Готовый перевод My Rival's Ghostly Bride / Призрачный брак с заклятым врагом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На жемчужине его губ всё ещё оставалась капелька его крови.

Дыхание Чжун Циньхуая внезапно сбилось.

Ему хотелось поцеловать его ещё сильнее.

К тому моменту фейерверки уже догорели. Из-за отсутствия их внезапных вспышек салон машины снова погрузился в кромешную тьму, и лишь глаза Чжун Циньхуая казались темными-темными.

Но при этом необычайно жгуче-яркими.

Лю Сянъи не мог разобрать эмоции, затаившиеся на самом дне его взгляд, но этот устремленный на него неподвижный взор напоминал тонкую пелену прохладного тумана, поднявшегося над глубоким омутом. Нить за нитью он просачивался наружу, окутывая всё его тело целиком.

Хотя прямого физического контакта сейчас не было, Лю Сянъи неожиданно ощутил странное чувство: этот взгляд словно намертво приковал его к месту, не оставляя никакой возможности сбежать.

Смутно чувствуя, что с этим парнем творится что-то неладное, он не понимал, что именно, но сегодня тот явно вел себя как зачарованный.

Чжун Циньхуай молчал, и Лю Сянъи тоже хранил молчание.

Он смертельно боялся сказать что-то, что могло бы спровоцировать этого паренька.

Какое-то время оба не издавали ни звука, и атмосфера в машине вмиг стала едва уловимо-напряженной.

Пока от пристального взгляда Чжун Циньхуая у него не затылок не занемел, Лю Сянъи не выдержал, легко кашлянул, с неудовольствием выпрямился и повернулся, собираясь выйти из машины.

Однако он толкнул дверцу раз-другой.

Она наотрез отказывалась открываться.

Лю Сянъи: «?»

Повозившись какое-то время, он обнаружил, что все четыре двери — спереди, сзади, слева и справа — заперты намертво. Просто чудеса какие-то!

Лю Сянъи снова полез в карман за телефоном, намереваясь позвонить, но аппарат внезапно даже не включался!

Лю Сянъи: «??»

Подобные странности — оказаться запертым внутри автомобиля без возможности выбраться — без лишних слов указывали на то, чьих это рук дело.

Лю Сянъи повернул голову, и в его ивовых глазах едва заметно плеснулся гнев:

— Чжун Циньхуай, что это по-твоему значит?

Чжун Циньхуай ничего не ответил и медленно приподнял одну руку.

В тусклом освещении салона эта рука казалась мертвенно-бледной, словно укутанной лунным светом — она буквально светилась белизной.

Мало того что белой, так еще точеной и сильной.

Лю Сянъи уже имел неудовольствие испытать это на себе: когда эта рука намертво вцепилась в него и прижала к оконному стеклу, он не смог вырваться как ни старался. И хотя пальцы казались изящными и тонкими, словно вырезанными из нефрита, в них одновременно чувствовалась неисчерпаемая мощь.

В обычных обстоятельствах Лю Сянъи был бы даже не против полюбоваться такой красивой рукой вблизи.

Но сейчас эта рука поднялась, потянулась к нему и стала медленно, дюйм за дюймом, гладить его по уголкам губ.

Изначально Лю Сянъи даже не понимал, какую дурь на этот раз выпаривает парень, но как назло, его нынешнее положение позволяло боковым зрение заглянуть в зеркало заднего вида.

В отражении он увидел, что размазанную по жемчужине его губ кровинку парень медленно растирает подушечкой пальца вдоль линии рта, словно собираясь покрыть ею всю губу целиком.

Лю Сянъи: «?»

Какой же извращенец!

Лю Сянъи низким голосом произнес:

— Чжун…

Он только начал, но не успел договорить, как скользивший и ласкавший его губы палец вдруг проник внутрь.

Лю Сянъи: «!»

Кончик пальца тоже был холодным, точно прохладный нефрит, погруженный в пучину омута; оказавшись у него во рту, он даже попытался подразнить кончик его языка.

Вот же сопляк!

Лю Сянъи глубоко вздохнул и тут же, не церемонясь, изо всех сил прикусил его.

Кто бы мог подумать, что Чжун Циньхуай даже бровью не поведет.

Лишь заметив промелькнувший внутри алый кончик языка, он, будто что-то вспомнив, на мгновение сбился с дыхания.

Затем парень вытащил палец.

Он подался вперед, приблизившись к Лю Сянъи вплотную. Его дыхание было чуть неровным, а глаза жгуче смотрели прямо на него:

— Продолжим?

Лю Сянъи: «?»

Чжун Циньхуай по-прежнему не сводил глаз с губ Лю Сянъи.

Сейчас они были сплошь испачканы его кровью, ярко-алыми и манящими, точно ядовитые красные плоды из Эдемского сада, источающие искушающий душу аромат.

Он смотрел неотрывно и, словно не в силах сдержаться, подался еще ближе — на этот раз настолько близко, что их дыхание смешалось.

Чжун Циньхуай приподнял бровь:

— Разве не директор Лю сам только что сказал? В следующий раз перед поцелуем нужно предупреждать заранее.

Закончив говорить, он снова чуть сбился на выдох, в котором сквозило некое подавленное, мучительное желание:

— Предупреждение прозвучало, можно продолжать?

Лю Сянъи: «!»

Конечно, он хотел как можно скорее накопить достаточно энергии инь, но точно не в такой нервной и странной обстановке.

Лю Сянъи наотрез отказался:

— Директор Чжун, сегодняшнее состязание уже окончено.

А глаза Чжун Циньхуая все так же неотрывно сверлили испачканные кровью, ярко-красные губы Лю Сянъи.

— Но я хочу продолжить.

Он говорил легкомысленным тоном, но упорство, сквозившее в его взгляде, по-настоящему пугало.

Это походило на поначалу несмышленого зверя, который впервые распробовал вкус свежей крови и вошел во вкус — теперь его было уже не остановить, и если ему не удастся отведать ее снова, он просто разорвет свою добычу на куски.

Хотя Лю Сянъи меньше всего на свете хотел это признавать, жажда в тех глазах была слишком очевидной, ее даже не пытались скрывать. Лю Сянъи мысленно судорожно втянул воздух.

Тут уж, поделом ему, оставалось винить лишь собственную глупость — дернуло же его предложить этому парню набираться энергии инь под видом состязания.Вот и всё: этот директор Чжун, всегда холодный и отстранённый, о котором поклонники даже поговаривали за спиной, не импотент ли часом, теперь распробовал вкус страсти и вошёл во вкус.

Что мог поделать Лю Сянъи?

Сейчас он был заперт в машине.

В драке ему было не победить.

Оставалось лишь стиснуть зубы и с улыбкой процедить этой нечисти:

— Если вы, уважаемый, натешились вдоволь, не пора ли выпустить меня наружу?

Уголки губ Чжун Циньхуай слегка изогнулись, словно в улыбке, но на лице застыло довольное выражение, способное довести человека до белого каления.

Казалось, он был абсолютно уверен, что Лю Сянъи бессилен что-либо сделать и ему остаётся только сдаться. Охваченный гневом, Лю Сянъи подался вперед и яростно впился зубами в губы Чжун Циньхуай.

Даже будучи укушенным, Чжун Циньхуай не нахмурился — напротив, на его лице отразилось странное, извращённое удовольствие.

Это было упоение от того, что их губы вновь соприкоснулись.

Он привычно проник внутрь, втягивая кончик языка Лю Сянъи. Их языки сплелись, и одна за другой начали рождаться дрожь и трепет — непреодолимое, опьяняющее наслаждение для Чжун Циньхуай.

В студенческие годы ему доводилось видеть парочку, тайком целующуюся в школьной роще. Тогда он бросил на них мимолетный взгляд и прошел мимо, даже не повернув головы.

Обмениваться слюной? Какая гадость.

Смелые поклонники не раз пытались первыми предложить ему поцелуй, но он неизменно уклонялся и ударом ноги отправлял наглецов в полет.

Почему же теперь он целует его снова и снова?

Ему всё мало.

Хотелось еще больше.

Поцелуй был таким страстным, что Лю Сянъи с переднего сиденья, словно спасаясь бегством, перебрался на заднее, однако его затылок по-прежнему крепко сжимала чья-то сильная, изящная рука.

Бежать было некуда, оставалось лишь откинуться на спинку заднего сиденья, смиренно принимая этот долгий, холодный и глубокий поцелуй.

Уголки его персиковых глаз покраснели от поцелуев.

Чжун Циньхуай целовал его до тех пор, пока не выдохнул с глубоким вздохом.

Почему раньше он считал это мерзким?

Оказывается, поцелуи — это сладко.

До безумия сладко!

Глубокая ночь. Несколько лунных лучей косыми полосами падали сквозь окно в ванную комнату. Лю Сянъи стоял перед зеркалом, которое четко отражало его плачевный вид.

Уголок рта был разбит, бугорок на губе слегка опух — сразу видно, что над ним изрядно поиздевались, и губы алели так ярко, что на них было больно смотреть.

Этот сопляк просто сошел с ума!

Взгляд Лю Сянъи потемнел.

Заметив боковым зрение нефритовый кулон, висевший у него на шее, он приподнял его, чтобы получше разглядеть. На этом кулоне в форме листочка белого цвета стало видно куда больше, чем в прошлый раз.

Он глубоко вздохнул.

Засунув нефритовый кулон обратно под пижаму, он спрятал его прямо у кожи и запер дверь спальни на замок.

Хотя вряд ли это поможет.

Но этой ночью он ни за что не вернется спать в тот гроб!

В конце весны по ночам еще было прохладно. Забравшись под одеяло и завернувшись в него, словно гусеница, Лю Сянъи закрыл глаза и начал заставлять себя уснуть.

Однако на душе было тяжело, а из-за Телосложения Крайнего Ян уснуть быстро не получалось. В этот момент он услышал едва уловимый звук — матрас слегка прогнулся. Одновременно с этим от соседа повеяло легкой прохладой.

Лю Сянъи рывком приподнялся на постели:

— Чжун Циньхуай, какого чёрта ты ко мне приплёлся?

В отличие от доведенного до белого каления Лю Сянъи, Чжун Циньхуай лежал на боку рядом с ним с совершенно безмятежным видом, будто ничего особенного не происходило.

Его неторопливый голос звучал весьма самоуверенно:

— Директор Лю, мы же теперь состоим в призрачном браке, разве не нормально спать вместе?

Лю Сянъи: «…»

Чжун Циньхуай медленно приоткрыл глаза и посмотрел на Лю Сянъи:

— К тому же, разве не сам директор Лю предлагал спать вместе каждую ночь?

Раньше он действительно придумывал такие отговорки, чтобы поглощать энергию инь.

Лю Сянъи помрачнел еще сильнее.

Он снова резко рухнул на подушку, отвернулся и закрыл глаза. Но, чувствуя себя уязвленным, снова повернулся и холодно бросил:

— Какую дурь ты сегодня вытворяешь?

Чжун Циньхуай моргнул, в его взгляде промелькнуло недоумение, смешанное с капелькой невинности:

— Что такое? Директор Лю может сам решать, когда начинать противостояние и когда его заканчивать, а мне, значит, нельзя?

Лю Сянъи: «…»

Только теперь до него с опозданием дошло, что он заигрался. Нашел с кем шутить — связался на свою голову с этим сопляком!

Лю Сянъи уже собирался отвернуться обратно, как вдруг заметил протянутую руку Чжун Циньхуай, и тут же вскинул руку для защиты:

— Если ты посмеешь продолжить, я…

Настороженно глядя на него, Лю Сянъи с облегчением заметил, что Чжун Циньхуай вовсе не выглядит сердитым — он с невозтимым видом опустил руку обратно.

Однако его взгляд по-прежнему был прикован к губам Лю Сянъи.

Эти ярко-красные губы выделялись единственным манящим пятном в кромешной тьме. Они были до того алыми и влажными, словно раскусанная ягода, источая соблазнительный и дурманящий аромат.

Чжун Циньхуай сначала хотел протянуть руку и при помощи призрачной энергии исцелить разбитую ранку и корочку на его губах, но на половине движения, не дожидаясь, пока Лю Сянъи попытается помешать, сам передумал.

Эту ранку оставил он сам.

Он хотел, чтобы она осталась на губах Лю Сянъи.

Не успев толком разобраться в этой внезапно сменившейся мысли, Чжун Циньхуай неторопливо продолжил:

http://bllate.org/book/30936/3771384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival's Ghostly Bride / Призрачный брак с заклятым врагом / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода