×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cool Guy Isn't Straight After the Online Romance is Exposed / Разоблачение в сети: ледяной айдол теряет самообладание: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял, — Чу Цзун похлопал его по плечу. — Я пойду, если что-то понадобится — скажи мне.

Цзи Сяо отозвался:

— Спасибо, дядя.

Когда Чу Цзун удалился, Цзи Сяо вернулся в репетиционную, где сотрудники уже установили поодаль съемочное оборудование.

Сестрица Юй скомандовала:

— Запишите танцевальные версии для нескольких песен, потом выложим материалы в сеть.

Сказав это, сестрица Юй заметила серебряную цепочку на руке Цзи Сяо и, не задумываясь, бросила:

— Цзи Сяо, сними-ка браслет.

Для видеозаписей танцев в репетиционной лучше было обходиться без украшений, тем более в такую погоду все были в футболках, и аксессуары бросались бы в глаза. Если бы кто-то глазастый вызнал бренд, они бы бесплатно отдали коммерческую рекламу еще до заключения контракта.

Услышав это, Сунь Мяньчи бросил взгляд на парня и подумал, что, кроме него самого, пожалуй, никто не обратил особого внимания на значение букв на браслете.

Поскольку речь шла всего лишь о временной мере, Цзи Сяо не стал возражать: он снял украшение и положил его на столик у окна.

Не успел он сделать и шага, как один из рабочих, переносивших аппаратуру, случайно задел столик. Браслет соскользнул по краю и упал на пол. Работник не заметил крошечную вещицу и просто выровнял стол.

Закончив запись и дождавшись, пока сотрудники завершат работу, Цзи Сяо вернулся за браслетом, но не нашел его. Испугавшись потерять подарок, он забеспокоился, окинул взглядом всё вокруг и отодвинул столик на поиски.

Шум привлек внимание остальных. Сунь Мяньчи не стал подходить и помогать: он предпочл бы, чтобы Цзи Сяо вообще ничего не нашел — так быстрее развеялись бы пустые надежды.

Первым подал голос Жуань Ань:

— Что-то потерялось?

— Браслет... — не успел Цзи Сяо договорить, как заметил в углу ярко блеснувший серебром аксессуар.

Он торопливо поднял его, зажал в пальцах край футболки и принялся тщательно стирать с него пыль, обращаясь с находкой предельно бережно и аккуратно.

Увидев его движения, Жуань Ань произнес:

— Видимо, этот браслет для тебя очень важен.

— Важен, — Цзи Сяо поджал губы и ответил на ходу: — Тут имя моей девушки.

— О, неудивительно.

По правде говоря, для участника мужской музыкальной группы новость о том, что у кого-то из товарищей есть девушка, звучала совершенно фантастически.

Жуань Ань вежливо поддержал разговор:

— У вас с девушкой такие крепкие отношения.

— Конечно, — Цзи Сяо надел начищенный браслет обратно на запястье. Его прежде резкие и холодные черты лица смягчились, а в голосе прозвучало совсем другое настроение: — Я очень люблю свою девушку.

Сказав это, Цзи Сяо внезапно помрачнел.

Ему до безумия, до чертиков хотелось поболтать с Мяньмянь.

Сунь Мяньчи отвернулся, чувствуя, как у него от затылка пошли мурашки: неужели Цзи Сяо не мог перестать об этом говорить?

Ци Сюлинь совершенно не волновали чужие сердечные дела:

— Так почему ты тогда не объявишь об этом открыто?

Если это всплывет позже, это серьезно навредит развитию их группы.

Лицо Цзи Сяо переменилось за секунду, брови взлетели вверх:

— Поругались мы, нельзя, что ли?

Ци Сюлинь издал холодный смешок, продолжая сомневаться в существовании выдуманной Цзи Сяо девушки:

— Кто ж знает, правда это или нет.

— Не твое дело! — Цзи Сяо слегка сорвался. Казалось, что старик Юй, что нынешний Ци Сюлинь — весь мир пытался внушить ему, будто его девушки вообще не существует.

Автор пишет:

Желаю деткам прекрасных праздников, я видел все ваши питательные растворы и комментарии, спасибо за поддержку!

В шесть вечера, кажется, никто особо не читает, поэтому время обновления перенесено на девять.

пс: до линии V еще очень далеко, так что пока сокращаю объем, следующую неделю буду выпускать главы через день (покорно падаю на колени orz).

Глава 15

Ци Сюлинь уже хотел было ответить парой острых реплик, но Сунь Мяньчи вовремя прервал его, не дав разгореться конфликту:

— Хватит, давайте сначала разойдемся, как раз отдохнем немного.

С его точки зрения, спорить на эту тему не имело никакого смысла.

Раз уж Сунь Мяньчи взял слово, Ци Сюлинь больше ничего не сказал. А Цзи Сяо, затаив обиду, развернулся и широким шагом вышел из репетиционной, даже не оглянувшись.

Убедившись, что все ушли, Сунь Мяньчи подошел к Ци Сюлиню и отвел его в угол.

Сунь Мяньчи все эти дни наблюдал за отношением Ци Сюлиня к Цзи Сяо, но считал, что тот ведет себя излишне предвзято, поэтому до сих пор молчал.

Поразмыслив, он произнес:

— Не цепляйся ты к нему постоянно, Цзи Сяо тебе ничего плохого не сделал.

У Ци Сюлиня была холодная внешность и такой же характер. Его выражение лица и тон выдавали легкое недовольство:

— Сяо-гэ, мне просто претит его манера поведения.

Сунь Мяньчи не совсем понял:

— Какая еще манера?

В определенном смысле уровень вокала и танца у Цзи Сяо был на высоте. Видимо, он занимался с детства, владел отличной базой и полностью оправдывал звание индивидуального музыкального автора, указанное в его прежнем резюме.

Хотя парень вел себя несколько надменно и дерзко, никаких конфликтов с остальными у него не возникало — разумеется, кроме самого Сунь Мяньчи.

Ци Сюлинь поджал губы и нашел отговорку:

— Он же сам заявил, что у него есть девушка. Я впервые вижу такое! Если это просочится наружу, его же просто сожрут с потрохами.

Сунь Мяньчи понимал ситуацию лучше кого бы то ни было. Бросив на него взгляд, он сказал:

— Ты же вовсе не из-за этого бесишься.

Ци Сюлинь был совсем молодым, всего на год или два старше Цзи Юньчжэна, и легкие амбиции были ему свойственны. Сунь Мяньчи не хотел говорить лишнего и портить тому настроение.

— Ладно, проехали, в следующий раз так не делай.

Ци Сюлинь упрямо стоял на своем и не двигался с места. Тогда Сунь Мяньчи смягчил тон, мягко заговорив вновь:

— Пойдем назад, ты и так сильно устал на репетициях, разбирая новые движения.

Ци Сюлинь отвечал за танцевальную часть, имел прочную хореографическую базу, часто помогал остальным, а также вместе с хореографом участвовал в постановке номеров. Он действительно выкладывался по полной ради команды.

Услышав такие слова от Сунь Мяньчи, Ци Сюлинь наконец кивнул и сдвинулся с места.

Успокоив Ци Сюлиня, Сунь Мяньчи поднялся следом за ним наверх и вернулся в свою комнату.

Стоило ему закрыть дверь, как Цзи Юньчжэн тут же обернулся:

— Мяньмянь-гэ, ты вернулся.

Сунь Мяньчи отозвался, взял сменную одежду и отправился в душ.

Когда он вышел, Цзи Юньчжэн тут же соскочил с кровати и сунул ноги в тапочки:

— Я тоже в душ.

— Не забудь приоткрыть дверь для проветривания, а то погода жаркая, совсем душно будет, — напомнил Сунь Мяньчи.

Усевшись за письменный стол, он взял в руки телефон и замер в нерешительности. Если отбросить личные эмоции, то постоянные нападки Ци Сюлиня наверняка задевали Цзи Сяо, которому было неприятно такое отношение.

Но тема, которую они только что затронули, была слишком чувствительной, и ему не хотелось в нее ввязываться.

К тому же, в этом была и его доля вины.

Ладно, первопричина крылась в нем самом.

И к тому же, с чего это Цзи Сяо заговорил о ссоре? Разве выдуманная история о ссоре не была просто отговоркой, которую он сам ляпнул тогда не подумав? И вот надо же — Цзи Сяо взял и воспользовался ею!

После недолгой внутренней борьбы Сунь Мяньчи открыл чат с Цзи Сяо и, зажмурившись, отправил сообщение: [То, что сказал Ци Сюлинь, не бери в голову.]

Прошло несколько минут, прежде чем Цзи Сяо прислал ответ: [Угу.]

Сунь Мяньчи уже собирался выйти из приложения, как Цзи Сяо ни с того ни с сего написал: [Фен.]

Сунь Мяньчи растерялся — разве он не передал его?

[Что?]

Цзи Сяо: [Что значит отправить его с Цзи Юньчжэном?]

Цзи Сяо: [Думаешь, я в это поверю?]

Сунь Мяньчи испугался. Решив стоять на своем до конца, он прикинулся незнающим: [Я не в курсе, ничего об этом не знаю.]

Цзи Сяо: [Ну-ну.]

От этого короткого ну-ну повеяло угрозой. Подождав пару минут и убедившись, что собеседник больше ничего не пишет, Сунь Мяньчи со страхом в сердце покинул чат.

Ничего страшного ведь не случится из-за какого-то фена?

* * *

Тем временем в соседней комнате Цзи Сяо отбросил телефон и открыл на планшете файл, присланный дядей.

Перед его глазами предстало имя: Сунь Мяньчи.

В документе содержались фотография на документы, краткая личная информация и послужной список. Цзи Сяо внимательно изучил всё от корки до корки, просмотрел несколько раз туда-обратно, но так и не нашел ничего особенного.

И тем не менее, Цзи Сяо был абсолютно уверен: с Сунь Мяньчи что-то не так.

Он вернулся на первую страницу и посмотрел на снимок Сунь Мяньчи справа.

Эта фотография была сделана еще в университетские годы: выражение лица выглядело чуть более наивным, но в остальном парень ни капли не изменился.

Пока он разглядывал документ, раздался звонок телефона — звонил старый Юй.

Цзи Сяо ответил. Старый Юй поинтересовался его делами и сказал, что видел официальную страницу в Вейбо — фотографии получились очень стильными.

Поболтав о том о сем, перед самым завершением звонка, Цзи Сяо уставился расфокусированным взглядом на лежавший перед ним планшет и неожиданно спросил:

— Старый Юй, помнишь, ты в прошлый раз говорил... а моя пассия случайно не парень?

Помолчав, тот переспросил:

— С чего вдруг такие мысли?

Юй на том конце провода выглядел потрясенным:

— Да я так, ляпнул просто. Как такое вообще возможно?

— Почему невозможно? — допытывался Цзи Сяо.

Старый Юй опешил, но, сообразив, к чему клонит парень, пояснил:

— Если бы какой-то мужик намеренно притворялся девчонкой и крутил с тобой роман в сети, у этого была бы восьмидесятипроцентная вероятность развода на деньги. Но в твоем случае явно не то.

Цзи Сяо нахмурился:

— А оставшиеся двадцать?

— Половина — геи, охмуряющие натуралов, половина — извращенцы со специфическими склонностями, — выдал анализ старый Юй. — Но судя по твоей ситуации, ни то, ни другое не подходит. Какой дурак станет уходить в закат, ничего не добившись?

Цзи Сяо потребовал:

— Говори конкретнее.

Старый Юй вздохнул:

— Да я же не гей и без всяких там отклонений, откуда мне знать подробности? По мне так тебя просто-напросто бросили, и всё.

Цзи Сяо цыкнул языком и раздраженно перевернул планшет экраном вниз:

— Наверное, я просто накручиваю себя.

Подумать только, он свихнулся окончательно — о чем он вообще спрашивает старого Юя, да еще и сидит копается в чужом досье!

Немного успокоившись, Цзи Сяо взял телефон и замер перед закрепленным чатом, в верхней части которого красовался придуманный им ярлык: Мяньмянь-малышка.

С момента последней записи прошло уже несколько десятков дней.

Он закусил губу, принялся набирать сообщение в диалоговом окне, но, то удаляя, то переписывая текст, так и не решился отправить ни слова — боялся потревожить Мяньмянь, разозлить ее и снова угодить в черный список.

Ее лента была настроена на отображение записей только за последние три дня, но там царила абсолютная пустота — не осталось даже воспоминаний.

Цзи Сяо все еще помнил, как обратил на нее внимание — все началось с фотографии ног, которую выложила Мяньмянь.

На том снимке было не так уж много обнаженного тела: обыкновенный кадр в анфас, на ней были черные спортивные шорты, выгодно подчеркивающие белизну кожи, а ноги под ними казались длинными, ровными и слегка рельефными.

Красиво, но Цзи Сяо не стал сохранять фото: в то время их вообще ничего не связывало, и он чувствовал себя каким-то маньяком, просто скачивая чужие снимки.

А уже потом Мяньмянь внезапно объявила себя его девушкой, и страница закрылась.

Если подумать, единственной вещью, которая теперь доказывала, что Мяньмянь существовала на самом деле, была...

Цзи Сяо бросил взгляд на бас-гитару, стоявшую у изголовья кровати.

Только она одна.

* * *

Сунь Мяньчи старался не принимать близко к сердцу слова Цзи Сяо. В этот момент на экране телефона всплыло уведомление из Вейбо: то самое утреннее официальное сообщение от Plus-five, которое за полдня бурного обсуждения уже выбилось в тренды поисковых запросов.

http://bllate.org/book/30907/3767683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cool Guy Isn't Straight After the Online Romance is Exposed / Разоблачение в сети: ледяной айдол теряет самообладание / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода