×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Mutual Taming: Gentle Breeze Slumber / Укрощение по обоюдному согласию: Сон под лёгкий бриз: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вода была тёплой. Ни горячей, ни холодной — словно в горячем источнике. Сан Чжо на мгновение замер, сперва подумав, что это ледяная вода, приготовленная для издевательств.

Его запястья и лодыжки были связаны вместе. Сан Чжо попытался робко вырваться — безуспешно. Все вокруг разошлись, дверь закрылась, и в просторной комнате остались только он и Шэнь Сиван.

Сан Чжо бросил тревожный взгляд на Шэнь Сивана, который по-прежнему сидел на диване и перелистывал книгу.

Ни змей, ни каких-либо наказаний — от этого Сан Чжо становилось лишь страшнее. Уж лучше бы его избили, чем томиться в таком тревожном ожидании, как сейчас.

Кожа начала зудеть, в горле пересохло, и Сан Чжо охватила растерянность. Он снова попытался освободиться — всё без толку. Постепенно его кожа покраснела, на лбу выступил пот, а внизу живота возникло странное возбуждение. Сан Чжо не сдержался, и из его горла вырвался прерывистый стон. Больше он терпеть не мог: задвигав запястьями, он попытался дотронутися до зудящих мест на теле.

Но ничего не получалось: путы не давали свободы, и дотронуться было абсолютно нечем.

Хотя Сан Чжо и не был близок со всем этим, ему доводилось бывать в подобных местах и выполнять много грязной работы по поручению старого господина Шана, так что он прекрасно понимал, что это такое.

— Господин… — не выдержал Сан Чжо. Он чувствовал, что это хуже и невыносимче, чем коленопреклонение в змеиной яре. Он взмолился дрожащим голосом: — Нельзя ли… сменить вид наказания?

— Прошло шестьдесят семь минут, — Шэнь Сиван даже не поднял головы, продолжая вглядываться в документы, и за долгое время не перевернул ни единой страницы. — Сан Чжо, прошло меньше трех минут, а ты уже не выдерживаешь?

Края его глаз покраснели, затуманившись влагой. Сделав судорожный вдох, Сан Чжо продолжил тереться о верёвки — от его движений вода через край выплеснулась на пол.

— Умоляю вас… — Сан Чжо никогда прежде не унижался так. Он начал сопротивляться, точно так же, как когда-то, когда старый господин Шан впервые заставил его встать на колени в змеиную яму. Его голос звучал сбивчиво и дрожал: — Господин, я виноват, я правда знаю, что был неправ…

Ковёр насквозь пропитался водой, превратившись в сплошную лужу.

Сан Чжо молил о пощаде так долго, что его сознание начало мутиться. Он видел лишь то, как Шэнь Сиван неподвижно сидит на диване и с насмешливой гримасой наблюдает за его борьбой. В этот момент в ушах Сан Чжо раздался оглушительный взрыв, словно грянул удар грома.

Всё тело мгновенно обмякло, и Сан Чжо, не удержавшись, подался вперёд. Наглотавшись воды с возбуждающим зельем, он был вынужден выпрямить спину и откинуться назад.

Его кадык судорожно двигался вверх-вниз, сглатывая попавшую внутрь воду. Белая рубашка промокла насквозь и прилипла к груди, почти не скрывая тело. Грудь тяжело вздымалась, и Сан Чжо изо всех сил закусил губу, не позволяя себе издать непристойный звук.

— Встань на колени как следует, — приказал Шэнь Сиван, отводя взгляд. — И не кусай губы. Едва ли тебе захочется, чтобы я продолжил заливать воду внутрь.

Из горла вырвался всхлип. Подавляя рыдания, Сан Чжо приоткрыл рот, снова сжал зубы и медленно опустился на колени. Однако он всё же не выдержал: по всему телу словно полчища муравьёв бегали, зудело абсолютно всё, особенно внизу. — Умоляю… я виноват, господин, я больше не смею…

— Смеешь, да еще как, — Шэнь Сиван даже не взглянул на него. — Шумно очень, заткнись.

Сан Чжо тихонько всхлипнул и больше не посмел произнести ни звука.

Боль и страх для нынешнего Сан Чжо ничего не стоили. К такому выводу пришел Шэнь Сиван, особенно после того, как выслушал всё, что наговорил Шан Чжуань.

Чтобы выполнить свою так называемую миссию, Сан Чжо изначально отбросил всякое достоинство, и как бы Шэнь Сиван ни унижал его, как бы ни позорил, это не возымело бы ни малейшего действия.

Если отбросить устрашающие и унизительные наказания, то единственными действенными способами причинить страдания, которые сошли бы за наказание и заставили бы вынести урок на будущее, оставались лишь те, что били по плотским желаниям.

В этом сочетались унижение, мучение и страх, а главное — это не причиняло человеку физических увечий.

Надев наушники, Шэнь Сиван опустил взгляд, отгородившись от всего мира, и принялся вчитываться в строчки документов, заставляя себя сосредоточиться.

Но он был слишком зол. Если бы Сан Чжо тогда действительно нажал на курок, Шан Чжуань погиб, а на лайнере началась бы паника — еще неизвестно, смог бы сам Шэнь Сиван оттуда выбраться.

Он спас Сан Чжо, но никак не ожидал, что пригреет мину замедленного действия. Он хотел оставить его рядом, чтобы тот служил напоминанием и отомстил за его прошлое «я», но даже подумать не мог, что из-за него нынешнему ему придется жить в постоянном страхе.

Шэнь Сиван едва не рассмеялся от злости.

В этот момент ванна перевернулась, и вода хлынула на пол. Сняв наушники, Шэнь Сиван увидел, как Сан Чжо опрокинул купель, на коленях подполз ближе и, захлебываясь рыданиями, проговорил: — Я не должен был ранить Шэнь Ли, я не должен был покушаться на жизнь Шан Чжуаня, я вообще не должен был сюда приезжать…

Его голос дрожал, и в нем явственно сквозило неукротимое вожделение.

— В чем же ты виноват? — Шэнь Сиван откинулся на спинку дивана и усмехнулся. — Разве ты поступил не вполне правильно?

— Господин, кхм… — Сан Чжо с силой подавил рвущийся из груди стон, склонился долу и легко коснулся щекой голени Шэнь Сивана, вымаливая прощение: — Я виноват! Сан Чжо знает, что виноват!

— Встань как следует на колени, — приказал Шэнь Сиван, закинув ногу на ногу.

Находясь в полном помрачении рассудка, Сан Чжо тут же выпрямился на коленях.

— Подними голову.

Сан Чжо задрал подбородок, но в ту же секунду по его щеке пришелся удар — быстрый, жестокий, точный и болезненный. К Сан Чжо немного вернулось осознание реальности. Он отшатнулся, и на его бледной щеке тут же проступил багровый след от пощечины.

— Пришел в себя?

Тяжело дыша, Сан Чжо снова повернул голову: — …Да.

— Где передатчик?

Его ухо сжали, вынуждая Сан Чжо податься ближе к Шэнь Сивану. При этих словах его дыхание на мгновение пресеклось.

Хватка усилилась, Сан Чжо почувствовал боль. Но он не смел уклоняться, лишь услышал безжалостный голос Шэнь Сивана: — Все еще не послушен?

— Нет, — всхлипнул Сан Чжо. — Я послушный…

— Тогда отвечай на вопрос.

— Снял… снял…

Над самой его макушкой раздался смех. Ничем не прикрытый, полный гнева. У Сан Чжо волосы встали дыбом, и он тут же испуганно добавил: — Я не выбросил его…

— И в чем же разница? М? — Шэнь Сиван разжал пальцы, вместо этого ухватив Сан Чжо за подбородок. Насмешливо глядя на него, он произнес: — Смелости тебе не занимать.

Его ресницы затрепетали, и капли воды скатились вниз. Щеки слегка покраснели, а у уголков глаз выступили слезы. Сан Чжо распахнул глаза и затуманенным от слез взором посмотрел на Шэнь Сивана, беспомощно покачав головой.

— Ну давай, разберем все по порядку, — Шэнь Сиван отпустил его подбородок, небрежно вытащил салфетку и вытер руку. — Зачем я тебя туда отправил?

Сан Чжо, стоя на коленях, ответил: — Ис… искать груз.

— Нашел?

— …Нашел.

— Тогда почему пострадал Шэнь Ли?

Сан Чжо не осмелился ответить.

— Давай, продолжай. Что ты услышал на том острове?

Сан Чжо понимал, что скрывать бесполезно. Поскольку Шэнь Ли тоже был там и наверняка уже всё доложил Шэнь Сивану, он честно признался: — Говорили, что старого господина Шана убил Шан Чжуань… И что Шан Чжуань похитил врача, лечившего старого господина…

Шэнь Сиван шевельнул ногой, и его черный блестящий туфель наступил Сан Чжо на бедро. Слегка надавив, он холодно усмехнулся: — Чей ты теперь телохранитель?

— Я… телохранитель Шэнь Сивана. — Сан Чжо почувствовал легкую боль в бедре, но вместе с тем и какое-то странное ощущение. Словно… боль могла унять зуд. Он предпочитал терпеть боль, лишь бы избавиться от этого невыносимого зуда.

— Так какое тебе дело до дел твоего бывшего нанимателя?

Сан Чжо сгорбился, тяжело дыша и покусывая губы, не смея дать ответ.

Его схватили за волосы, заставляя запрокинуть голову и встретиться взглядом с насмешливыми глазами Шэнь Сивана. Он услышал: — Я защищаю тебя, и вот как ты мне отплачиваешь?

Сан Чжо шевельнул губами, ресницы дважды моргнули, и повисшая на них слезинка сорвалась вниз.

— Простите… — Сан Чжо не мог объяснить свои мотивы. Он должен был передать завещание А, он хотел отомстить за Юнь Сюань — это было его первое проявление столь безрассудной дерзости.

— Господин может наказать Сан Чжо как угодно, — плакал Сан Чжо, его кадык судорожно ходил ходуном, а по подбородку катилось то ли пот, то ли чистая вода. — Я лишь прошу господина продолжать давать мне свое покровительство…

Шэнь Сиван разжал руку и не стал больше отвечать.

У двери снова раздался звуковой сигнал: «Бинь!», после чего прозвучал чей-то голос: — Четвертый господин.

Это был голос Шэнь Ли.

— Войдите, — распорядился Шэнь Сиван.

Шэнь Ли и Шэнь Шу вошли одновременно. Заметив открывшуюся картину, оба на мгновение замерли, но никто из них не проронил ни слова.

— Четвертый господин, — произнес Шэнь Ли. — Вы звали меня…

Шэнь Сиван бросил на него небрежный взгляд: правая рука перевязана, на щеке царапина, на левой руке красный след. Раненый несильно, судя по всему, Сан Чжо не стал бить всерьез.

— Бей, — Шэнь Сиван откинулся на спинку дивана, его тон был совершенно ровным. — Бей, пока не выпустишь пар.

Шэнь Шу закрыл дверь, храня молчание.

Сан Чжо тоже не смел пирогнуть. Сейчас ему было хуже всего: то самое ощущение вернулось, напоминая укусы насекомых. Дыхание сбилось, и не успел он сообразить, как получил еще две пощечины.

Его голову откинуло в сторону, сознание Сан Чжо немного прояснилось, и он шевельнул губами: — Простите…

Шэнь Ли хотел было отвесить еще пару ударов, но тут же подумал, что в этом нет особой необходимости. Хотя он и упал в воду и наглотался соли, главная беда была в том, что ранен он не был. Мысленно вздохнув, Шэнь Ли внешне остался прежним — холодным и сдержанным: — Спасибо, четвертый господин.

Шэнь Сиван наблюдал за всем процессом: — Не наелся? Шэнь Ли, чего ты опасаешься?

Шэнь Ли замер: — Ничего, четвертый господин.

— Бей.

Не смея больше возражать, Шэнь Ли поднял руку и отвесил еще две пощечины, так что его ладони задрожали: — Четвертый господин, я выпустил пар.

— Вернись и потренируйся как следует. Если еще раз позволишь застать себя врасплох, можешь не ходить за мной, — Шэнь Сиван даже не взглянул на Сан Чжо. — Развяжи ему веревки на спине.

— Понял, — отозвался Шэнь Ли.

Шэнь Шу принялся развязывать путы на теле Сан Чжо.

Запястья стерты до багровизна, на них и на лодыжках красовались глубокие кровавые слезы. Но Сан Чжо было всё равно. Перетерпев, он всё же не удержался, тяжело выдохнул, и наружу вырвался сдавленный звук — глухой, тяжелый, сдержанный.

Все: «…»

Шэнь Сиван посмотрел на Сан Чжо с полуулыбкой: — Тебе найти женщину или мужчину?

Щеки Сан Чжо опухли, он не смел их касаться и лишь опустился на колени, поклонившись, чтобы скрыть свое жалкое состояние: — Спасибо… господин, мне… мне не нужно.

http://bllate.org/book/30945/3772460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mutual Taming: Gentle Breeze Slumber / Укрощение по обоюдному согласию: Сон под лёгкий бриз / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу