×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag O's Ex-Wife, Bound to a Metaphysics App / Бывшая жена подонка: Мое приложение для метафизики: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что она успела откусить кусочек пирожного, как зазвонил телефон. На этот раз это был видеозвонок, и звонила Дао Шуинь — биологическая мать оригинала.

— Привет! — Шэнь Уян уже десяток лет жила совершенно одна, без родительской заботы, и ещё не привыкла с лёгким сердцем называть кого-то мамой, поэтому просто приветливо помахала рукой.

— Детка, ты уже привыкла к новому дому? А что насчёт Цзи Цзиньгэ? Это она тебя отвезла? Что ты ела на обед? Где? Тебе понравилась еда? Если непривычно, возвращайся домой, мама приготовит тебе что-нибудь вкусненькое… — Дао Шуинь сыпала вопросами, словно из пулемёта, и от её заботы на душе у Шэнь Уян стало тепло-тепло.

— Всё хорошо, я поела, угу-угу. Цзи Цзиньгэ ушла по делам, меня привезли отец и дочь из семьи Чэнь, их дом тоже находится в этом коттеджном посёлке, и тогда…

Не успела она договорить, как раздался грохот, от которого задрожал весь особняк. Шэнь Уян мгновенно подпрыгнула на добрых три метра вверх.

Дао Шуинь увидела в видеочате, как в объективе мелькнуло и пропало облачко чёрного дыма. Шэнь Уян с замиранием сердца похлопала себя по груди: кастрюля с варёной картошкой взорвалась! Прошло уже немало лет с тех пор, как она в последний раз устраивала взрыв на кухне — будь то большая деревенская чугунная сковорода или умная плита в современном мегаполисе, все они неизменно становились жертвами её кулинарных талантов…

Воздух наполнился едким, удушливым запахом гари, а на белоснежном потолке красовалось отчётливое чёрное «грибное» облако.

— Что случилось? Детка, ты в порядке? Что взорвалось? Кастрюля или газ? Боже мой! Даже сигнализация сработала! Беги скорее, детка! — закричала по ту сторону экрана Дао Шуинь. Услышав шум, Шэнь Чжи тоже подбежал ближе: — Этого не должно быть, вся кухонная техника умная, она не может взрываться!

Оборудование в новобрачном доме действительно было очень продвинутым: сразу после взрыва кухня автоматически активировала пожаротушение и включила систему вентиляции. По мере устранения опасности сирена умолкла.

— Детка, ты не пострадала? — Дао Шуинь принадлежала к тем нежным, вызывающим умиление людям, и сейчас в её глазах стояли слёзы и тревога, отчего Шэнь Уян почувствовала лёгкую укол совести.

— Я в порядке, всё хорошо, смотри! — Шэнь Уян покружилась на месте, бегала она быстро, так что взрывная волна её не задела. — Взрыв был не сильным, просто кастрюля лопнула. Сама она вся почернела, а крышка вообще целёхонька… кхе…

Глядя на крышку, валявшуюся в двух метрах на полу, Шэнь Уян слегка смутилась.

— Нет, мы с мамочкой сейчас же приедем к тебе. Ступай в безопасное место и посиди там. — Дао Шуинь казалась мягкой и хрупкой, но в её словах всегда звучали властные нотки. Шэнь Уян, впрочем, вовсе не находила это раздражающим — напротив, это дарило ей ощущение тепла и заботы.

— Да не нужно… — слово «уже» застряло в горле, как видеовызов внезапно оборвался. Эти старики и впрямь собирались приехать? Стоит ли ей привести всё в порядок? Если она скажет им, что пыталась сварить картошку и случайно взорвала кастрюлю, её же засмеют до смерти!

Эх, ну зачем ей только захотелось перекусить.

Сожалеть было уже поздно. Суетясь и паникуя, Шэнь Уян отыскала швабру, кое-как смыла с пола чёрную сажу, а затем принялась тереть мраморную столешницу тряпкой так усердно, что та стала напоминать размытый пейзаж тушью.

Она смахнула пот со лба: она и вправду сделала всё, что могла.

В этот момент зазвонил звонок в дверь.

Конец, неужели мамы главной героини уже прибыли на место?

Шэнь Уян в панике свалила чистящие средства в угол, с досадой думая: почему на кухне нет двери? Если бы была дверь, можно было бы хоть прикрыть этот срам.

Она вышла в гостиную и увидела на проекторе у панорамного окна изображение с камеры у входа. К её удивлению, на пороге стоял Чэнь Линь.

Шэнь Уян нажала кнопку разблокировки, тяжёлая чёрная дверь медленно открылась, и Чэнь Линь вошла в гостиную.

Она переоделась в домашний костюм с изображением мультяшных персонажей, и в свои едва наступившие восемнадцать лет выглядела ещё более по-детски. Девушка стремглав влетела в комнату:

— Сестрица Шэнь, я слышала, как у тебя сработала сигнализация, что-то случилось?!

Заметив, что у Шэнь Уян щёки справа и слева перемазаны сажей точь-в-точь как у чумазого котёнка, Чэнь Линь с любопытством спросила:

— Сестрица Шэнь, а что у тебя с лицом?

Только тут Шэнь Уян сообразила, что, пока она хлопотала, она нечаянно размазала сажу по всему лицу. Она побежала в ванную, тщательно отмыла лицо и руки, и лишь затем вышла обратно. Чэнь Линь уже стояла у входа на кухню, заглядывая внутрь.

— Мать честная! Сестрица Шэнь, ты что, кухню взорвала? — изумленно воскликнула Чэнь Линь. Она читала в романах, что главные героини вечно разносят кухни в щепки, из-за чего готовка полностью ложится на плечи главных героев-мужчин. Она думала, что это просто фантазии авторов книг, но оказалось, что такие люди действительно существуют в реальной жизни!

— Да… нет же… разве так уж преувеличенно?! — Шэнь Уян прижала указательные пальцы друг к другу, виновато сближая их, и попыталась оправдаться: — Может, кастрюля просто сама по себе была не в духе, вот и… взорвалась?

Сказала тоже, нашла что придумать.

Хотя на вид Чэнь Линь казалась избалованной бездельницей, с домашними делами она управлялась мастерски. Не прошло и много времени, как она помогла Шэнь Уян отмыть всю кухню — за исключением, конечно же, того уродливого чёрного следа на потолке.

— Слишком высоко, я потом попрошу помощницу прийти и помочь тебе убрать это, — запрокинув голову, произнесла Чэнь Линь, разглядывая закопчённый потолок.

Шэнь Уян покачала головой:

— Не нужно, пусть так остаётся. Мне кажется… даже красиво.

— Спасибо тебе! — Шэнь Уян достала газировку и маленькие пирожные, чтобы угостить гостью.

— Да брось ты, о чём речь! Мы же люди широкой души, к мелочам не цепляемся, — ухмыльнулась Чэнь Линь.

— Точно!

Они стукнулись баночками с газировкой, разом осушили их, а затем дружно издали по громкой отрыжке.

— Выкладывай, зачем пришла? — утолив голод, Шэнь Уян откинулась назад, утонув в мягких подушках дивана.

Чэнь Линь слегка удивилась, но тут же улыблась:

— И правда сестрица Шэнь, с первого взгляда видишь меня насквозь.

Она вытащила из кармана фиджет-спиннер и положила его на журнальный столик:

— Сестрица Шэнь, я тут видела по телевизору, что небесные мастера умеют призывать души. Я хочу попросить тебя призвать душу Фан Чжу и восстановить его доброе имя!

Глава 12

Чэнь Линь почему-то думала, что призыв душ проводится ночью, либо на специальном алтаре, где выставляют чашу старого вина и миску с кровью крупного петуха, после чего зажигают три благовонные палочки для пущей важности. На худой конец, можно было бы покрутить меч из монет пяти императоров ради создания нужной атмосферы.

В реальности же они сидели в беседке, лузгали семечки и наблюдали за тем, как тлеет одинокая благовонная палочка, то вспыхивая, то затухая. Причём эту палочку Шэнь Уян скрутила собственными руками из обычного листа жёлтой бумаги, так что никакой торжественности в процессе не наблюдалось вовсе.

http://bllate.org/book/30901/3767257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Scumbag O's Ex-Wife, Bound to a Metaphysics App / Бывшая жена подонка: Мое приложение для метафизики / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода