×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Childhood Sweetheart Awakens / Злодей и его омега: Розы за высокой стеной: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сянци показалось, что Лу Цун просто не знает, что сказать, ведь тема разговора уже давно свернула куда-то не туда и потеряла всякий смысл.

Да и если рассуждать здраво, даже если бы Лу Цун совсем не заботился о своем будущем, у семьи Лу достаточно связей и ресурсов, чтобы обеспечить ему надежный тыл.

Линь Сянци замахал руками, намереваясь сказать, что ну их, эти разговоры, оставим как есть.

Но в следующее мгновение он услышал, как Лу Цун совершенно серьезно произносит:

— Тогда я пойду торговать печеным бататом рядом с тобой.

— Знаете, что было в кабинете директора? Люди семьи Шэнь поначалу упирались, явно намереваясь прижать нашего старосту к ногтю. Но угадайте, что? Просмотрели записи с камер, и стало ясно: это Шэнь Цяолань первым ударил ногой, и именно он первым выпустил феромоны. В итоге нашему старосте не только не пришлось оправдываться, его, наоборот, должны наградить за проявленную доблесть. Семья Шэнь, поняв, что их аргументы разбиты, не стала спорить и, задрав носы, отвалила Сюй Мувэню и остальным приличную сумму на лечение, после чего свалила.

Едва наступило семь утра, а кое-кто пришел даже раньше, чем самый прилежный староста класса. Сейчас они сбились в кучу на последнем ряду, оплакивая свою горькую долю и пытаясь в экстренном порядке доделать задания на выходные.

Один списывал у другого, другой заглядывал в тетрадь к третьему, а под аккомпанемент сплетен Чэнь Цютяня ручки летали по бумаге.

Чжоу Ян, лихорадочно дописывая тест по математике, бормотал:

— А-Б-Ц-Д-Ц… Ну и дела, вот что значит быть богатым. Если бы кто другой посмел распускать ноги в школе, его бы давно отчислили или объявили строгий выговор. А я смотрю, школа даже не собирается наказывать Шэнь Цяоланя.

— Чжоу Ян, ты идиот? Ты списываешь ответы из теста по физике, — Чэнь Цютянь выдернул у него лист и подсунул другой.

Чжоу Ян отмахнулся:

— Не важно, не важно! Главное — перемешать правильные и неправильные ответы, чтобы не спалили.

Он продолжил ворчать:

— По-моему, Шэнь Цяолань ведет себя в школе так нагло только потому, что его семейка пожертвовала учебному заведению несколько корпусов. К тому же я слышал, у него старший брат работает в администрации Альянса… Ц-ц-ц, тут все куда сложнее, чем кажется.

— Нельзя так утверждать, — внезапно перебил его Чэнь Цютянь с праведным видом. — Хоть я сам терпеть не могу Шэнь Цяоланя, но, справедливости ради, школа изначально не планировала спускать это на тормозах. Я разузнал: сначала его хотели вызвать на разговор, но знаете что? Сюй Мувэнь, который получил удар, сам отказался от претензий!

Все разом замерли, а затем хором издали удивленное: О-о-о!

Чэнь Цютянь продолжил:

— Мало того что отказался, так после получения компенсации Сюй Мувэнь и его дружки были готовы чуть ли не в ноги семье Шэнь кланяться! Раз уж потерпевшая сторона идет на мировую, школе ничего не оставалось, как замять дело.

— Что? Они сами захотели помириться? Только из-за денег?

Кто-то спросил:

— Да уж, низко как. Сколько же отвалила семья Шэнь? Неужели они настолько беспринципны?

Чэнь Цютянь поднял два пальца.

Одноклассники начали гадать:

— Две тысячи?

— Две тысячи — это смешно, семья Шэнь не настолько жадная. Наверное, двадцать тысяч.

— Двадцать тысяч — тоже перебор. Ну дали один пинок, стоит ли того? Даже если неделю в больнице лежать, и то столько не набежит.

Чэнь Цютянь сделал таинственное лицо, понизил голос и выдохнул:

— Два миллиона!

Те, кто раньше не слушал, услышав эту цифру, невольно воскликнули:

— Да вы гоните?!

— Правда, что ли? Чэнь Цютянь, ты не выдумывай!

— Два миллиона? Они что, деньги на ветер бросают?

— Чэнь Цютянь, твои способности к сочинению небылиц растут с каждым днем. С тех пор как ты разболтал, что Линь Сянци вроде как разлюбил Шэнь Цяоланя, я понял, что верить твоим источникам нельзя.

— Нет, думаю, это вполне вероятно, — тут в разговор вмешался другой ученик. — В пятницу я проходил мимо кабинета директора и слышал, как отец Сюй Мувэня рассыпался в любезностях перед людьми из семьи Шэнь. Говорил что-то вроде: мол, ребенок мой неуклюжий, сам виноват, что задел молодого господина, надеемся, вы не в обиде. Наверное, в тот момент они уже получили компенсацию!

— Ничего себе, потерпевший извиняется перед тем, кто его ударил! Мир перевернулся!

— А ты чего вообще мимо кабинета директора шлялся? Явно специально подслушивать пошел.

— Черт, может, Шэнь Цяолань придет и даст пинка мне? У меня за душой ни гроша, а Сюй Мувэнь после одного удара озолотился. Завидую!

— Заткнись, имей хоть каплю гордости!

— Тсс, тише! У меня аж спина похолодела. Посмотрите, пожалуйста, там у задней двери наш классный руководитель не стоит? — Чэнь Цютянь, сидевший как раз в углу у двери, дрожащим голосом задал вопрос.

Остальных передернуло от страха; боясь, что учитель появится на пороге, они в панике принялись прятать тесты.

Но, обернувшись, увидели:

— Линь! Сянци!

Линь Сянци, прилипший к окну, состроил им рожицу и решительно распахнул дверь:

— Видите меня и сразу в кусты? Опять за спиной обсуждали?

— Нет-нет, что вы, кто же посмеет говорить о вас плохо!

Все дружно встали, уступая ему место в центре, и заискивающе заулыбались:

— Брат Сян, пришел так рано, принес товар?

Линь Сянци с гордым видом выудил из сумки стопку уже заполненных тестов, положил на стол и сказал:

— Делали вместе с Лу Цуном, за правильность ручаюсь.

Глаза присутствующих загорелись:

— Вещь высшего сорта! Дай хоть одним глазком взглянуть!

Но прежде чем чья-то рука успела коснуться бумаг, Линь Сянци прижал их ладонью. Он невозмутимо и серьезно произнес:

— Уже выпускной класс, лучше не списывать, а решать самим. Полезно для саморазвития.

Чэнь Цютянь:

— Переведи с русского на человеческий.

Линь Сянци:

— Лу Цун пришел вместе со мной.

Смысл был ясен и без лишних слов.

Лу Цун — староста, и хотя он никогда не занимался стукачеством, само его присутствие действовало на окружающих не хуже классного руководителя.

Пока он здесь, никто не осмелится списать.

Ребята сникли и, пока Лу Цун еще не вошел в класс, поспешно принялись заполнять пустые места всякой чепухой. В тесте по литературе один особо отчаянный просто переписал условия заданий.

С Чэнь Цютянем было проще — у него не сделан был только тест по иностранному, а с этим он почти справился. Он спросил Линь Сянци:

— А наш староста где?

Линь Сянци поднялся, прошел к своей парте в переднем ряду, бросил сумку и ответил:

— Пошел яблоки мыть.

— А? — Чэнь Цютянь не сразу понял.

— Купил по дороге пару яблок с сахарной сердцевиной. Он сказал, что надо почистить кожуру, а я сказал, что люблю именно с кожурой, вот он и ушел мыть, — Линь Сянци был в недоумении. — И как он может быть таким щепетильным? Яблоки ведь чистые, протер и ешь, разве нет?

Чэнь Цютянь посмотрел на него с тяжелым вздохом:

— Староста просто боится, что у тебя живот заболит. В прошлый раз ты сорвал кислую вишню с дерева во дворе, разве у тебя потом не болел живот?

Линь Сянци только сейчас вспомнил эту давнюю историю:

— Точно!

Чэнь Цютянь с завистью заметил:

— Лу Цун тебя и правда очень балует.

Вскоре в класс вошел Лу Цун с вымытыми яблоками.

Стоило ему переступить порог, как ребята с задних рядов, еще мгновение назад яростно строчившие ответы, мгновенно бросили ручки, выпрямились и схватились за учебники, делая вид, что обсуждают задачу века:

— Как думаешь, почему здесь правильный ответ Б? А, точно, потому что в ключе указано Б.

Лу Цун с легкой усмешкой окинул их взглядом, вытер капли воды с яблок, протянул одно Линь Сянци и сказал:

— Я схожу в столовую за водой, хочешь со мной?

Линь Сянци встал, вгрызаясь в яблоко:

— Пошли вместе.

Затем, многозначительно глядя на задние ряды, добавил:

— Десять минут вам.

Они вышли из класса.

Одноклассники проводили их взглядами, полными слез благодарности:

— Да здравствует брат Сян! Староста — сама доброта!

Лу Цун обернулся и добавил невозмутимым тоном:

— Чтобы это было в последний раз.

Все сложили руки в приветственном жесте:

— Обязательно, конечно!

Многих волновал вопрос, почему Линь Сянци отсутствовал в пятницу.

Но Линь Сянци не хотел, чтобы все знали, что он — Омега и к тому же подхватил некую странную хворь. Поэтому он выбрал более безопасную версию: сказал, что был болен, но теперь почти поправился.

Их школа теоретически была смешанной для Альф, Бет и Омег, но Бет было много, Альф — меньше, а Омег не было вовсе.

Поскольку Омеги в мире — большая редкость, правительство обеспечивало им полноценную социальную поддержку. Обычно Омеги бесплатно учились в специализированных академиях, а особо одаренные даже получали солидные стипендии, попадая в элитные школы для Альф и Омег.

Линь Сянци десяток с лишним лет прожил как Бета и давно привык к такой жизни, не чувствуя себя чем-то особенным из-за своего истинного пола. Он понимал: до экзаменов меньше года, и если из-за внезапной смены пола устраивать проблемы с переводом в другую школу — это помешает не только учебе, но и последующему лечению с помощью Метки от Лу Цуна, поэтому решил пока держать всё в тайне.

Однако нашелся человек, чья внимательность оказалась излишней: заметив на шее у Линь Сянци большой пластырь, он спросил, не проблемы ли это с шейным отделом позвоночника.

Линь Сянци невозмутимо ответил:

— Да, есть немного. Наверное, из-за неправильной осанки, придется долго носить пластырь.

На самом деле этот пластырь нужен был лишь для того, чтобы скрыть Блокирующий пластырь для Железы.

К счастью, все поверили и не стали задавать лишних вопросов.

Лишь один человек сегодня проявлял к Линь Сянци странную «заботу».

Этим человеком был Сюй Мувэнь.

Тот самый потерпевший, которому Шэнь Цяолань дал пинка в пятницу, безнадежный аутсайдер их класса и местный хулиган, чья репутация никогда не менялась.

Обычно Сюй Мувэнь держался особняком, не общался с одноклассниками и предпочитал водиться с ребятами из других классов или даже других школ, стараясь создать себе образ «школьного короля».

Но после того удара в прошлую пятницу всё изменилось.

Слухи Чэнь Цютяня не были ложью: семья Сюй Мувэня действительно получила крупную компенсацию от семьи Шэнь.

Мало того, в прошлом году отца Сюй Мувэня уволили, работу он найти не мог, характер портился с каждым днем, он топил горе в вине, превращая дом в сущий ад. Чтобы избежать дальнейших претензий, семья Шэнь одним росчерком пера устроила отца Сюй Мувэня на новую работу в свою корпорацию, причем с зарплатой выше прежней.

http://bllate.org/book/30938/3771534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Childhood Sweetheart Awakens / Злодей и его омега: Розы за высокой стеной / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода