Готовый перевод The Popular One's Little Rose / Маленькая роза: Искушение для сильных мира сего: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яи упоминал, что в ближайшие несколько дней у него может не оказаться времени на разговоры с Пайном. Но Пайн никак не ожидал, что этот день настанет так быстро.

На вопрос Пайна Гольд отреагировал так, будто ожидал его, и у него даже был заготовлен ответ.

— Юноша Яи сейчас находится на ключевом этапе пробуждения Духовной силы, он не может отвлекаться.

Гольд посмотрел на поникшего Пайна, и у него слегка зачесались руки — ему так и хотелось взъерошить мальчику волосы. Поборов это дурное побуждение, он продолжил:

— Юноша Яи наверняка упоминал об этом. Юноша Пайн, всё, что вам остается в этой ситуации, — это набраться терпения и ждать, пока юноша Яи успешно завершит пробуждение.

Пайн уныло протянул:

— Понятно. Я больше не буду спрашивать.

Они дошли до туалетной комнаты. Гольд помог Пайну расстегнуть бриллиантовые запонки на белой шелковой рубашке и закатал ему рукава. Поскольку Гольд был намного выше Пайна, ему пришлось присесть на корточки, чтобы справиться с этим.

Пайн сверху вниз посмотрел на Гольда.

— Готово, юноша Пайн.

Пайн протянул руки, и из крана заструилась теплая вода. Гольд встал позади Пайна, а когда тот закончил умываться, взял платок и вытер ему руки насухо.

Сад на двадцать шестом этаже был рукотворным, и в стеклянных павильонах буйным цветом цвели диковинные травы и цветы со всех планет. Снаружи каждого стеклянного павильона висел световой экран с описанием происхождения находившихся внутри растений или животных.

— Гольд, неужели снаружи так много людей ругают меня? — скучающим голосом спросил Пайн шедшего рядом адъютанта.

Его не волновало, сколько людей бранят его за глаза, просто ему было до смерти скучно, и он брякнул это первое, что пришло на ум.

— Юноша Пайн, кто говорил вам подобные вещи?

Пайн ответил:

— Тот парень, который умял столько моих пирожных.

Гольд сразу понял, о ком речь — в конце концов, именно он выпроводил того наглейца из бального зала.

В голове у Гольда на мгновение промелькнул жалкий вид Рона Роланда. Все причины и последствия конфликта между тем парнем и Пайном Гольд уже давно тщательно расследовал.

Решение герцога усыновить Пайна и Яи не только вызвало всеобщее недовольство среди аристократии Имперской Столицы, но и всколыхнуло часть клана внутри семьи Ролан.

Согласно имперскому закону о престолонаследии, приемные дети обладали такими же правами наследования, причем их очередность стояла сразу после супруга, кровных детей и родителей наследодателя.

У герцога Ролана не было ни жены, ни детей, а родители давно скончались, поэтому некоторые члены семьи Ролан были уверены, что герцог непременно выберет преемника изнутри клана.

И вдруг откуда ни возьмись появилась пара приемных сыновей. В глазах этих людей эти мальчишки были не кем иным, как врагами, посягнувшими на их кровные интересы.

Поскольку они не могли дотянуться своими щупальцами до самого поместья Роза, принадлежавшего герцогу, они решили попытать удачу на сегодняшнем банкете. Рон Роланд был всего лишь пешкой, посланной для разведки.

— Вам не стоит обращать внимания на слова юноши Рона, он общался с вами вовсе не из добрых побуждений. — Гольду, как правой руке герцога Ролана, было не с руки посвящать Пайна во внутренние распри семьи Ролан, поэтому он мог лишь дать мягкое предостережение.

— У герцога много племянников, но герцог Ролан всего один. Его расположение крайне важно для них, ведь от этого зависит, сколько имущества они получат в будущем. Вы с юношей Яи — любимые приемные сыновья герцога, так что некоторых столкновений естественным образом не избежать.

Вспомнив выходки Пайна сегодняшним вечером, Гольд не удержался от слов:

— Уверен, после сегодняшнего вечера они сто раз пересчитают, как именно стоит вести дела с вами.

Пайн уже давно не слушал, что говорил Гольд. Его шаги замерли перед одним из стеклянных павильонов.

Прекрасный растительный корешок родом с планеты N3017, обнаруженный Горнодобывающей компанией «Львиное Сердце» в подземных руинах. Исследователи выяснили, что для поддержания жизнедеятельности ему требуется непрерывное освещение.

Пайн против воли прижался лицом к стеклу, неотрывно глядя на лежавший внутри неполный, но прекрасный цветок.

В стеклянном боксе покоился полупрозрачный белый корешок с перистым узором. Его длинные тонкие корни, словно шелковые ленты, плавно покачивались в мягком свете, а крошечные искорки света разлетались от корней во все стороны, источая священную и прекрасную ауру.

Цветок Святого Духа. Пайн в упор вглядывался в него, никак не ожирая встретить здесь, в этом мире, Цветок Святого Духа из Рая.

В Раю Цветок Святого Духа почитался как священный цветок Бога. Он был продолжением божественного сияния, и повсюду, где присутствовал Бог, Цветок Святого Духа цвел ярче всего.

Мягкое свечение, исходившее из стеклянного бокса, озарило лицо Пайна. Он протянул руку и приложил ладонь к стеклу. Один из источавших сияние корешков качнулся и подплыл ближе, соприкасаясь с ладонью Пайна через прозрачную стенку.

Гольд замолчал и молча наблюдал за этой сценой.

Пайн отвел руку, и излучавший мириады искорок корешок послушно последовал за движением его пальцев, нежно скользя вдоль стекла.

Пайн улыбнулся, прижался лбом к стеклянному боксу и сквозь преграду поцеловал этот неполный Цветок Святого Духа.

— Ты тоже скучал по мне?

— А я уж думал, что больше не увижу тебя, — проговорил Пайн. Одного поцелуя ему показалось мало, и он принялся чмокать стекло снова и снова с дюжину раз, пока наконец не почувствовал себя удовлетворенным.

Когда Пайн оправился от зачарованности Цветком Святого Духа и обернулся, чтобы попросить Гольфа достать для него растение из этого бокса, Гольда нигде не было.

Надо же, адъютанты тоже умеют лентяйничать, подумал про себя Пайн.

Без проводника Пайн никак не мог найти дорогу обратно к герцогу, а у него с собой не было светового браслета, чтобы связаться с кем-нибудь.

Когда Гольд вернулся, он застал Пайна сидящим на полу по-турецки. Оперевшись подбородком на руку, тот во все глаза таращился на странное и прекрасное поврежденное растение в стеклянном боксе, погруженный в задумчивость, словно вспоминая что-то далекое.

Должно быть, что-то очень хорошее, мысленно отметил Гольд, иначе на лице Пайна не сияла бы такая счастливая улыбка.

— Гольд, неужели ты наконец вспомнил про свои обязанности? — Пайн развернулся на полу на месте, уставившись на Гольда своими зелеными глазами. — Ты бросил меня здесь на столько времени.

Гольд слегка склонил голову:

— Прошу прощения, юноша Пайн, я ходил готовить для вас подарок на день рождения.

Пайн моргнул:

— Мм? О чем ты говоришь?

Глава 17

— Что такое подарок на день рождения?

Гольд на мгновение замер, его серые глаза молча смотрели на сидевшего на полу Пайна. Он вспомнил ту заброшенную планету, где жили Пайн и Яи, — у тамошних жителей вообще не было понятия дня рождения, и уж тем-более никто не дарил никаких подарков.

Голос Гольда стал мягче обычного:

— В день, когда каждый человек появляется на свет, окружающие дарят ему подарки, чтобы отпраздновать его день рождения.

— Вот оно как! — глаза Пайна ярко засияли, но тут же блеск в них угас. — Но я не знаю, когда я родился.

В Раю не было понятия времени и точных дат, и воспоминания Пайна о собственном появлении на свет были крайне смутными — он помнил лишь то, что, когда он открыл глаза, он оказался прямо в объятиях Бога.

— Я и про день рождения Яи ничего не знаю, — помрачнел Пайн еще сильнее, и его брови сошлись на переносице. Бог был старше всех на свете, и никто не знал Его дня рождения. Пайн пожалел, что в свое время не догадался спросить об этом у Бога.

— Прямо сегодня, — произнес Гольд.

— А? Сегодня? — Пайн сначала опешил, а затем резко вскочил с пола.

На строгом лице Гольда промелькнула едва заметная улыбка.

— Результаты ваших анализов показывают, что у вас с Яи день рождения в один и тот же день. Прямо сегодня.

— У нас с Яи день рождения в один день! — глаза Пайна вспыхнули с новой силой.

— В один и тот же день! — Пайн радостно подпрыгнул на месте.

— Ура! Это просто потрясающе! — Пайн сделал круговой пируэт.

Не в силах сдержать охватившее его волнение, он бросился к стеклянному боксу, раскинул руки и крепко обнял его. — Ах! Я так счастлив!

— Гольд! — Пайн повернулся к нему с лицом, полным ожидания. — Мне больше ничего не нужно! Скажи дяде, я хочу только то, что лежит в этом стеклянном боксе.

Пайн нетерпеливо жаждал заполучить этот неполный Цветок Святого Духа.

— Юноша Пайн, он уже ваш, — ответил Гольд.

Пайн взволнованно ахнул, а его щеки залил румянец радости:

— Это тот самый подарок, который ты только что ходил готовить? Это дядя велел тебе его достать? Ладно, с этой минуты я прощаю ему ту историю с поркой.

Способность Пайна затаивать обиду заставила Гольда в очередной раз изумиться. Герцог Ролан искренне верил, что Пайн давно забыл о тех ударах хлыстом, даже не подозревая, что мальчишка помнил всё до мельчайших деталей. Похоже, Пайн и правда без памяти полюбил это странное растение, раз оно способно искупить даже такую обиду.

— Это подарок не от герцога, — всё же уточнил Гольд.

— Герцог никогда не празднует дни рождения и никому не готовит подарки.

Даже если бы он промолчал, характер Пайна наверняка заставил бы его напрямую спросить об этом герцога, а это поставило бы того в неловкое положение.

Гольд предпочел не признаваться, что в этом поступке была и доля его собственного тайного умысла.

— Не дядя? — воодушевление в голосе Пайна не утихло. — Тогда кто же?

Глядя на сжавшего губы и хранящего молчание Гольда, Пайн хитро улыбнулся:

— Это ты, Гольд! Ведь так?!

— Да, я, — Гольд посмотрел на Пайна. — Юноша Пайн, сегодня ваш семнадцатый день рождения. С днем рождения.

Улыбка Пайна стала еще ослепительнее, словно само солнце опустилось в этот сад.

В одной из подземных лабораторий Имперской Столицы.

Медицинские работники в белых защитных костюмах и исследователи неотрывно смотрели на световой экран, где зигзагом ползла кривая, отражающая уровень интенсивности Духовной силы.

— Предельная отметка Духовной силы класса SSS уже пробита... И она продолжает расти...

Три дня назад в эту лабораторию, подчиненную непосредственно герцогу Ролану, доставили серебряного юношу, которому предстояло пройти пробуждение Духовной силы. Согласно распоряжению герцога, как только этот серебряноволосый мальчик по имени Яи прибыл на место, в лаборатории был немедленно введен наивысший уровень защиты.

Яи поместили в укрепленный бункер на глубине пятисот метров под землей, и ему разрешалось покидать его и поддерживать зашифрованную связь с внешним миром только в периоды минимальных колебаний Духовной силы.

Сегодня был день официального пробуждения Яи.

Весь персонал лаборатории был начеку. Как только исследователь отдал приказ и искусственный интеллект установил сопряжение с сенсорным шлемом, который находился глубоко под землей на голове Яи, в тот самый миг график интенсивности порожденной Духовной силы, подобно взлетевшей в небеса ракете, мгновенно взмыл до уровня SSS.

http://bllate.org/book/30854/3761880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода