×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Future: The Medicinal Chef / Вкус исцеления: Мастер лечебных блюд в будущем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Юнькэ против Второго брата Ли

Ли Юя всего передергивало от чужих взглядов, но ведь только что он был совершенно не виноват — с чего бы ему испытывать такое чувство вины?

— Послушайте, майор Ду, насчет этого дела… Я считаю, нам стоит всё хорошенько обдумать. В конце концов, еще неизвестно, принесет ли эта планета нам хоть какую-то пользу.

*Может, обдумать это? Отказаться?..* Ли Юй предавался самым безудержным надеждам.

— Я верю тебе, — очень серьезно глядя на Ли Юя, произнес Ду Юнькэ.

Эти несколько слов вмиг развеяли все надежды Ли Юя. Но почему фраза «я верю тебе» прозвучала так чертовски приятно?

— Тогда нам нужно как следует изучить вопрос с лекарственным питанием.

Похоже, придется вернуться к старому ремеслу.

— Третий брат, ты можешь приготовить побольше такого лекарственного питания. Мы поможем тебе попробовать и оценить, годится ли оно. В будущем мы сами откроем Павильон лечебной кулинарии! Третий брат, что делать, я так возбужден! — Глаза малыша Ли сияли звездами, исполненные бесконечного предвкушения. — Раз у нас дома появится свой Павильон лечебной кулинарии, мы сможем ходить туда хоть каждый день! И даже если Третий брат уйдет на учебу, ничего страшного…

Почему эта фраза звучала так неприятно? Что значит «поможем попробовать»? И к чему вообще этот восторг?

— Сяо Юй, а идея-то неплохая, — Второй брат Ли шагнул прямо к Сяо Юю, который явно витал где-то в облаках.

— Второго брат, ты… чего? — Лицо Второго брата, оказавшееся в этот момент в опасной близости от его собственного, создавало у Ли Юя давящее ощущение. Легкое дыхание обжигало кожу лица, вызывая едва уловимый зуд. И почему у Второго брата такие длинные ресницы?

Заметив реакцию собеседника, Ли Ян остался доволен и отстранился. Иногда действовать нужно постепенно: метод варки лягушки на медленном огне требует терпения.

— О чем это ты так замечтался? Разве младший не говорил, что ты начнешь готовить для нас лекарственное питание? А мы будем давать тебе советы.

Малыш Ли остолбенел. Разве он так говорил? Это же явно был тон, подразумевающий обсуждение! Почему в устах Второго брата это превратилось в свершившийся факт? Второй брат, ты снова меня подставил!

Ли Юй, услышав это, предсказуемо помрачнел. Не успел он даже бросить гневный взгляд на малыша Ли, как заметил, что все смотрят на него: Мо Вэй и Бейлис глядели с ожиданием, старший в Клан Ли молча уставился на него, малыш Ли — со страхом и робкой надеждой, Второй брат — с насмешливой искоркой в глазах, а венцом всего стал невозмутимый взгляд майора Ду, в котором читалось: «Иного и быть не могло».

Ли Юй завопил про себя: Ли Сяосюй, да ты смерти ищешь!

Малыш Ли слегка вздрогнул и заискивающе улыбнулся. И правда, младший братишка — существо, обделенное родительской любовью, мелкая сошка, которую старшие вечно гнобят! Малыш Ли залился мыслëнными слезами: не в ту эпоху он родился!

— Конечно, я и сам так думал.

Понимающий обстоятельства — герой, и студент Ли Юй усвоил это урока с лихвой. Конечно, его тайные мыслишки были совсем о другом, но ситуация попросту вынуждала подчиниться.

Принцип «благородный муж держится подальше от кухни» в сознании Ли Юя еще не сформировался: раз уж он стал мастером лекарственного питания, зайти на кухню было делом неизбежным. Впрочем, судя по всему, прежний владелец тела специализировался на разработке фармацевтических препаратов, и Ли Юй мысленно ощутил всю тяжесть предстоящего груза…

Получив желаемый ответ, компания уселась вокруг стола и с полным удовлетворением принялась за ужин. Еда оказалась поистине великолепной, куда вкуснее этих проклятых лекарственных зелий. У Второго брата Ли воспалился стоматит, так что он ел подчеркнуто аккуратно и сдержанно.

По заведенному порядку уборку доверили роботу, а Ли Юй стремглав понесся наверх. Во время сегодняшней пробежки по горам он вспотел и теперь чувствовал себя липким и грязным, так что твердо решил опередить майора Ду и захватить ванную.

Ли Ян последовал за Ли Юем по пятам. Ду Юнькэ, заметив это, с невозмутимым видом тоже поднялся на второй этад. По его мнению, те слезы, которые Ли Юй пролил в тот день, определенно были связаны с этим Ли Яном.

Ли Юй ввалился в комнату, даже не подумав запереть дверь — в конце концов, жил он здесь не один. Заметив, как за ним захлопнулась дверь, Ли Ян нахмурился, выражая легкое недовольство: у его драгоценного Сяо Юя напрочь отсутствовало чувство безопасности!

Когда Ли Ян толкнул дверь и вошел, до его слуха донесся журчащий звук воды из ванной, и он тут же замер на месте — сейчас был явно не подходящий момент для выяснения отношений.

К тому моменту, как наверх поднялся Ду Юнькэ, в коридоре уже никого не было. Чуть прищурившись, майор решительно толкнул дверь и вошел внутрь.

Ли Ян, погруженный в собственные мысли, от неожиданности вздрогнул и тут же уставился в сторону ванной. Увидев, что дверь по-прежнему закрыта, он с облегчением выдохнул. Вот только при виде вошедшего майора Ду в глазах Ли Яна забурлили темные воды.

Уголки губ Ду Юнькэ изогнулись в легкой усмешке, казавшейся откровенной насмешкой над кем-то.

Лицо Ли Яна мгновенно помрачнело. Этот майор Ду действительно оказался вовсе не таким безобидным, как казалось на первый взгляд, да и человек, способный в столь юном возрасте занять пост главнокомандующего мехкорпусом, явно не мог быть простым малым.

Не произнеся ни слова, Ду Юнькэ подошел к вешалке, снял верхнюю одежду, аккуратно повесил ее, а затем принялся складывать приготовленный на завтра костюм Ли Юя, оставляя его на краю.

Всего несколько движений — и глаза Ли Яна невольно округлились. Выходило, что Ли Юй и Ду Юнькэ живут в одной комнате! Сожительствуют! От этой мысли лицо Ли Яна стало еще чернее.

— Пожалуй, мне стоит поискать собственную комнату, так что я пойду, майор Ду, — с натянутой улыбкой произнес Ли Ян, демонстрируя свою неизменную манеру избалованного плейбоя — этот образ он тщательно отрепетировал еще на флаере.

— Мм. Сказать ему, что ты заходил? — бросил Ду Юнькэ в спину собирающемуся уходить Ли Яну.

— Не нужно, — Ли Ян резко оборвал легкий шаг и проскрежетал сквозь зубы так, будто эти два слова выдавливались прямо из-под десен. Какой же все-таки противный тип этот Ду Юнькэ!

Проводив взглядом закрывшуюся дверь, Ду Юнькэ почувствовал, что настроение у него сегодня отменное. По привычке усевшись у окна, он принялся просматривать служебные документы. Однако просидев так довольно долго, майор потер уставшие от напряжения глаза, перевел взгляд на ванную и нахмурился: Ли Юй всё еще не вышел?

Поднявшись с места, Ду Юнькэ подошел к двери ванной и постучал. Ответа не последовало. Поколебавшись мгновение, он толкнул дверь.

Темная макушка склонилась к краю ванны, руки бессильно свесились по бокам — парень спал самым сладким сном. Ду Юнькэ на миг замешкался, не зная, разбудить ли спящего или отнести обратно в постель.

Поначалу всё шло гладко: Ду Юнькэ подхватил Ли Юя на руки, но когда они уже выходили из ванной, безвольно болтавшаяся в воздухе рука парня с глухим стуком врезалась в косяк.

Ли Юй, погруженный в сладостный сон, поморщился, с гримасой боли оскалив зубы, и мгновенно протрезвел. Осознав, что его держат на руках — черт побери, да еще и на руках невесты! — Ли Юй тут же сорвался с места и вихрем спрыгнул вниз.

Полотенце, державшееся на честном слове, немедленно соскользнуло. Опустив взгляд, Ли Юй обнаружил, что сверкает голой задницей, а в следующий момент его взгляд механически поднялся вверх — прямо на Ду Юнькэ, который созерцал его хозяйство. В тот момент Ли Юю захотелось провалиться сквозь землю.

Прикрыться или нет? Вот в чем вопрос! Пока Ли Юй пребывал в мучительных сомнениях, Ду Юнькэ наклонился, поднял с пола упавшее полотенце и собственноручно обернул его вокруг замершего парня.

Расстояние было настолько близким, что Ли Юй даже улавливал ритм дыхания майора. Сердце в груди встревоженно затрепетало: Ду Юнькэ оказался на редкость заботливым и мягким человеком. Забыв о недавнем позоре, Ли Юй просто стоял и молча смотрел на него.

— Ложись отдыхать пораньше.

Завязав узел на полотенце, Ду Юнькэ легко похлопал Ли Юя по плечу.

Ли Юй на автономе побрел в комнату, и лишь когда его тело коснулось кровати, до него дошло: сегодня ему придется делить одно ложе с Ду Юнькэ. Что делать? Может, прямо сейчас отправиться в медпункт? Но не покажется ли это слишком манерным?..

Ду Юнькэ вернулся быстро, ополоснувшись под душем. Войдя в спальню, он застал Ли Юя катающимся по кровати и что-то бормочущим себе под нос.

— Ты уже вышел? Э-э… я тут постель поправлю, — смущенно пробормотал Ли Юй, заметив, как быстро тот справился, и принялся разглаживать простыню, которую успел скомкать.

— Ты на какой стороне будешь спать — у стены или с краю? — поинтересовался он, поднимая глаза на занятого хлопотами майора.

— На твое усмотрение.

Ду Юнькэ посмотрел на суетящегося парня, ощущая в груди странное, ни с чем не сравнимое удовлетворение.

На мое усмотрение? Ли Юй никак не ожидал такого ответа.

— Тогда ложись с краю, а я у стены?

Припомнив свои весьма специфические манеры во сне, Ли Юй решил, что сегодня ночью будет спать вплотную к перегородке.

Возможно, из-за присутствия постороннего человека Ли Юй долго не мог уснуть. Опасаясь ворочаться и потревожить Ду Юнькэ, он так и лежал в темноте, широко открыв глаза и прижавшись спиной к стене. Сказывалась непривычная обстановка? Или он просто слишком привык к койке в лазарете?

Вспоминая всё, что произошло в последнее время — включая его появление здесь — Ли Юй чувствовал, будто всё это было лишь сном. Что ждет его, когда этот сон рассеется? И где сейчас тот человек?.. При мысли о загадочном человеке на душе у Ли Юя становилось особенно тяжело и смутно. Пожалуй, лучше держаться подальше от всякой романтики. По крайней мере, сейчас…

— Спи, — донесся до него из темноты слегка приглушенный голос Ду Юнькэ.

Ли Юй послушно закрыл глаза и сам не заметил, как провалился в сон.

Ду Юнькэ проснулся от серии нешуточных ударов кулаками и ногами. Уставившись на руку, колотившую его в грудь, и ногу, закинутую прямо ему на бедро, он искренне недоумевал: с чего это у парня такая отвратительная манера спать?

Во время совместных тренировок ему доводилось делить палатку с Ли Мо, и тот спал всю ночь в абсолютно неизменной позе. Но они же братья — почему же разница в привычках во сне оказалась настолько колоссальной?

Перехватив вторую ногу, норовившую угодить ему в бок, Ду Юнькэ заподозрил, что в последнее время этот малый слишком налегал на занятия боксом. Ради собственного выживания майор принял единственно мудрое решение — просто прижать наглеца к себе.

Остаток ночи прошел без сновидений, и Ду Юнькэ на редкость крепко выспался. Так что когда на следующее утро Ли Юй открыл глаза, картина предстала удручающая: он оказался в объятиях Ду Юнькэ, да еще и намертво вцепился руками в его поясницу! Как такое вообще могло случиться? Он же черным по белому помнил, что спал у самой стены! Почему же он приполз на сторону Ду Юнькэ? Неужели его манера сна и впрямь настолько ужасна?

Воспользовавшись тем, что Ду Юнькэ еще не проснулся, Ли Юй решительно и предельно аккуратно принялся высвобождать занемевшие руки и ноги.

Даже эти несколько простых движений заставили его покрыться липким седьмым потом. Кое-как выбравшись из постели, бедняга был вынужден снова плестись в ванную. Естественно, он не заметил, что в открывшихся глазах Ду Юнькэ не было и следа сна, а едва заметная усмешка на губах красноречиво свидетельствовала: настроение у майора сегодня с самого утра было отменным.

http://bllate.org/book/30953/3773324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Future: The Medicinal Chef / Вкус исцеления: Мастер лечебных блюд в будущем / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода