×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Spring Forbidden Fruit / Запретный плод весны: Одержимость властного тирана: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это просто невероятно!

Человек, которого он так долго любил, действительно согласился быть с ним?!

Хотя и с условиями.

Постойте.

Что там было за условие?

Линь Ланчуань нахмурился, пытаясь вспомнить, но в голове не было ни единой зацепки. Он сполз с кровати и посмотрел на диван. К счастью, память его не подвела: документ лежал там, куда он бросил его в растерянности.

Подняв бумаги, он увидел обложку: «Договор о 30-дневном пробном периоде отношений».

Открыв первую страницу, он прочел: «Основываясь на принципах справедливости и добровольности, обе стороны заключают следующий договор... Срок действия пробных отношений составляет 30 дней. В течение этого времени все действия сторон не отличаются от поведения обычных влюбленных, однако необходимо соблюдать следующие правила:

Правило первое: ...

Правило второе: ...

Правило третье: ...

...

В конечном итоге, если при условии соблюдения договора сторона Б сможет до истечения срока доказать свою состоятельность и получить одобрение стороны А, то она проходит испытательный срок и официально вступает со стороной А в романтические отношения. В противном случае испытание считается проваленным, стороны возвращаются к прежним отношениям, а сторона Б обязана отказаться от любых любовных помыслов в отношении стороны А».

Подпись. Отпечаток пальца.

Линь Ланчуань моргнул. В глубине его сознания медленно возник огромный вопросительный знак.

Доказать свою состоятельность?

Как именно это нужно сделать?

Линь Ланчуань перечитал весь договор от начала до конца, и лишь теперь его разум окончательно прояснился. Удивляясь тому, как Цзинь Чэньянь умудрился придумать столько странных правил, он с досадой обнаружил, что в документе нет ни единого четкого разъяснения того, что именно подразумевается под доказательством состоятельности.

Что же ему теперь делать?

Подождите.

Линь Ланчуань вдруг что-то вспомнил.

Разве он не обсуждал эту тему сегодня с Чэнь Фанем?

— Прояви свою взрослую сторону, докажи Цзинь Чэньяню, что ты уже взрослый человек.

Может, именно это Цзинь Чэньянь и хотел увидеть?

Что там советовал Чэнь Фань?

Работу. Пойти работать рядом с Цзинь Чэньянем — стать его помощником.

Глянув на часы, он понял, что время еще не слишком позднее. Если ничего не изменилось, Цзинь Чэньянь все еще работает в кабинете. Линь Ланчуань спрыгнул с кровати, натянул тапочки и бросился на третий этаж, к кабинету господина Цзиня.

Что такое духовная близость?

Что такое судьба?

Линь Ланчуань не успел добежать до лестницы, как Цзинь Чэньянь сам начал спускаться.

В полумраке коридора он ступал по толстому мягкому ковру неспешно и уверенно. Его черные туфли на тонкой подошве не издавали ни звука. Луч света скользнул по безразличным глазам и мертвенно-бледному лицу, падая на темный деловой костюм.

Сердце Линь Ланчуаня забилось быстрее, щеки опалило жаром. Еще несколько минут назад он обнимал и целовал этого человека, а теперь, просто глядя на него, почувствовал неловкость.

— Почему ты вдруг вышел? — Цзинь Чэньянь спустился еще на несколько ступеней и остановился в трех метрах от него. Его низкий голос на удивление гармонично вписался в тишину ночи. — Что-то случилось?

Линь Ланчуань закусил губу, сделал несколько шагов вперед, а затем обхватил Цзинь Чэньяня за талию. Талия у того была узкой, а грудь — невероятно крепкой. Прильнув щекой к ткани костюма, Линь Ланчуань мягко ответил:

— Да.

— Почему ты тоже спустился? Работа уже закончена? — Он поднял взгляд на господина Цзиня.

Сейчас он выглядел до крайности соблазнительно: глаза чистые, без единой примеси, зрачки черные и блестящие, словно звезды, застывшие в ночном небе. Под изящным кончиком носа приоткрылись влажные губы, обнажая белые зубы. Он выглядел таким свежим, как спелый плод на весенней ветке — казалось, стоит укусить, и почувствуешь вкус сладкого сока.

Дыхание Цзинь Чэньяня вдруг стало тяжелым и сбивчивым. В глубине его тела всколыхнулись неуместные желания, но, понимая, что сейчас не время и не место, он, как и всегда, заставил себя подавить эти порывы.

— Да, — тихо ответил он. — Почти закончил. А ты? Почему вдруг вышел? Что-то случилось?

— Угу.

— Что именно?

— А? — Линь Ланчуань выглядел немного удивленным. — Здесь говорить? Мое дело довольно серьезное, разве удобно обсуждать такое в коридоре?

Цзинь Чэньянь нахмурился:

— И где ты хочешь поговорить?

— В твоей комнате? — тут же предложил Линь Ланчуань. — Или в моей.

Лицо Цзинь Чэньяня помрачнело:

— Сяо Чуань, раньше ты был еще мал, и наши отношения не предполагали разговоров на подобные темы, поэтому я ничего не говорил. Но теперь запомни: даже если ты очень сильно любишь кого-то, ты должен ставить себя на первое место. Приносить себя в жертву ради того, чтобы угодить другому — так делать нельзя.

Он протянул руку, взял Линь Ланчуаня за подбородок и заставил посмотреть себе в глаза, чеканя каждое слово:

— Ты слышишь меня?

Линь Ланчуань моргнул.

Он слышал. Но не понял.

Что значит приносить себя в жертву ради того, чтобы угодить другому?

Видя, что тот не понимает, Цзинь Чэньянь решил объясниться более прямо:

— Всему свое время, не нужно торопить события. Вступать в интимную связь, едва определившись с отношениями — это приносит тебе лишь вред и никакой пользы. Понимаешь?

Линь Ланчуань понял.

Его лицо вмиг стало пунцовым.

Цзинь Чэньянь что, умеет читать его мысли? Он только начал издалека, а этот человек уже предугадал развитие событий и финал?

Впрочем, он не был настолько нетерпелив и не собирался прямо сегодня заниматься с Цзинь Чэньянем «этим самым». Он просто хотел зазвать его в комнату, поболтать, подержаться за руки. Если атмосфера будет хорошей, может, как там, в кабинете, Цзинь Чэньянь снова поцелует его в лоб.

Но разве альфы не должны быть напористыми? В школе Линь Ланчуань не раз слышал, как однокурсники жаловались: «Мы едва начали встречаться, а он уже тащит меня в отель. Я ему вообще нужна или только мое тело?».

Почему же в их отношениях с Цзинь Чэньянем все вышло с точностью до наоборот? Неужели... он украдкой взглянул на область паха господина Цзиня. Неужели у Цзинь Чэньяня там какие-то невыразимые проблемы?

— Я... — мысли были заняты другим, но это не мешало Линь Ланчуаню оправдываться. — Я не это имел в виду. Мне просто показалось странным разговаривать здесь, я хотел найти более удобное место. Ладно, забудь. Раз не хочешь менять место, пусть будет так, поговорим здесь.

— Хорошо, — Цзинь Чэньянь проявил великодушие и не стал придираться. — О чем ты хотел поговорить? Слушаю.

Глава 23

— А? — Линь Ланчуань наконец вспомнил о деле и поспешно сказал: — Ну, я же скоро заканчиваю учебу. Мои однокурсники либо заняты поиском работы, либо уже нашли ее. Я подумал, что мне тоже пора что-то искать.

Цзинь Чэньянь приподнял бровь, словно был крайне удивлен. Линь Ланчуань возмутился:

— Что это за выражение лица? Мне что, нельзя хотеть работать?

— Я не это имел в виду.

На самом деле, еще когда Линь Ланчуань был в средней школе, Цзинь Чэньянь спрашивал его о планах на будущее и потратил немало сил, чтобы помочь ему что-то выстроить. Но характер у Сяо Чуаня был как облака в небе: сегодня один, завтра другой.

Бывало, в понедельник он хотел стать гонщиком, а к выходным уже подумывал о карьере айдола.

Обнаружив это, Цзинь Чэньянь перестал тратить силы впустую. Корпорация Цзинь была достаточно могущественной, а сам он зарабатывал достаточно много, чтобы содержать Линь Ланчуаня, даже если тот всю жизнь будет метаться из стороны в сторону без четкой цели.

— Какую работу ты хочешь? Я скажу отделу кадров, чтобы все устроили.

Линь Ланчуань только этого и ждал. Его глаза загорелись:

— Не надо беспокоить кадры. Разве ты не говорил мне раньше, что если хочешь чему-то научиться, нужно искать лучшего учителя? Во всей корпорации Цзинь нет никого круче тебя. Если я хочу набраться опыта, то лучше быть рядом с тобой, чем с кем-то еще!

— Рядом со мной? — Цзинь Чэньянь на мгновение замер. — Ты хочешь стать моим помощником?

— Да, — кивнул Линь Ланчуань. — А что? Моя идея неверна?

Вероятно, Линь Ланчуань выглядел настолько благородно, что Цзинь Чэньянь, казалось, был убежден его доводами. Вопрос был решен. Процедуры в отделе кадров прошли невероятно быстро: как только вечером все было согласовано, уже на следующее утро, проснувшись, Линь Ланчуань обнаружил в почтовом ящике приглашение на работу от кадрового департамента корпорации Цзинь.

Когда Линь Ланчуань увидел приглашение, было уже больше восьми утра.

Цзинь Чэньянь обычно выезжал в восемь, максимум в восемь десять, потому что дорога от Юньцюэ до штаб-квартиры занимала не менее получаса. Линь Ланчуань не хотел опоздать в первый же день. В спешке умывшись и одевшись, он выбежал из дома и обнаружил, что Цзинь Чэньянь сидит в машине и ждет его.

Было еще до девяти утра. Утренний свет, легкая дымка — все вокруг только просыпалось. Цзинь Чэньянь сидел на заднем сиденье. Его лицо, наполовину освещенное мягким светом, казалось выточенным из камня: четкая линия носа, идеальный овал челюсти, аккуратно уложенные волосы, безупречный костюм — все выглядело в высшей степени подобающе.

Дядя Чжун вышел из машины и открыл заднюю дверь для Линь Ланчуаня, попутно заметив:

— Я уж думал, почему мы до сих пор не выехали, несколько раз спрашивал господина Цзиня. Не ожидал, что он ждет тебя, Сяо Чуань. Ты сегодня так официально одет, выходишь на работу?

Линь Ланчуань привык к свободе: обычно он носил футболки, шорты и кроссовки и крайне редко надевал костюм. Он сел рядом с Цзинь Чэньянем, не решаясь придвинуться слишком близко — договор гласил, что на время испытательного срока их отношения должны оставаться в тайне, чтобы никто из посторонних не догадался.

Впрочем, эта тайная связь была даже волнительной, не так ли?

Пока дядя Чжун еще не успел сесть в машину, Линь Ланчуань протянул руку и слегка коснулся тыльной стороны ладони Цзинь Чэньяня.

http://bllate.org/book/30875/3764734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spring Forbidden Fruit / Запретный плод весны: Одержимость властного тирана / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу