×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Office Slave's Daily Struggle for Survival / Секретарь поневоле: Тайная жизнь моего босса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но он не сдался. Этот мальчишка был невероятно упрямым, как бы я ни отказывался, он ни за что не хотел отступать. Порой, получив особенно резкий отказ, он просто уходил грустить в одиночку на целый вечер, но на следующий день снова обретал прежнюю бодрость и продолжал добиваться своего.

Цзи Шувай, казалось, немного утомил этот разговор, и он слегка откинул голову назад.

— И где только в нем бралось столько упорства?

— Тогда вы… — Цзин Цыин колебался, но в конце концов не выдержал и задал мучивший его вопрос: — Вы ответили ему взаимностью?

Этот вопрос, похоже, поставил собеседника в тупик, так что Цзи Шувай долго молчал.

Лишь спустя какое-то время он покачал головой:

— Нет, я постоянно отталкивал его. Он признавался мне все четыре года в университете, но я так и не согласился. Позже, после окончания учебы, он упрямо устроился в мою компанию и продолжал виться вокруг меня, пока с ним не случилось несчастье.

Неизвестно почему, но Цзин Цыин от этих слов почувствовал себя тяжело и горько.

— В тот раз я снова отверг его и заставил в гневе убежать. Я думал, он позлится немного и, как обычно, вернется, но я никак не ожидал, что он попадет в аварию, и тогда…

Цзи Шувай не стал продолжать, но исход был и так очевиден.

Пожалуй, он тоже посчитал, что сказал слишком много, поэтому затушил сигарету в пальцах, бросил ее в урну и собрался возвращаться.

— Прости, пожалуй, сегодня у меня не самое лучшее настроение, и я был излишне разговорчив, — произнес Цзи Шувай, глядя на него.

Цзин Цыин торопливо замахал рукой:

— Что вы, мне очень нравится с вами общаться.

Услышав это, Цзи Шувай улыбнулся и повернулся, собираясь уходить.

Заметив это, Цзин Цыин немного помялся, но все же решился задать вопрос, который не давал ему покоя:

— Господин Цзи, а вы… любили его?

Услышав это, Цзи Шувай на мгновение замер. Казалось, он о чем-то задумался, а спустя секунду повернулся и покачал головой, однако ответил совсем другое:

— Я люблю его.

Цзин Цыин невольно опешил от такого ответа, после чего в глубине его души поднялась и зазмеилась горькая волна.

— Когда он любил меня, я не смел признаться, что люблю его.

— Он, наверное, обиделся.

— Поэтому даже теперь, когда я каждый день говорю о своей любви, он больше не желает давать мне никакого ответа.

Произнеся это, Цзи Шувай снова улыбнулся ему, а затем направился к выходу из лестничной клетки в сторону больничных палат.

-

Хотя все пять дней Цзин Цыин провел в больнице, он совсем не чувствовал усталости. Напротив, его переполняла энергия, и, вернувшись в компанию, он снова был полон энтузиазма и рвения к работе.

Когда он прибыл в офис, Пэй Сунцзи действительно уже подыскивал нового личного секретаря. Правда, до него доходили слухи, что на испытательный срок приходило немало кандидатов, но Пэй Сунцзи никем из них так и не остался доволен.

Цзин Цыин находил это вполне закономерным: в конце концов, с тем уровнем придирчивости, которым обладал Пэй Сунцзи, угодить ему было крайне сложно. Чуть позже он даже испытал гордость за себя — надо же, простому личному секретарю удалось стать практически незаменимым.

Пэй Сунцзи думал точно так же.

Сначала он полагал, что нанять личного помощника — дело нехитрое, ведь когда-то Цзин Цыина нашли легко, и все эти годы он был более чем доволен его работой.

Однако то ли он слишком привык к Цзин Цыину, то ли планка требований оказалась безнадежно задрана самим Цзин Цыином.

При замене на любого другого человека постоянно возникали какие-то шероховатости: то излишняя небрежность и суетливость, то нехватка профессионализма, то рассеянность, когда ни единого поручения не удавалось выполнить как следует.

Пэй Сунцзи даже подозревал, что стал слишком придирчив, но быстро понял, что дело вовсе не в этом.

Просто Цзин Цыин был настолько хорош, что даже на посту секретаря умудрился достичь незаменимости.

За последнее время Пэй Сунцзи не раз задумывался над тем, почему у Цзин Цыина всегда и во всем царил такой безупречный порядок и внимание к деталям? В конце концов он пришел к выводу о двух возможных причинах.

Во-первых, тот отчаянно нуждался в деньгах. Хотя было непонятно, почему у Цзин Цыина такая острая финансовая нужда, по тому, как еще в студенческие годы он брался за несколько подработок одновременно, было очевидно, насколько трепетно он относился к деньгам. А поскольку сам он платил высокую зарплату, Цзин Цыин выкладывался на абсолютный максимум, не оставляя ни малейшего повода для придирок.

Во-вторых…

Хотя инициатором чувств был он сам, Цзин Цыин наверняка тоже не был к нему полностью равнодушен.

Будь то прошлые ухищрения, с помощью которых тот намеренно создавал случайные встречи, или последующая забота на посту секретаря, выходившая далеко за рамки должностных обязанностей.

Если бы в его сердце не жила любовь, он бы не стал стараться с такой самоотдачей.

Но именно по этой причине Пэй Сунцзи лишь укрепился в решимости во что бы то ни стало найти другого личного секретаря.

Пусть его и впрямь зацепил Цзин Цыин, мужчин он не любил.

Причиной возникновения столь специфических чувств к Цзин Цыину, должно быть, являлось то обстоятельство, что они проводили вместе каждый день бок о бок и везде появлялись вместе.

По идее, лучшим выходом было бы перевести его в другой отдел, но Пэй Сунцзи не желал с ним расставаться, поэтому оставалось лишь нанять нового личного секретаря, чтобы хоть как-то рассеять собственное внимание.

К тому же, даже осознавая наличие у себя этих особых чувств, Пэй Сунцзи никогда бы не решился нарушить это хрупкое равновесие и сорвать бумажную преграду между ними.

Хотя вслух об этом никто не говорил, они оба прекрасно понимали, что их союз зиждился главным образом на расчете, а не на чувствах, а потому он не мог дать Цзин Цыину никакого ответа.

Изначально Пэй Сунцзи планировал дождаться появления нового секретаря, чтобы сократить любые контакты с Цзин Цыином и позволить собственным чувствам постепенно угаснуть.

Однако стоило Цзин Цыину после окончания отпуска переступить порог кабинета, как Пэй Сунцзи мгновенно растерял всю свою выдержку.

Правда, внешне он по-прежнему держался безупречно, не позволяя никому заметить и тени сомнений.

Но лишь он сам знал, что в тот день, когда Цзин Цыин, как обычно, заварил для него кофе, принес его в кабинет и поинтересовался, подходит ли вкус, он просто засмотрелся на него и потерял дар речи, не почувствуя вкуса напитка.

Дело принимало дурной оборот.

Это неприятное предчувствие преследовало его вплоть до выходных, когда он отправился в родовое поместье навестить дедушку и бабушку.

Там они неизбежно завели разговор об очередной встрече вслепую.

Раньше Пэй Сунцзи при первой же возможности отмахивался от подобных тем, но теперь, когда они вновь заговорили о женитьбе, в мыслях у него неожиданно всплыл образ Цзин Цыина.

Поняв, о чем именно он только что думал, Пэй Сунцзи испытал сильнейшее потрясение, едва не выронив из рук чайную чашку.

Опомнившись, он услышал слова деда:

— Мы с бабушкой уже видели эту девушку, она и впрямь очень хороша. Встренься с ней, почему бы просто не повидаться, а вдруг получится?

Пэй Сунцзи приоткрыл рот, инстинктивно намереваясь отказаться, но, вспомнив свои недавние мысли, придержал слова на языке, и в итоге с его губ сорвалось лишь:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/30848/3761089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Office Slave's Daily Struggle for Survival / Секретарь поневоле: Тайная жизнь моего босса / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода