Готовый перевод Rain Falls on the River Source: A Detective Story / Лазурный дождь над истоком: Детектив по следам прошлого: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот случай с членовредительством, возможно, был лишь уловкой, чтобы усыпить бдительность полиции, — произнес Сюй Чжэнчжи.

— Тогда почему бы не спросить об этом судебного медика Се? — Чу Ланьюй, говоря это, перевел взгляд на Се Юаня, но тот лишь хранил молчание, не желая произносить ни слова.

— Ладно, давайте осмотрим место происшествия, — Сюй Чжэнчжи перестал обращать на него внимание и вместе с остальными вошел в палату.

На самом деле в палате смотреть было особо не на что: до того, как Сюй Лянсинь впервые попал сюда, помещение уже было тщательно вычищено вдоль и поперек.

Чу Ланьюй, по своему обыкновению, осмотрел угол палаты и небрежно спросил:

— Как давно вы здесь?

— Минут на пять раньше вас.

Ничего удивительного, иначе эта братия уже перерыла бы здесь всё до основания.

Чу Ланьюй поднял глаза и увидел, как Се Юань одним движением сдернул с койки белоснежную простыню и что-то поднял. Чу Ланьюй сделал несколько шагов вперед и заглянул через плечо судебного медика Се:

— Что это... наушник?

Се Юань достал из своего бездонного кармана пакет и, опустив взгляд, аккуратно убрал туда находку:

— Точнее говоря, останки наушника.

Чу Ланьюй присел на корточки, разглядывая груду железных обломков. Уголки его губ дернулись в странной гримасе: то ли от желания усмехнуться, то ли от непроизвольной нервной тиканья.

То, что преступник оставил наушник здесь, прямо указывало на попытку бросить вызов полиции. Однако Сюй Лянсинь вряд ли был настолько дерзок — наушник, лежавший на кровати, был раздавлен вдребезги. Самое забавное, что, судя по всему, подстрекаемый Се Юанем, Сюй Лянсинь на этот раз оставил корпус целым, но саму «начинку» растоптал в пыль.

Но...

— Откуда у него столько наушников? Один я еще могу как-то понять, но два? Полицейские что, не обыскали его? — Чу Ланьюй снова почувствовал острое желание выругаться.

Се Юань неторопливо ответил:

— У меня есть пара догадок на этот счет.

Чу Ланьюй посмотрел на него:

— Ну, говорите же, судебный медик Се.

— Его первый наушник был во рту, верно? Вероятно, он с самого начала приготовил два: один основной, другой запасной. Первый он спрятал глубоко в полости рта — это не мешало ему слышать, а при личном досмотре полицейские редко заглядывают так глубоко.

— А второй... — Се Юань на удивление замолчал на мгновение.

Чу Ланьюй легонько толкнул его:

— Продолжайте, судебный медик Се.

— Второй наушник он, скорее всего, спрятал в брюшной полости. Поэтому, когда он полоснул себя по ране, он сделал это не только ради самоубийства, но и чтобы извлечь спрятанное.

Услышав это, Чу Ланьюй подумал лишь об одном: «Черт возьми, ну и псих».

Вскоре его осенило:

— Получается, он оставил себе два пути отступления. Если бы выжил — использовал бы наушник, чтобы связаться с подельниками и сбежать... Теперь всё сходится.

Сюй Чжэнчжи, услышав их разговор, тоже пришел к выводу и отдал распоряжение:

— Тогда сосредоточьтесь на проверке всех подозрительных лиц в окрестностях больницы. Кроме того, разошлите ориентировки. Прошло всего десять с лишним минут — даже на скорости за сотню он не мог уехать далеко. Передайте сотрудникам дорожной полиции, чтобы были начеку.

Чу Ланьюй заметил, что Сюй Чжэнчжи смотрит на него, и удивился:

— Братец Сюй, вы это мне?

Сюй Чжэнчжи кивнул в сторону остальных присутствующих в палате:

— А разве им?

Звания тех людей были один выше другого, и Чу Ланьюй испугался, что его глаза ослепит от обилия погон. Винить можно было только спешку — не успел прихватить Сяо Чэня в качестве бесплатной рабочей силы.

Впрочем, раз уж под рукой нет Сяо Чэня, рядом оставался приятный глазу судебный медик Се. Чу Ланьюй отряхнул штанины и перед уходом вспомнил нечто крайне важное. Его лицо помрачнело:

— Братец Сюй, забыл сказать. Тан Цзяньго заговорил.

— Что он сказал?

— У него есть поставщик наркотиков, и, судя по всему, бизнес там немалый. Зовут Мо Цяочу, держит скотобойню.

Сюй Чжэнчжи нахмурился, обдумывая услышанное, и спустя некоторое время произнес:

— Человек с таким именем... Я как-то обсуждал похожего типа с отделом по борьбе с наркотиками. Не уверен, тот ли это, но очень похоже.

***

Из-за того, что Чу Ланьюй остался обсуждать с Сюй Чжэнчжи другое дело, проверку записей с камер больницы перепоручили другим.

— Говорите, братец Сюй, я слушаю, — Чу Ланьюй пододвинул два стула и сел рядом с Се Юанем напротив Сюй Чжэнчжи.

Сюй Чжэнчжи выглядел озадаченным:

— Ты что, совсем о нем не слышал? Он довольно известен в нашей провинции.

Чу Ланьюй про себя подумал: «Я же не работаю в отделе по борьбе с наркотиками», но, выслушав рассказ Сюй Чжэнчжи, не на шутку удивился масштабам деятельности Мо Цяочу.

— Этот человек невероятно хитер, — продолжал Сюй Чжэнчжи. — Столько времени прошло, а у нас есть лишь пара примерных фотороботов, остальное — сплошные догадки. Никто из наших внедренных агентов так и не смог подобраться к нему достаточно близко.

Чу Ланьюй вспомнил про Яна Юйгана:

— Ничего страшного, Ян Юйган видел его, а память у него хорошая. — Затем он добавил: — Но, братец Сюй, рискну предположить: свой бизнес он выстроил на тех самых мелких дилерах, что работают на него?

— Почти. Отдел по борьбе с наркотиками уже взял шестнадцать его курьеров, твой Тан Цзяньго — семнадцатый. И все они — самые обычные люди, которых сложно заподозрить.

Тогда всё становилось предельно ясно. Вероятно, поначалу Мо Цяочу занимался химией, а потом переключился на наркотики. Но будучи простым человеком без связей и каналов, он был вынужден втягивать в свое дело как можно больше людей. Чтобы вырвать такое дерево с корнем, неизбежно придется затронуть множество переплетенных корней.

Сюй Чжэнчжи поднялся:

— Сейчас я вернусь в отдел, переговорю с коллегами из отдела по борьбе с наркотиками и спецназом. Постараемся подготовиться в течение пяти часов.

При упоминании сроков у Чу Ланьюя разболелась голова:

— Поторопитесь, тот тип уже понял, что Тан Цзяньго его сдал.

Сюй Чжэнчжи усмехнулся:

— Спешка не должна быть неоправданной. Такие наркоторговцы, как он, всегда торгуют и оружием, и наркотиками одновременно.

— Подождите, — у Чу Ланьюя внезапно возникла идея. — Я встретил Сюй Лянсиня на скотобойне Мо Цяочу, значит, велика вероятность, что они заодно. Может, Сюй Лянсиня отвезли именно туда?

В палате воцарилась тишина.

— Хорошо, — наконец ответил Сюй Чжэнчжи. — Я постараюсь подготовиться за четыре часа.

***

— Черт, этот щенок Тан Цзяньго посмел меня предать!

В облаке сигаретного дыма человек в ярости пнул массивный стол из красного дерева. Выплеснув гнев, он внезапно осознал, что должен как можно скорее убираться отсюда. Но просто так уходить, не отомстив, было выше его сил.

В раздумьях он толкнул дверь в «холодильную камеру», повозился там несколько минут, а затем, сжав в руке некое подобие пульта, довольно улыбнулся.

В темноте зловеще меркнул крошечный красный огонек.

***

Вернувшись в городское управление, Чу Ланьюй застал там привычную суету. Честно говоря, он был смертельно утомлен. Последние дни выдались крайне насыщенными: выезды на места происшествий, допросы, еще и бонус в виде «экскурсии» по больнице. Домой он почти не заходил, спал прямо в управлении, устроившись на первом попавшемся столе.

Он хотел найти Се Юаня, чтобы просто перекинуться парой слов и отдохнуть, но тут вспомнил про вчерашний наушник, который передал техническому отделу.

— О, снова всю ночь не спал? Тяжелая работа, — Чу Ланьюй на три секунды проникся жалостью к потемневшим глазам техника, а затем перешел к делу: — Удалось извлечь из наушника запись разговора?

Техник, одной рукой попивая кофе, а другой стуча по клавиатуре, ответил:

— Сам послушай, только тише.

Чу Ланьюй удивился, зачем требовать тишины, если они всё равно не спят, но послушно кивнул. Поскольку оборудование было высокотехнологичным, извлечь данные было пределом возможностей техника, поэтому голос собеседника разобрать не удалось.

Сюй Лянсинь: «Брат, можешь прислать кого-нибудь забрать меня? Эти легавые меня достали, если не получится, просто покончу с собой».

Тот человек: «Подумаю».

Сюй Лянсинь: «Черт, я знал, что ты так скажешь. Ладно, если я погибну, ты хоть что-то выиграешь?»

Тот человек: «Все готово, они скоро закончат допрос Тан Цзяньго».

Сюй Лянсинь: «Думаешь, его так легко поймать? Десять лет прошло, а легавые взяли лишь пару его курьеров. Надеешься, что его сразу схватят и расстреляют?»

Тот человек: «Не надеюсь. Но ситуация, где обе стороны понесут потери, нас тоже устраивает».

Сюй Лянсинь: «Ну отлично. Вы в шоколаде, а я — труп».

Тот человек: «Ты был недостаточно осторожен. Жалеешь?»

Сюй Лянсинь: «Кто ж не пожалеет, попав в лапы к легавым...»

На этом запись оборвалась.

Чу Ланьюй догадался, что именно в этот момент он ворвался в палату, и Сюй Лянсиню пришлось в спешке проглотить наушник. Однако сам диалог выглядел крайне странно. «Он», о котором шла речь, скорее всего, был Мо Цяочу, и, судя по словам, оба собеседника как будто бы хотели подставить Мо Цяочу под удар полиции.

Неужели Чу Ланьюй ошибся, и Сюй Лянсинь не в лагере Мо Цяочу? Но зачем им тогда помогать полиции? Это звучало абсурдно, тем более что Чу Ланьюй чуть не погиб от ножа.

Дело становилось всё запутаннее. Нельзя было отрицать, что данные с наушника — важная зацепка. Чу Ланьюй скопировал их, собираясь обсудить с Се Юанем. Не спрашивайте, почему он не пошел к Яну Юйгану или кому-то еще — все были заняты.

Исходя из текущей ситуации, можно было предположить, что та скотобойня — основная база Мо Цяочу в этом районе. Холодильная камера, которая вызывала вопросы, скорее всего, использовалась для хранения или производства наркотиков. Для продавца, работающего по принципу «сам произвожу — сам продаю», оборудование и запасы были на вес золота. Мо Цяочу определенно потратит время на то, чтобы перевезти всё это, а значит, быстро он не исчезнет.

— Итак, судебный медик Се, — произнес Чу Ланьюй. — Вы поедете на место?

Се Юань почему-то замешкался, а затем ответил:

— Поеду.

По идее, судебные медики относятся к вспомогательному персоналу и не участвуют в подобных операциях по захвату. Но Чу Ланьюй был рад, что Се Юань согласится.

— О, кстати, — Чу Ланьюй протянул Се Юаню данные с наушника. — Это то, что удалось расшифровать техникам, взгляните.

http://bllate.org/book/30954/3773399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода