователя.

Айда подошел к Зомби, осторожно опустил белый контейнер на пол и открыл его. Достав пробирку, он вытянул из кармана шприц и набрал в него жидкость; прозрачный цилиндр шприца мгновенно окрасился в нежно-голубой цвет.

— У-у-у… — Зомби изо всех сил пытался повернуть голову, его белесые глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит, уставившись на Айду.

Айда подошел вплотную. Эмоции Зомби достигли предела, и прочное кресло под его напором заскрипело.

Айда бросил взгляд на обезображенное лицо Зомби и привычным движением вогнал иглу в сухую кожу существа, медленно вливая содержимое шприца.

Спустя некоторое время из горла Зомби вырвался резкий хрип, похожий на кашель. Пальцы, вцепившиеся в подлокотники кресла, внезапно распрямились, совершили несколько слабых судорожных движений и безвольно повисли. Голова существа упала на грудь, и оно замерло.

Что происходит? Так быть не должно!

Айда не мог поверить в то, что видел: этот оживший мертвец действительно умер?!

Нет, он не верит! Он не желает в это верить! Победа была уже так близка, неужели самый важный экспериментальный образец испортился вот так просто?

Айда долго смотрел на неподвижного Зомби, а затем, с налитыми кровью глазами, в ярости покинул помещение.

Поэтому он не увидел, как сразу после того, как он отвернулся, пальцы Зомби едва заметно дернулись.

http://bllate.org/book/30840/3760235