×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn: Married a Fake Husband in Space / Перерождение: Мой муж оказался не тем, кем казался: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако к ней Гу Цзэ тоже не слишком сильно привязан. Хотя мать вскользь упоминала одного-двух мелких аристократов — не называя имён, но упоминая, что они дружны с его дедом по материнской линии и могли бы сделать его Супруг (главный супруг).

Но Гу Цзэ не хотел этого. Его дед — торговец, и кандидаты, которых он предлагает, определенно являются частью брака по расчету. У него такой низкий уровень фертильности, и он не смеет представить, что делать, если обнаружит, что у такого человека без эмоциональной основы кто-то есть на стороне.

К тому же Гу Цзэ думал: раз уж с детства о нем не заботились, то пусть и впредь не лезут в его дела. Он сам найдет себе пару, пусть даже надежда на это невелика.

В прошлом месяце Саси бледная пришла к Гу Цзэ. Она случайно услышала разговор Графиня с Гу Фанем и Гу Сяном о том, что, когда Гу Цзэ исполнится двадцать два года, его выдадут замуж за какого-нибудь мелкого аристократа или преподнесут в подарок Граф Отон.

Отону уже больше ста лет, и в молодости он вел себя крайне распутно. Впрочем, если становиться любовником, то за это не положено никакой платы за благосклонность, и выгоды от этого немного.

Гу Фань назвал несколько имен — все сплошь бесталанные или запятнавшие себя дурной репутацией мелкие аристократы. Гу Фань даже говорил Гу Сяну, что, когда Гу Цзэ выдадут замуж, полученную за него плату за благосклонность он потратит на покупку эксклюзивного платья от кутюр марки Аканда, и Гу Сян тоже заявил, что хочет себе такое же.

Упомянув об этом, Гу Фань принялся жаловаться, что у Гу Цзэ слишком низкая фертильность, и стоило людям услышать его имя, как они сразу отказывались. Даже те мелкие аристократы с запятнанной репутацией желали иметь потомство, а стоило им хоть немного навести справки, как они узнавали о положении Гу Цзэ, и еще неизвестно, соизволят ли они вообще взглянуть на Гу Цзэ. Гу Фань выругался сквернословным ругательством, назвав его никчемной вещью.

Законный возраст для вступления в брак для аженей и женщин составляет двадцать два года, и Гу Цзэ как раз достигнет его в этом году, так что времени оставалось все меньше. Если бы Графиня подыскала ему какого-нибудь Барон или виконта из отдаленного региона или с дурным характером, ему пришлось бы туго.

Поэтому оставалось только действовать на опережение. Он не мог придумать никаких изощренных планов, поэтому решил сначала найти того, кто приглянется внешне, пообщаться какое-то время, а если все сложится — для начала притащить домой. С помощью матери все вокруг узнают, что у него появился возлюбленный, и Графиня, заботясь о репутации, не станет силой выдавать его замуж за другого.

В своей прошлой жизни Гу Цзэ не сталкивался с подобным. Вернее, в прошлой жизни Гу Цзэ совершенно не подозревал о планах Графиня выдать его замуж.

Просто накануне он купил подарок на Новый год для Саси — в этом году Саси совершеннолетняя. В прошлой жизни он подарил ей подарок прямо во время Праздника Весны, но это увидели другие слуги и начали завидовать Саси, из-за чего та долгое время подвергалась травле.

Гу Цзэ знал, что Саси оказалась в неловком положении из-за него, и на душе у него было тяжело, поэтому в этот раз он заранее, избегая посторонних глаз, отдал подарок Саси. Та была очень счастлива и, прихватив презент, хотела в одиночестве прогуляться по саду, но никак не ожидала подслушать разговор Графиня с Гу Фанем и остальными в оранжерее.

С того момента, как он узнал об этом, Гу Цзэ всерьез задумался о своем спутнике жизни. Изначально он думал, что у него еще много времени и он сможет выбирать не спеша, но он никак не ожидал, что Графиня все еще не оставила своих намерений. Лежа в постели и не имея возможности уснуть, Гу Цзэ включил оптический компьютер. Голографический экран проецировался прямо перед его лицом, перенеся его на страницу недавних просмотров — на сайт знакомств Благоприятные союзы.Гу Цзэ зарегистрировал свои данные еще в ноябре — должно быть, в ноябре прошлого года, ведь сейчас уже идет 5070-й.

Оба этих 5070-х года пережили кошмарную весть о гибели корабля «Рассвет». Гу Цзэ поджал губы, тупо уставившись на экран оптического компьютера.

Долгое время он просто сидел так, а затем похлопал себя по щекам: ничего не случится, он верил в способности Яно Элвиса.

Сейчас его собственные дела еще не были улажены, а помочь Яно он толком ничем не мог. Гу Цзэ вздохнул и перевел внимание на сайт знакомств.

Когда он регистрировался, то даже тщательно отобрал фотографии, выбрав самую удачную и выставив ее напоказ — удачное фото могло добавить ему очков.

Гу Цзэ не стал прибегать к ретуши, ведь рано или поздно предстояло встретиться вживую. Если отретушировать снимок слишком сильно, при личной встрече люди будут разочарованы и еще решат, что он обманщик — а что если они оставят на сайте плохой отзыв? Тогда всё было бы кончено.

К тому же на сайте существовали правила в отношении фотографий: если система автоматически обнаруживала следы обработки, превышающие пять процентов, эта фотография просто не загружалась.

Невзначай открыв свою личную страницу, Гу Цзэ понял, что так и не смог найти никого по душе.

Стоило ему лишь немного навести справки, как закулисные тайны кандидатов начинали вызывать у него отторжение, и он неизменно отказывался от этой затеи, затянув дело до самого текущего момента.

Гу Цзэ думал о том, не поискать ли кого-нибудь в каком-нибудь отдаленном уголке, да и требования можно было бы немного снизить — лишь бы успеть найти пару до того, как графиня предпримет какие-либо действия.

В обычных обстоятельствах, стоило какому-нибудь Аженю или женщине выложить информацию о себе на сайте знакомств, как менее чем через десять дней анкета оказывалась заблокированной. Это означало, что у него или нее появился объект для дальнейшего знакомства, и анкету временно закрывали. Если же нынешний кандидат человека не устраивал, ее можно было разблокировать, что давало зеленый свет следующему желающему.

Гу Цзэ зарегистрировался почти два месяца назад, но к нему никто так и не проявил интереса. Причина была предельно проста — коэффициент зачатия. Стоило кому-то хоть немного навести справки, как становилось известно о его показателях, поэтому Гу Цзэ решил действовать активнее.

Хотя в настоящее время значительная часть людей бойкотировала оценку и обнародование коэффициента зачатия, считая это превращением женщин и Аженей в товар, и эта позиция находила мощную поддержку среди граждан Империи — многие в народе отказывались проходить тестирование и при этом прекрасно жили, — однако в так называемом высшем свете эти старые консерваторы по-прежнему придавали коэффициенту зачатия огромноe значение, заявляя, что их дворянские титулы должен кто-то наследовать.

Нынешнее законодательство еще не запрещало оценивать коэффициент зачатия, но это должно было случиться совсем скоро. В прошлой жизни, летом 5071 года, Империя наконец издала декрет, запрещающий тесты на коэффициент зачатия.

Тогда Гу Цзэ был настолько взволнован, что ночью не мог уснуть. С тех самых пор, как он подрос и осознал, что означает его столь низкий коэффициент зачатия, в глубине души он страшно комплексовал.

Теперь же всё изменилось: хотя поколение самого Гу Цзэ всё еще страдало от предрассудков, связанных с коэффициентом зачатия, детям из следующего поколения уже не придется терпеть презрение и насмешки из-за низких показателей.

Гу Цзэ знал: на всякий закон найдется свой обходной путь, и всегда найдутся те, кто будет изо всех сил пытаться тайно измерить коэффициент зачатия. К тому же в аристократических кругах, где потомство ценилось выше всего на свете, можно было сказать лишь одно: о коэффициенте зачатия перестанут открыто говорить, но сам закон — всяко лучше, чем его полное отсутствие.

http://bllate.org/book/30859/3762669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода