Готовый перевод Dual Souls with the Villain / Две души в одном теле: как я стал опекуном будущего злодея: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже поздно, возвращайся пораньше. Смотри не вляпайся в неприятности, — произнес Пуян Шу. Его голос звучал совершенно спокойно, однако Кэ Юаньцзя уловил в нем скрытое желание поскорее от него избавиться. Находясь в Городе Цаньюэ, он всегда и во всем полагался на свое происхождение и нрав, добиваясь своего без малейших усилий, и еще никто и никогда не вел себя с ним столь холодно.

— Почему ты такой холодный?

— ...У меня такой характер от природы. — Ему вовсе не хотелось ввязываться во что-либо с главным героем. За попыткой Пуян Ю причинить вред Пуян Шу, судя по всему, стояла Кэ Мэнъяо — хозяйка Резиденции Тяньду. К тому же Кэ Мэнъяо и Кэ Юаньцзя приходились друг другу теткой и племянником, так что заводить с ними близкие отношения было бы лишь лишним источником головной боли.

Их первая встреча с Кэ Юаньцзя выдалась на редкость мимолетной. По сюжету оригинального произведения первая встреча главного героя с антагонистом должна была произойти тогда, когда Пуян Шу разгневает Пуян Сюэя и его заставят стоять на коленях в наказание...

После ухода Кэ Юаньцзя Су Мин по-прежнему оставался во дворе, и компанию ему составлял лишь меч Чжаньлу Иньсюэ. Лишь когда первые лучи утренней зари осветили внутренний двор, Су Мин вновь почувствовал присутствие Пуян Шу.

— Пуян... Шу, — позвал Су Мин в Море Сознания, и тут же услышал голос Пуян Шу. Несмотря на то, что мальчик с детства развился не по годам, столкнувшись с столь явной мистикой, он все же повел себя на удивление хладнокровно.

— Что со мной произошло?

Тогда Су Мин рассказал ему о том, как он внезапно потерял сознание и как ему пришлось силой завладеть чужим телом. Помедлив немного, он добавил:

— Я встретил Кэ Юаньцзя и перекинулся с ним парочкой слов. Мы не стали сближаться: в конце концов, его тетушка — хозяйка поместья Пуян. Думаю, нам лучше держаться от них подальше.

Пуян Шу ответил:

— Мм. Я и сам изначально не планировал заводить с ними никаких дел.

Хранилище Книг.

Су Мин и Пуян Шу были частыми гостями в Хранилище Книг. Весь последний месяц Су Мин обучал Пуян Шу грамоте, и результаты превзошли все ожидания. Тот оказался очень умным и усердным — пожалуй, любой учитель был бы счастлив иметь такого ученика.

Поместью Пуян принадлежало самое крупное и роскошное книгохранилище во всем город Тяньду, носившее название павильон Тяньи. Оно состояло из шести этажей. Первый и второй этажи были открыты абсолютно для всех; на третий этаж допускались те, кто достиг Стадии Зарождения Феникса и выше, либо обладатели бронзовой бирки и выше; на четвёртый — те, кто находился на Стадии Парящих Облаков и выше, либо обладатели серебряной бирки и выше; а на пятый пускали лишь тех, кто достиг Стадии Сияющего Солнца и выше, или обладателей золотой бирки.

Шестой этаж был открыт только для городского главы и его преемника. Войти туда можно было, лишь имея при себе Фиолетово-Золотой Жетон.

Судя по имеющейся у него бирке, Пуян Шу мог свободно осматривать первый и второй этажи. На первом и втором уровнях хранились самые базовые техники культивации, а также различные секретные комплекхи боевых искусств.

Настоящие же секреты пути бессмертных начинались с третьего этажа. Содержимое там отличалось поразительным разнообразием: оно охватывало самые разные стили владения мечом и копьем, а также трактаты о целебных травах, котлах для пилюль, искусстве талисманов и гаданиях.

— Есть что-нибудь, что тебя интересует? Лично я очень увлечен талисманами и массивами, думаю, тебе тоже стоит этому поучиться.

Су Мин снял с полки очень толстую книгу.

В Хранилище Книг литература была представлена в самых разных формах: здесь встречались и пергаментные свитки, и бамбуковые дощечки, и бумажные книги. К примеру, это Полное собрание талисманов и печатей было напечатано на бумаге и отличалось невероятной полнотой: оно начиналось с истории зарождения талисманов, перечисляло великих мастеров в этой области из разных эпох, а также подробно описывало разновидности и свойства различных талисманов.

Во второй части рассказывалось о создании всевозможных талисманов, а в самом конце книги даже приводился список рекомендуемой сопутствующей литературы: Полное собрание массивов, Записки об удивительном из Восточного Цао, Полное собрание физиогномики, Канон Небесного Нефрита...

Прижав к груди увесистое Полное собрание талисманов и печатей, Су Мин сделал пару шагов и поинтересовался у Пуян Шу, не приглянулось ли ему что-нибудь еще. Увидев Записки об удивительном из Восточного Цао, Пуян Шу слегка вздрогнул сердцем и попросил Су Мин взять эту книгу.

На самом деле, Су Мин и сам проявлял к ней немалый интерес.

Выйдя из Хранилища Книг, Су Мин отнес книги в кабинет. Гу Сюэцин уже ждал их там — они заранее договорились отправиться на прогулку по черному рынку. Черный рынок, как понятно из самого названия, представлял собой скрытый от посторонних глаз ночной базар, где продавали самые разнообразные диковинки.

Черный рынок славился как место, где то и дело происходили всевозможные происшествия, а также являлся обязательной точкой для поиска сокровищ главными героями. Будучи злодеями, они, конечно же, не могли отставать. Посетить черный рынок было необходимо — тем более что Су Мин еще ни разу в жизни не видел, что из себя представляет подобное место.

— Мы можем последовать за Гу Сюэцином и осмотреться, — мысленно обратился Су Мин к Пуян Шу в Море Сознания.

Пуян Шу тихонько хмыкнул, чувствуя себя так, словно он во сне. Если бы не Су Мин, он, скорее всего, до сих пор оставался бы тем самым третичным господином Резиденции Тяньду, над которым все измывались как хотели. Теперь же он мог совершенно свободно покидать пределы поместья и даже захаживать на черный рынок.

— Молодому господину лучше сначала надеть маску, — произнес Гу Сюэцин. На нем самом уже красовалась золотая маска, украшенная изящнейшими узорами в виде бабочки. Он протянул Су Мину похожую маску-бабочку, однако тот покачал головой, извлек из пространственного кольца серый потертый плащ и закутался в него с ног до головы. Он весь словно съежился под этим плащом, не оставляя на виду ни единого дюйма своего тела.

Гу Сюэцин легко улыбнулся, решив, что так тоже сойдет — в конце концов, на черном рынке хватало чудаков в самых причудливых нарядах. Кто-то кутался в плащи и вуали, кто-то пользовался искусством маскировки лица, аные же одевались либо донельзя убого и серо, лишь бы затеряться в толпе, либо пестро и вызывающе, словно распустивший хвост павлин.

Черный рынок располагался на стыке земель города Тяньду, Города Цаньюэ и Секты Чунхуа, из-за чего принадлежность этой территории вечно вызывала горячие споры. Благодаря этому черный рынок и процветал, превратившись в пестрый котел, где смешивались свет и тьма, а праведники и злодеи бродили бок о бок. И хотя место называлось черным рынком, располагалось оно вполне себе на виду у всех.

Столкнувшись лицом к лицу с пестрящими на улице товарами и толпами людей, теснивших друг друга со всех сторон, Су Мин на мгновение растерялся. Он впервые в жизни видел столь огромное количество народа и столь оживленную сцену. Пуян Шу, наблюдавший за всем этим через его глаза, тоже ощутил некоторую растерянность: атмосфера царила слишком уж бурная, отовсюду доносились зазывающие крики торговцев, то и дело перемежавшиеся с ожесточенным торгашеством.

— ...Черный... рынок?

О столь оживленном черном рынке он даже не слышал. Гу Сюэцин не стал ничего отвечать, лишь неотступно следовал за ним по пятам, увлеченный общим потоком снующей толпы.

На соседних лотках под открытым небом были разложены вещицы не самой высокой ценности, среди которых время от времени попадались обрывки древних трактатов и осколки непонятных артефактов.

Заметив, что взгляд Су Мина задерживается на этих развалах, Гу Сюэцин подал голос:

— ...Все эти якобы сокровища, добытые из секретных царств — ложь на девяносто девять процентов. Если вы действительно хотите отыскать какое-то сокровище, лучше отправиться в аукционный зал. Товары там проходят строгую оценку мастеров, и доверия к ним куда больше.

http://bllate.org/book/30909/3767825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dual Souls with the Villain / Две души в одном теле: как я стал опекуном будущего злодея / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода