— Ты почему так медленно ешь?
Малыш услышал его, пододвинул словарное пособие, перелистнул страницы с картинками и указал ему: есть, тошнить, бить.
Е Тин замолчал.
Ребенок ел очень медленно, вероятно, опасаясь, что от быстрой еды в желудке начнется дискомфорт. Стоило его стошнить — и на тело обрушилась бы бейсбольная бита.
Когда малыш указывал на слово бить, он уже не дрожал. Эта его безмятежность заставила Е Тина почувствовать себя еще тоскливее.
У них, как и у всех остальных, был отец, но это слово символизировало вовсе не родительскую любовь, а несчастье.
Отец Вэнь Аня даже не оставил ему имени.
Два иероглифа имени Вэнь Ань дал мальчику спасший его народный милиционер. Тогда в домовой книге не было ни его имени, ни данных о том, как его зовут, поэтому полиция, следуя обычаю в отношении брошенных младенцев, дала имя по месту обнаружения.
Ребенок был найден в районе Аньхэ города Вэньшань, поэтому его назвали Вэнь Ань.
Имя — это то, что родители даруют с полными любви измышлениями, вкладывая в него надежды на прекрасную будущую жизнь. Но имя Вэнь Аня было записано наспех, без всякого смысла и без капли любви.
Заметив, что Е Тин долго не реагирует, малыш подергал его за рукав, протянул книгу и с ожиданием посмотрел на него. В этой книге было много кошек, нарисованных в очень милой, уютной манере, и она ему очень нравилась.
Е Тин взглянул на обложку, где было написано: Кошка, которая искала свое имя.
Он открыл книгу, и малыш придвинулся ближе, прижавшись головой к его плечу, чтобы в тишине послушать, как тот читает сказку.
Я кошка, кошка без имени, и никто и никогда не давал мне имени.
Когда я была маленькой, меня звали просто котенок, а когда выросла, я стала просто кошкой.
Но у всех кошек в городке были свои имена.
Кошку из обувного магазина звали Лео.
Это значит большой лев! — гордо заявлял Лео.
Кошку из книжной лавки звали Юнтай.
Это означало живой и подвижный маленький мальчик.
Все приходившие гости обязательно здоровались с Юнтаем.
Еще бы, он был главной достопримечательностью книжного.
У кошки из кофейни было даже два имени.
Хозяйка звала ее Мими,
а хозяин — Снежок.
Какое бы имя ни назвали, она неизменно отзывалась: Мяу...
Как же я завидую, я тоже хочу себе имя.
Ты можешь сама придумать себе имя, выбери то, которое тебе нравится.
Любимое имя... любимое имя...
Я бродила по городку и подыскивала имя.
Рекламные щиты, дорожные знаки, машины, велосипеды...
Скидка дня, Стоянка запрещена...
Ничто из этого не звучало как имя!
Дикая кошка,
вонючая кошка,
странная кошка,
ни одно из них не годилось в качестве имени!
Эй!
Убирайся!
Прочь!
Ни одно из них не годилось в качестве имени!
Дождь не переставал лить.
Кап-кап, кап-кап...
Постепенно мое сердце тоже наполнилось шумом дождя.
Эй, ты ведь проголодалась!
Ах!
Какой нежный голос.
Я подняла голову и увидела улыбающегося мне ребенка.
Она держала зонт и, заметив, что я мокну под дождем, перенесла его прямо мне над макушкой.
У тебя такие красивые глаза, прямо как мякоть дыни канталупы!
Назвать тебя Дынькой, хочешь?
В тот момент я вдруг все поняла.
На самом деле мне было нужно вовсе не имя.
Все, чего я хотела, —
это чтобы кто-нибудь позвал меня по имени.
Сказка быстро подошла к концу. Е Тин закрыл книгу и посмотрел на малыша, не зная, понял ли тот что-нибудь.
Ребенок тихо смотрел на него, на его лице не было ни замешательства, ни печали.
Спустя мгновение малыш внезапно приоткрыл рот.
Е Тин услышал незнакомый голос, чистый и звонкий, словно горный родник.
Этот голос обратился к нему: Е Тин.
Наступление ночи окрасило далекие снежные вершины в серебристо-белый оттенок под лунным светом, напоминавший картинку из отрывного календаря.
Двое шли по тускло освещенной улице, вокруг сновали шумные толпы туристов, а из баров доносились страстные удары барабанов.
Апартаменты находились в пятиэтажном доме квадратной формы. Е Тин отворил дверь квартиры 102 и втолкнул внутрь гостя вместе с чемоданом.
Подросток с любопытством огляделся по сторонам. Поскольку они только что переехали, многие коробки еще не были распакованы и аккуратно громоздились на трудно поддающемся чистке ворсистом ковре. В комнате стояли лишь одинокий стол да кровать, что прекрасно гармонировало с аурой самого хозяина.
— Вымой руки, — Е Тин бросил взгляд на остатки угольной пыли на его руках и кивнул на дверь напротив. — Умывальня там.
Подросток послушно удалился, а Е Тин вздохнул, вытащил телефон и взглянул на экран: тридцать два непрочитанных сообщения.
Когда же этот малый угомонится.
Он набрал номер, прикинув разницу во времени: на том конце сейчас должно быть часа два ночи, так что собеседник ответил почти мгновенно.
А затем разразился криком:
— Брат Тин, как ты мог со мной так поступить?
В его тоне звучало столько упрека, будто его бросили после долгих лет отношений.
Компания просуществовала едва ли два года, а босс взял и сбежал — где видано такое возмутительное безобразие?
На том конце с невероятным энтузиазмом продолжали выдвигать обвинения, выпуская вопросы пулеметной очередью:
— Зачем тебя понесло в Швейцарию? Деньги жгут карман? Ты знаешь, какие там цены?
Е Тин, недавно отдавший за порцию фастфуда больше четырехсот юаней, конечно же, знал.
Собеседник глубоко вздохнул и внезапно понизил голос:
— Раз ты так спешно сбежал из Америки, неужели ты и правда вступил в Anonymous? Это ты взломал базу данных NASA по Марсу? ЦРУ объявило на тебя охоту?
— Не питай такую буйную фантазию.
Е Тин одной рукой наполнил чайник водой и поставил его кипятиться на индукционную плиту.
— То есть тебя засудила Sony?
— Я всего лишь взломал PS5, а утечка пользовательских данных — дело рук не моих, — произнес Е Тин. — Мой принцип — ни за что не ввязываться в неприятности, разве ты не знаешь?
http://bllate.org/book/30886/3765852
Готово:
